But if a trial is held, jurors are not required to decide "beyond a reasonable doubt.

VOA: special.2009.08.31

I have it on reserve, but that's not required for the mid-term; it's just if you're interested in seeing it.

我将其列为推荐书目,但不作为期中考试要求,如果你们感兴趣的话可以去读一下

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But they don't do it by the required deadline.

但他们没能在截止时间之前完成。

Would you please 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But because of doctor shortages or other needs, some have been able to get visas without the required two-year stay in their home country.

VOA: special.2009.06.02

But again, you are going to be required to go to the room that you've been assigned.

但还有，你们将会被要求,去往安排的教室。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But she applied for a job that required the prints of her fingertips be taken.

VOA: special.2010.05.05

That's a very dispersed system but it still works because member banks keep deposits at the Federal Reserve Banks and they're required to keep these deposits.

这是一个非常分散的系统,但是它还是能起到很好的作用因为会员银行,在联邦储备银行里付保证金,并且它们被要求付这些保证金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The agency is not required to follow the advice of its committees, but generally does.

VOA: special.2009.07.08

But it is required and I think an important part of the course.

但这个作业是强制性的,我认为这是课程十分重要的一部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the effects required at least six years of regular use.

VOA: special.2009.09.01

And there're other women will say, "I don't think this is religiously required of me, but it also realize I'm a practical person that I don't have alternatives right now So there are many kinds of different things of play.

还有的女性会说，“我不觉得这是宗教对我的要求，但它还是让我看到自己是个很实际的人,因为我现在没有别的选择,所以说观点真是各种各样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But Democrats were still able to assemble the 218 vote majority in the 435 member House required for passage.

VOA: standard.2009.11.08

A kilocalorie, and this is really what we--when people talk about calories, how many calories in food, it's really kilocalories that they're referring to, but that would be the energy required to raise a kilogram of water one degree centigrade.

一千卡,是人们讨论卡路时是真正用的单位,当提起食物中的热量,人们指的是多少千卡,一千卡,是将一千克水提升1℃所需要的热量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A 218 vote majority would be required but Democrats have faced concerns from moderates and conservatives within their own party.

VOA: standard.2009.09.10

Moses enumerates additional misfortunes and sufferings that will befall Israel if she sins. But he emphasizes the choice is Israel's: God has been clear regarding what's required, and it's not beyond Israel's reach to attain life and prosperity. She needs to only choose.

摩西列举了如果以色列人犯罪，他们所面临的,不幸和惩罚但是他强调了以色列人所拥有的选择：,上帝已经申明他的要求，以色列人,想要的生命和繁荣并不是不可达到的她只需要选择。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But he added that careful analysis is required, and that actions taken by Iran's government do not lend credence to its claims of a free and fair vote.

VOA: standard.2009.06.14

So we can completely describe an orbital with just using three quantum numbers, but we have this fourth quantum number that describes something about the electron that's required for now a complete description of the electron, and that's the idea of spin.

所以我们可以用３个,量子数完全刻画轨道，但我们有这第四个量子数,来完整的,描述电子，这就是自旋的概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"It not only will affect the growth and the economic development, but it will have a severe consequence especially on the disaster emergency relief funding that will be required,"

VOA: standard.2009.12.21

Well a calorie technically--and this is again, not something that we would ever quiz you on but I just thought you might be interested to know-- that it's the energy required to raise one gram of water one degree centigrade, and we'll talk in a minute about you might go about measuring that.

理论上一卡路里,我重复下,这不是考试内容,但我想你们会感兴趣,一卡路里,是将一克水提升1℃所需要的热量,过会儿我们会讲如何测量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And he pointed to the issue of trying to develop agreed standards of reform in the global financial world where progress has been made, but where much more work is required.

VOA: standard.2009.03.30

In the section this week, I'll talk about the section meetings in just a moment, but there's no required section meeting this week.

本周的小组讨论,我花一点时间说说关于小组讨论的事情,本周没有要求的小组讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But a judge is required, I think,to be neutral.

VOA: standard.2009.05.31

The reserves are an accounting entry-- it's how much they are required to hold, but the companies will hold more than that, typically, in order to protect themselves-- more than is required--and their policy holders-- more than is required by the regulators.

提取准备金就要做会计分录,由相关部门的规定,来提存一定量的准备金,但是保险公司可以持有更多的准备金,通常,多提存是为了,保护他们自己以及投保人,于是持有更多准备金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, the polio vaccine that Salk produced was very effective, but it required a fairly large dose of the vaccine and it had to be injected into the arms of children.

索尔克生产的小儿麻痹症疫苗效果显著,但是,该疫苗的单支注射剂量非常大,而且必须通过小孩的手臂进行注射

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选