But what these men have said is true. It is still one of the most remarkable, unique places I have ever been.

VOA: standard.2010.01.16

The Lady had claimed for herself a remarkable set of powers, but she wasn't yet ready to use them.

女士要求给她自己一系列权力，但是她并未做好准备使用这些权力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.

但您应该理解我的意思吧,您的一生如此非凡,是普通人不能承受的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"In fact,what's remarkable is not that we've had a spirited debate about health insurance reform, but the unprecedented consensus that has come together behind it."

VOA: standard.2009.10.10

But gravity has a remarkable property that the pull of the Earth is itself proportional to the inertia of the object.

重力有一个显著特征,即地球的引力,与物体的质量成比例

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But also these places are just remarkable in and among themselves.

VOA: standard.2010.05.26

We'll talk about humble in a minute, but I'm interested now in the word prevent, which for me is really the central word of this remarkable stanza.

我们待会再讲这个谦逊，我现在对阻止这个词很感兴趣，我认为这是这一行的中心词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Archaeologists in the nineteenth and twentieth centuries were stunned to find the ruins and the records of remarkable peoples and cultures--massive, complex empires in some cases, but some of which had completely disappeared from human memory.

十九和二十世纪的考古学家们,震惊地发现了,古代伟大名族和文化的遗迹，有些还是大规模，复杂的帝国遗迹,但也有一些就完全从人类记忆中消失了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.

现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中,给人深刻印象的,独创性和其中的怪诞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

sure there are differences. We see that our manuscripts are not exactly like those fragments, but there is a remarkable degree, a high degree of correspondence so that we really can speak of a relatively stable textual tradition but still some fluidity.

当然其中会有差异，我们手中的这些原稿,一定和那些片段有细微差异，但在很大的程度上,我们能说是和那文本传统大致相符的,但还是存在一些差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's at this moment that the poem reaches a remarkable climax, and I have to say that this is actually only one of the poem's remarkable climaxes. This poem has amazing ebbs and flows throughout its entirety, but without question this is one of the most intense personal moments in the elegy.

这个时候这首诗达到了非凡的高潮，这其实只是这首诗的众多高潮,之一，这首诗从头到尾都充满起伏,但毫无疑问,这是这首悼亡诗里最私人的几处之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选