-
Clinton said Bosworth's mission to Pyongyang will not be a negotiation but rather an effort to pave the way for North Korea's return to the six-party process.
VOA: standard.2009.11.11
-
But rather, the best thing I suppose would be to be able to live as long as you wanted.
我想最好的情况,是想活多久就能活多久。
-
rather than buying them purely as an investment. But again, that would be...
而不是纯粹为了投资。但是，那样的话……
-
"But I hope people will equally understand that it will be better to get the decision right rather than rushing into something that will not stand the test of time."
VOA: standard.2010.05.10
-
Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.
亚里士多德的诗学其实,并不是由他本人写成的,而是有他的弟子编纂的。
-
"Of course,the visit to Libya, I mean everything with Libya is always rather unique and peculiar, but that might be Libya-specific, and I am sure that Gadhafi would have welcomed Bashir.
VOA: standard.2009.03.26
-
I'm narrowing it down. It's getting a little silly but you know I'm going to really be persistent and just follow the rules here of binary search, rather than jumping to conclusions.
按照二分法的规则来做的,而不是直接得出某种结论,很明显这儿我的目的是什么？,显示这两个相同的东西。
-
But,he'd rather be coaching them on chords and tempos.
VOA: standard.2010.08.11
-
When you do Sitting Meditations and Buddhism, this medical school teach, you have your eyes open a reminder, that first of all, you don't fall asleep but also to remind you that you are supposed to be engaging the world as you do it, rather than having your eyes closed and isolating yourself.
当你学习佛教，进行坐禅时，据医学院的方法，你要睁开双眼,提醒自己，首先不要睡着,也是为了提醒自己,冥想时也要参与到这个世界中来，而不是闭上双眼,与外界隔绝。
-
But the final resting place where there would be not, if you like,a heavy mark of the person, but rather the person is consigned to dust from where they came."
VOA: standard.2010.07.22
-
Although Freud was very sensitive to the brain basis of behavior, Freud was totally convinced that the method through which to cure disorders like depression and anxiety would not be medication but rather through the sort of talk therapy and insight.
尽管弗洛伊德对行为的大脑基础十分着迷，但他确信,抑郁症和焦虑症等障碍,不应采取药物治疗,而应采用会谈性治疗和内省。
-
"There are a host of efficiencies that can be gained without increasing our personnel or our budget, but rather decreasing the amount of money that's spent on unnecessary things in order to fund some of the critical initiatives that we've all talked about,"
VOA: standard.2009.04.20
-
Both people would rather be at an equilibrium than to be mal-coordinated or uncoordinated, but Player 1 wants to go to Bourne ultimatum and Player 2 wants to go to Good Shepherd, and actually I thought Nina's strategy there was pretty good.
每个参与人都觉得达成均衡,总比协调失败要好得多,但是参与人1想看《谍影重重》,而参与人2想看《特工风云》,我觉得妮娜的策略很好
-
But rather,the suggestion is meant to be that Ivan Ilyich's case is rather typical.
而是把Ivan，Ilyich当作很典型的例子来看。
-
66 I'm sure it would be very amusing if I fell, but I'd rather not.
但我可不想，我们用13除以。
-
But over a lifetime, I think I would think almost a complete majority here would agree that they would rather be a human with higher pleasure than be that rat with intense pleasure for a momentary period of time.
但是就一生而言,我觉得，在场绝大部分人都会同意,他们更愿意做拥有更高级快乐的人,而不是只图一时快乐，做那只享受一时快感的鼠。
-
Things in dreams were often not what they seemed to be but rather symbols for other things.
梦境中的事物往往并不像,它们看上去那样的简单,它们通常是其他事物的象征。
-
Well, you could imagine a view like that, but it would be rather a silly view.
你当然可以那样想,不过那是一个相当愚蠢的看法
-
Yes and no. It was fascinating to be as Wordsworth says, "Bliss was it in that dawn to be alive" -to be around in those days, but at the same time I think it's rather advantageous for us to be still "in theory."
可以说会，也可以说不会,正如华兹华斯所说，“能活在那黎明时光是何等幸福“,虽然过去对人有很大吸引力，但同时我们还是,只在理论层面研究比较好“
-
Now, I'm going to be rather quicker in discussing this family of arguments, but let me take at least a couple of minutes and do something about that.
现在,我会加速,讨论这类论证,但起码让我花几分钟,来稍微提一下
应用推荐