"Of course,we don't know what doses they've received, but the only persons at risk of acute radiation effects are the workers."

VOA: special.2011.03.16

PROFESSOR BAWENDI: The only But it's hard to imagine an irreversible compression the way we can just imagine an irreversible expansion.

,但是我们很难,像描述不可逆膨胀一样,来描述不可逆压缩。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So both of these stories involve floating point values, but only in this case am I actually allocating memory.

所以这两个故事都涉及到浮点类型，但是只有那样我们才能真正地分配到内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

People can also cause a blockage when they try to clean out their ears, but only push the wax deeper inside.

VOA: special.2010.03.31

You might think that its function is to make you more - a better cyclist but that's not its only function.

你也许只知道它的作用是--,使你成为一个更好的自行车手,但这并不是它的唯一功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The new governor promised to enforce the laws of the pro-slavery legislature -- but only those laws which were constitutional.

VOA: special.2009.05.21

Because the difference here is that it's posited not only that this God is the only power but that he is only good. And that was not the case with the metadivine realm. Right? That was morally neutral.

因为区别在于这里的上帝不仅是,唯一的能量来源，他也是唯一的神，这和超神领域,没有任何的联系，以色列的上帝在道德上是中立的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It might help some get into a top college, but only if they have above-average scores in the first place.

VOA: special.2009.09.17

But they tried to do that only when they needed to do so to keep their absolute control.

不过他们只有需要保持绝对权力时,才会这么做。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The I.M.F.predicts developing economies will continue to grow for the year, but only by about one and one-half percent.

VOA: special.2009.04.24

But it could be that we only grasp the forms in this life for the very first time.

但也可能是我们有生以来,第一次了解到形式。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the only firefighters who qualified for immediate promotion to lieutenant or captain were whites and two Hispanics,no blacks.

VOA: special.2009.07.03

But not only do we believe that, we have the science that teaches us how to read it as it's read 1400 years ago.

但是我们不仅仅相信，还有专门的学科,来叫我们怎样和1400年一样去诵读。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it is only a beginning. John Kress of the Smithsonian says that, while science accepts evolution, debate continues.

VOA: special.2009.12.01

Then later on, if I wish, I can establish a canon by saying certain texts have certain significance and those are the texts that I care about and want to read, but I can only do that if I can distinguish between meaning and significance.

而后来，如果我希望，我可以通过说什么来树立一个标准,比如说，一些作品有固定意义,因此我只关心只想读那些作品，但是我只有,能够分清意思和意义之后，才能那样做。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one.

VOA: special.2009.09.18

So, if that meets your schedule in a better manner, then again, do it but only with permission from Hillary or Lori.

如果它们更适合你们的时间安排，还是，只能在得到Hillary或Lori的允许,才能那样做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

American schools provided aid to almost half of foreign graduate students during the last academic year, but only ten percent of undergraduates.

VOA: special.2009.02.05

But this is only true for an ideal gas and it's approximately true for other things.

但这只对,理想气体城里。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And it would permit the bank to open offices in a state, but only if the state approved.

VOA: special.2009.01.29

and he started with the position that you ought to cut taxes but only where you can find offsetting cuts and government spending.

最开始，他的观点是,减税是正道,但必须先想到如何补偿这部分损失,如何削减财政支出。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

They got Mexico to agree to recognize the independence of Texas, but only if Texas agreed not to join the United States.

VOA: special.2009.02.19

Again a critique not only of Sparta but also of Athens and its imperialistic ambitions.

我们再次看到，他的评论不局限于斯巴达,同时还扩及雅典及其帝国野心。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Professor Rauschecker says large parts of the visual cortex became active during the sound and touch tests, but only in the blind people.

VOA: special.2010.10.13

But that's the only one he's going to lose because you were defending the wrong pass.

但是他只会损失一个营,因为你选择了在错误的途径设防

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The state governor freed her, but only after the United States Senate ordered an investigation into conditions in the West Virginia coal fields.

VOA: special.2009.03.16

The man was trying to say something, but he was only wheezing.

那个男人想要说些什么，但他只能喘息。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he says only one or two students usually choose it each year, and no one did in the graduating class in May.

VOA: special.2009.07.23

The problem with finance is that it's a beautiful -financial institutions are beautiful structures but they only are as good as the people who use them.

金融业的问题是...,金融机构的结构十分巧妙,但它们的优劣取决于从业人员

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When Evans found writing at Knossos, he found two-- well, he actually found seven, but only two that turned out to be significant-- two kinds of script.

当埃文斯在克诺索斯发现文字,他找到两种,事实上他一共找到了七种,不过只有两种被认为比较重要,这两种手迹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选