Tell us about a time when you have tried to solve one problem but unexpectedly produced another.

VOA: special.2010.05.25

But one problem that this also caused is if you're going to put all the books, the documents that you think are scripture,between two covers with the scrolls,you can take one out and put another in.

但这引起了一个问题,如果你要为，那些被认为是圣典的书籍加上封面,如果是卷轴你可以随意取舍。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Piaget was really big into question and answer, but one problem with this is that children aren't very good with language, and this might lead you to underestimate how much they know.

皮亚杰非常热衷用问与答的方法进行研究,但这里存在的一个问题便是,儿童并未能完全掌握语言,这可能会导致你低估他们的理解能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But sometimes, when one problem gets solved, another one appears.

VOA: special.2009.10.27

We'll talk more about this later, but it often happens that when you change your program to solve one problem you break it, and things that used to work don't work.

我们以后会更多的去讨论者一点，但是经常发生的情况是当你因为,一个问题修改你的程序的时候,你修改了程序,但原来没问题的模块。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Ensalaco says the recent arrests reinforce the reality that human trafficking is not just an international problem, but also a local one affecting every community in the United States.

VOA: standard.2009.11.13

And, by the way, this business on working on every problem is important because I have seen some people who start working on number one, but that is not their strong suit.

另外，解决每个问题的事情,是很重要的,因为我看到一些人,从第一个开始工作，但这不是他们的强项。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.

但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于,他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的,但还没有什么能够真正表明这一切。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You have to pass it as input to another function, as you'll see as possible in problem's Set One specification, but it's ultimately up to you.

你需要把它传给另一个函数当入参，就像你们将,在习题集1中可能看到的，但它最终取决于你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So one problem is unenforceability but that might far off ago that might have been a problem.

强制性是一个问题,但那也是在很久以前的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So that way you can have an idea if, oh, I do really understand this but I'm a little bit slow, maybe I need to practice this one type of problem a little bit longer so I can get up to speed so I'm going to be able to get through all this in terms of the exam time.

这样你就可以知道，假设，噢，我真的懂这个，但是我的速度有点慢，或许我需要在练习这个类型的题目上,多花一点时间,这样我就可以提高自己的速度,可以全部做完,在考试规定的时间内。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So the problem I want to do-- there are many things you could do but I just picked one, and this is the one with round numbers, so I can do it without a calculator.

我想讲的这道题,类似的题目很多,但我就选了其中一个,这道题涉及的数字都是整数,所以我不需要计算器

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Do you think I should neck or not? I shall not enter the kingdom of heaven anyway so I don't see what difference it makes.'" And then she writes back, Mary Brittle: "Dear Sabbath: Light necking is acceptable, but I think your real problem is one of adjustment to the modern world.

你认为我是该做还是不该做，我反正都上不了天堂了,因此，我认为做不做都无所谓，之后她给她回信了，玛丽-巴瑞特，亲爱的萨巴斯，你的做法是可接受的，但我认为,你真正的问题是无法融入现代社会。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

OK. You can see that thing is cutting down the problem in half each time, which is good, but there's one more thing I need to deal with.

这很棒，但是我们还需要处理另外一件事情,让我们仔细来看看,我在开始做之前一直在说，应该先试验试验。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It doesn't do anything but at least that's one bite out of this problem.

虽然这个没起到任何实质性的作用,但是我们朝着我们要解决的问题迈出了一小步。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Typical characterization, not all the time, but typical characterization, is an algorithm that reduces the size of a problem by one, or by some constant amount each time, is typically an example of a linear algorithm.

我们学习过了线性算法，它的典型特征，不是通用的,但是比较典型的特征是，它是逐一减小问题的大小的，或者说是每次减小常数的大小。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I think--This strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.

这是我所热衷的策略,但却依然存在着,所谓的"意识难题",而这牵涉到个体的主观感受

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But in one step, I've reduced this problem in half.

我就将这个问题的规模减半了，我不仅仅是缩小了问题的规模。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So always amazing to us how we go into the problem, our eye or mind can see one class of solutions, but the math will tell you sometimes there are new solutions and you've got to respect it and understand and interpret the unwanted solutions, and this is a simple example where you can follow what the meaning of the second solution is.

解决问题的方式总能让人惊喜不已,我们的眼睛或思想可以看见一类解,但数学有时会告诉你还有新的解,你不能忽视它,而是解释这些不期而至的解,这只是一个简单的例子,由此你可以理解第二个解的意义

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选