But nothing is sure, not even the identity of the Roman Catholic saint celebrated by this day.

VOA: special.2010.02.08

But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.

但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于,他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的,但还没有什么能够真正表明这一切。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

but nothing seems to be getting done.

但是又好像什么成果也没有。

伦敦的现代化 - SpeakingMax英语口语达人

But nothing was left at the spot where the Captain's house had stood the night before.

VOA: special.2009.02.14

The only risks that are left are risks that everyone shares, so you would see planet-wide risks expressing themselves in consumption, but nothing else.

唯一剩下的风险,就是每人分担的那些风险，所以你会看到全球的市场风险,以消费的形式表现出来，再无其他。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sarah tried different products to improve her hair but nothing worked.

VOA: special.2010.03.28

Energy goes through the boundaries but nothing else.

能量可以穿过边界,但其他的不行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But nothing was done about the request.

VOA: special.2009.02.05

I could bumble around about geography and this and that, but nothing.

我可以围着地理什么的天马行空地说一大通,但却是一番空谈

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I don't want to get people's hopes up and they get so profoundly disappointed it is going to be tough, but nothing is impossible."

VOA: standard.2010.04.12

But nothing bad happens so his fear goes away.

但如果并没什么坏事发生,那么恐惧就会消失。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Ruso says he tried all kinds of medication for this severe pain but nothing worked.

VOA: standard.2009.12.17

When he's in the army, he can get rid of Jesus by converting not to evil, but to nothing, to believe in nothing.

当他当兵的时候，以不去向罪恶堕落，选择做一个虚无主义者的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He just smiled and said, "A man ain't nothing but a man.He has just got to do his best."

VOA: special.2009.02.21

But the most central act of eating, of course, in Milton's great epic obviously has nothing to do with angels.

但最重要的吃的行为当然，弥尔顿最伟大的叙事诗显然和天使无关。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so he never done nothing for three months but sit in his back yard and teach that frog to jump.

VOA: special.2009.08.29

As you can see, it's nothing but a pattern of four bars plus four bars plus four bars plus four bars.

大家可以看到,它只不过是一种模式,若干段四个小节的叠加

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But I have no money. I have nothing but the ten fingers of my hands, a wife,and nine children.

VOA: special.2010.05.13

You can imagine what you get: each hours worth of drama, if you like, may be great, but it may have absolutely nothing to do with the other twelve hours.

每个小时的电视剧：,如果你喜欢的话，可能很不错,但是和剩下的12个小时。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Nothing but surrender. Lee sent a note to General Grant asking to meet with him to discuss surrender terms.

VOA: special.2009.12.24

Clearly, if I did nothing more, but I took every car, doubled its fuel economy, its emissions would go to 50% of what they are now, no other changes being made.

显然，如果我什么也不做，但是我把没量车的汽油价加倍，汽车废气排放量就会是现在的一半了，别的不会有什么改变。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Nothing unusual there. But instead of being sad or tense about the snow, they write a song about it.

VOA: special.2009.01.26

So far, I've been stressing a kind of anti-Romantic side of Frost, how he seems to be saying, "Nothing but the facts, please."

到现在我一直强调的是一个反浪漫主义的弗罗斯特，他像是说着“除了事实没有其他的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But to be fair,he says the Lomaxes did nothing illegal they were not the only ones holding copyrights to folk songs.

VOA: special.2010.01.25

Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.

德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“,是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But there is an expression to get cold feet that has nothing to do with cold or your feet.

VOA: special.2009.12.13

It follows, if nothing subject to determinism has free will, but we have free will, it follows that we're not subject to determinism.

得到结论,如果任何遵守决定论的实体,都没有自由意志,但我们有自由意志,那就表明我们不遵守决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

John Henry lifted his son into the air.He told his wife, "A man ain't nothing but a man.

VOA: special.2009.02.21

Rather than the military's power that does nothing but focuses on where is the next war.

军事力量则不同,除了带给我们下一场战争，什么也办不到。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

For reason, he writes in a famous passage, "for reason is nothing but reckoning, that is adding and subtracting the consequences of general names agreed upon."

对理性而言，他在一个著名的段落中写到，“推理就是一种计算，也就是将公认为标示或表明思想的,普通名词所构成的序列相加减“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选