-
But this does not stop him from working. He says that he is leaving a gift to the city with his art.
VOA: special.2009.04.08
-
I don't find that my analysis is profound in the final answer, I just took some estimates using my data and, again, we could-- if someone wanted to argue with us they could argue with my estimates of the expected returns of the standard deviations and the covariances, but not with this theory.
我在计算过程中并没有做太深入的分析，我只是用我的数据做了一下大概的估计,我再说一次，我们可以-,如果有人想就这个问题与我们争辩,他们可以争论我对期望收益的估计,或是争论标准差和协方差的估计值，但并不会针对理论本身。
-
Not with this girl, this girl is perfect. But in the past, I've had lots of problems with roommates.
和这个女孩没吵过，她太完美了。但在过去，我和室友之间存在很多问题。
-
This happens with a bone that bends but does not break.
VOA: special.2009.02.04
-
But let's not try and figure out what's going on with this big, big example because we'll get really tired.
但是我们不用去想,这个超大的例子是怎么运行的,因为那太累人了,哦实际上，在我们这么做之前。
-
"But,it is this television that does not want to sign a contract with the Union and does not want to pay royalties.
VOA: standard.2009.08.27
-
This was a civilization that was not shut in on itself, but was in touch with the entire Mediterranean region.
迈锡尼文明不是一个封闭的文明,它与整个地中海地区都有着联系
-
This war is being waged with guns purchased, not here, but in the United States,".
VOA: standard.2009.04.17
-
Because the difference here is that it's posited not only that this God is the only power but that he is only good. And that was not the case with the metadivine realm. Right? That was morally neutral.
因为区别在于这里的上帝不仅是,唯一的能量来源，他也是唯一的神，这和超神领域,没有任何的联系，以色列的上帝在道德上是中立的。
-
"But we were not expecting this level of problems with infrastructure and access."
VOA: standard.2010.08.02
-
You can deal with this by saying not just 5 km, but plus or minus 5 km.
你不能只说5公里,而应该是+5或者-5公里
-
"We have put ourselves onto a timeline. We are working it through with the Japanese but if they do not come at this agreement to zero, we will initiate that action."
VOA: standard.2010.02.20
-
Another side effect if you take too much lithium is death, so that's no good to have in sodas either, and it might not have been as big a deal back in the 1920's, but you can imagine with supersizing today, this might be a bigger problem.
另一个副作用是因为摄入锂过量而死，这更说明在汽水里放这种东西是不好的，这在二十世纪二十年代可能没什么大问题，但你可以想象在如今这个什么都超标的时代，这也许会出更大的问题。
-
They do not like uncertainty, so that may be resolved with this agreement, but they also do not like it if there are too many mouths to feed, too many demands on the table."
VOA: standard.2010.05.13
-
But maybe I've just been flatfooted here in thinking that " this is some sort of claim about not being with others, " or things I do by myself.
但也许我考虑这个问题的时候太直接了,认为这说法只是关于“不和他人一起，或者“我自己一人的经历。
-
"We're bringing back to people with Type 1 diabetes not only the proper amount of insulin dosed correctly into the right amount, but also this ability to provide a little bit of glucagon after meals, if the insulin dosing turned out to be a little excessive.
VOA: standard.2010.04.15
-
Revenues minus costs makes profits, and again, for those of you who are less familiar with economics, I'm hoping this is not really too hard but you can read up on it.
收入减去成本就是利润,对经济学不太了解的同学,我觉得这个很简单,你们都能听懂吧
-
"If in the future, banks need exceptional assistance in order to get through this, then we will make sure that assistance comes with conditions, not just to protect the taxpayer, but to make sure this is the kind of restructuring necessary for them to emerge stronger.
VOA: standard.2009.04.05
-
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
-
But this is not so with Milton.
但弥尔顿不是这样的。
-
Now many of us are not investors or at least would like to avoid investing with myself included But in the most, this is the most ubiquitous economic decision out there.
我们中许多人都不是投资者,或至少像我一样不想涉及到投资行业里面,但在大多数情况下，这却是经济决策中最普遍的。
-
p1 I said let's do this slowly enough that this p1 is in equilibrium with this p1, but not so slowly that this pressure is equivalent to that pressure.
我曾说过我们足够慢地使这边的1,与这边的p1平衡，但是没有慢到,这里的压强等于这里的压强。
-
Tal This is not only extraordinary that he is sharing his time with us, but he's actually moved here back, moved his family back from Israel for the entire semester,-- his wife and his two little children just so he can teach this class with us.
太谦虚了，Tal，is，too，humble。,很荣幸他能给我们上课，他还把家搬来了，把家从以色列搬到这一整个学期-,包括他的妻子和他的两个孩子，只是为了能和我们一起教这门课。
-
So in Deuteronomy 5:2-3: "The Lord our God made a covenant with us at Horeb . It was not with our fathers that the Lord made this covenant but with us, the living, every one of us who is here today."
那么在申命记5章2-3节耶和华我们的神在和烈山,与我们立约这约不是与我们祖先立的,乃是与我们今日在这里存活之人立的“
-
Ordinary material objects of this world can partake of the various Platonic forms, but they should not be confused with the Platonic forms.
现实世界的普通物体,能够分有各种各样的型相,但不能把它们同型相混为一谈
-
Well, turns out that with arrays, not to make this too trippy too soon, but Arg V bracket something is a string, you can also use square bracket notation to go to a specific letter in a string, because little teaser a string is just an array.
好的，结果用那个数组，不要使这个很快引起幻觉，但是Argv什么的，是一个字符串，你也可以用方括号定位到,字符串中的一个特定的字母，因为一个字符串只是一个数组。
-
Satan finds it ignominious and shameful to lower himself to God, to bow and sue for grace with suppliant knee and deify His power, but this kind of submission is shameful not because it's simply always shameful so to debase oneself.
撒旦认为对上帝放低身段，屈膝承欢，并认可他的力量实在是可耻的，但是这种屈从之所以是耻辱,并非是因为通常身段被贬低时会感到耻辱。
-
Why not just put our own orgasmitron hat on with a little-- not rat lever, but now human lever-- with the electrodes stimulating our own brains so that we get this intense burst of pleasure?
我们为何不带上电子高潮帽-,把老鼠杠杆变成人类杠杆-,用电极刺激我们的大脑,获得强烈的快感？
应用推荐