"There were severe weather problems, not just in Russia but also in some of the other former Soviet Union countries."

VOA: special.2010.12.07

The assertion is not that there is no other god, but that Israel will have no other god before Yahweh.

这个主张并不是说这里没有其他的上帝,而是说犹太人不能再有除耶和华以外的神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I mean parties are fun, but there's not too much time to party, not too much time for study.

我是说派对很有意思，但是我们没有很多时间去玩，也没有很多时间去学习。

派对很好玩 - SpeakingMax英语口语达人

But there are not enough public schools for all the children who live in the crowded slums of Nairobi.

VOA: special.2009.08.24

Because they would have started with the hypothesis, not that there existed a month, but that June was particularly likely.

因为他们是有了假设然后再开始做实验的，而不是说有一个这样特殊的月份，而是六月是一个特殊的月份。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But professors at big schools say there is not enough time to write evaluations for each student in large classes.

VOA: special.2009.03.05

If our vision is truly realized MIT and there are open course not just in MIT but on every campus.

如果达到了这一目标,不仅在,其他学校也有开放课程。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But he says he fears there could be protests if Zaytuna College is seen as teaching students not to accept other religions.

VOA: special.2010.08.05

It is not exactly the same thing, but there is something real that it grows, that I'm not responsible for it that allows us simplicity.

并不是完全一样的事情，但是有一个事实,那就是树在生长，而并不是我让它在生长,就是这样简单。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They were not ready for self-government. So,there was nothing for us to do but to take them all.

VOA: special.2010.07.22

So, not just a spectrum of viruses, but there's viruses and bacteria and parasites and other microorganisms that can cause disease.

所以,不是只有病毒,还有病毒,细菌,寄生虫,和其它各种微生物都能导致疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There something happens. He does not know how, but he has been transported to the Red Planet,Mars.

VOA: special.2010.07.17

It's true that when you've got a corpse, you've got all the parts there, but clearly they're not functioning properly.

当你面对一具死尸时,肉体所有的部分的确都摆在那里,但它们显然无法正常运作

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.

VOA: special.2010.07.04

Well you can read the story, it's in Numbers 20, the incident is described there. But the answer is still not entirely clear, it's not clear what Moses did that was so bad as to deserve this punishment.

你们可以阅读这个故事，在民数记20，讲述了这个事件,然而答案却仍然不是完全清楚的，摩西究竟做了什么,坏事才遭受这样的惩罚，还不完全清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"There are a lot of doctors who are willing to volunteer once, but not many doctors who are willing to repeat their experience."

VOA: special.2010.07.26

They're going to meet in there in the back row probably but they're not telling us which movie.

他们约好在影院最后一排见面,但是忘了告诉对方看哪部电影了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But there is no final bill. And the Democrats have a new problem hey had not expected.

VOA: special.2010.01.23

And now notice as promised, I'm using a Mac here so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.

现在注意正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑,所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我输入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But she says the research does show the need to study whether or not there are long-lasting effects of repeated exposure over several years.

VOA: special.2011.03.02

I don't know how he could not think there was a bubble, but he didn't see it.

我不知道他为何认为不存在泡沫,但是他没有看出来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But there was a problem. The areas are not even connected to Kenya's electric power supply.

VOA: special.2009.02.16

I go to Amsterdam--not frequently, but I've been there ten or twelve times, or something.

我去过阿姆斯特丹,虽然并不常去,但也去过大概十次或者十二次

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But visitors did not begin to go to there in large numbers until nineteen-oh-one.

VOA: special.2009.10.07

Hopefully within two years, probably not next year, but within two years, there will be positive psychology class offered, but I certainly cannot guarantee it.

但愿两年内，明年可能性不大，但是两年内，学校会再次开设积极心理学课程，但我无法保证。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But she admits there may not be much scientific evidence, at least not yet.

VOA: special.2010.01.28

There is some improvement that that will represent, but not nearly as much as if the trans fat is switched out with a healthier fat.

这确实是进步了一些,但进步的程度不如,把反式脂肪换成某种更为健康的脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But if there were nothing beyond the DNA in cells, life could not exist.

VOA: special.2009.12.08

What does count as a violation is an arbitrary taking because that would essentially say, not only to Bill Gates, but to everyone, there is no rule of law.

只有肆意掠夺才算侵犯自然权利,因为从本质上说，那不仅侵犯了比尔·盖茨，还侵犯了其他人，那样就毫无法治可言。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

These would have been inscriptions either on pottery, which the earliest ones are,or on stone, but otherwise I'm sure there was writing on perishable material-wooden plaques, probably not yet paper, but these would have been destroyed.

有些是刻在陶器上的铭文,最早期的时候,是刻在石头上的,但另外,我能肯定,有些是写在易腐蚀的材质,比如木头,或者瓷片上的,当时应该还没有出现纸,但是这些都被毁坏了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选