or hepatitis are reported, but other possible infections often are not.

VOA: special.2010.02.10

In other words, the text is what makes the ascertainment of meaning possible and available to us, but meaning is not in the text.

换言之,作品才是使含义得以传达的必要条件，但含义又并不在文本里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So again, I'm not claiming these are the only other possible payoffs, but just another possibility to look at.

重申一下,我没说只有这几种可能的收益,这只是其中的一种可能罢了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I believe it is not only possible, but in fact easier to do this without deciding the legal question of whether these states have ever been out of the Union.

VOA: special.2009.12.31

And so it's not, perhaps, crippling if this is the conclusion we reach, but at the same time it's not the only possible conclusion.

因此，如果这就是我们的结论，也没有太大关系，但同时要知道这不是惟一可能的结论。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's not possible. If you really want to make it up,fine, but it was not possible then, it is not possible now."

VOA: standard.2009.07.31

All heat couldn't get successfully converted into work That would be desirable, but it's not possible.

都变成功,把全部热量变成功是非常令人期待的，但是这是不可能的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Funk says it's not the same as one-on-one counseling, but she points out that the personal approach may not always be possible or convenient.

VOA: standard.2010.07.30

I know it's possible to induce chemical reactions, but these are exceptions. This is not the norm.

我知道催化化学反应是可能的，但是那些是特例，不是常规情况。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"There was checking all around. But somehow, it is not possible to check all vehicles, so they might have slipped a vehicle inside and exploded it."

VOA: standard.2009.09.26

Now it's possible somebody said both these sentences before, but you probably have not heard them.

有可能某人曾说过这两句话,可你们却并没听到过

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She says Honduran concerns about possible illegal actions by their president may be valid, but they do not justify the way Zelaya's removal was carried out.

VOA: standard.2009.07.03

But not seeing how it's possible is not the same thing as seeing that it's impossible.

但现阶段无法预见其可能,并不代表永远不可能

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But knowing what percentage this is of the total amount leaking from the well will not be possible until a tight seal is on the well.

VOA: standard.2010.06.14

You'd love to have a system that spots that for you, but it's not possible.

你需要一个系统来帮你记录这些，但是这不可能。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Since her nomination last week, comes this women Sonia Sotomayor has been heavily scrutinized, but not on her possible views concerning abortion,gun control, or any other issue that often divides Americans on political or moral grounds.

VOA: standard.2009.05.31

This is optimized not for that common case but for all possible cases.

这不是通常情况的最佳化,而是各种可能的情况。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The paper's authors tried to take into account other factors, but they admit it may not have been entirely possible to quantify differences in, for example,the recipient's health, which can be a big factor in the success of a transplant.

VOA: standard.2010.07.14

I know that's not possible, but how do we reconcile this?

我知道这是不可能的，但到底如何达成协调？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Traditionally, financial inventions were not granted patent rights, but now in the United States and in a number of other countries it has become possible to patent financial inventions.

传统的金融产品,是没有专利的,但现在,在美国,和其他的一些国家中,金融产品也拥有了专利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Not possible, but you could write a book about it.

这实际是不可能的,但你还是可以写它

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But, you know, in 2D, the options are not just left and right or north and south, but infinity of possible directions in which I could go those 5 km.

但在二维空间中,不仅可以向左向右或者向南向北,我在走那5公里的时候可以有无数个方向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's not perfectly round, but as much as possible.

不是完美的圆但要尽力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Among the things Socrates says he cares deeply about is his calling, as he puts it, to do nothing but persuade you both younger and older not to care for your bodies and money but how your soul will be in the best possible condition.

苏格拉底的言论中,最让他关心的是他的呼唤，他一心只想说服你们,无论老幼都不要在乎,肉身及金钱,而要关注你的灵魂,是否处于最佳状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And this is so that they could have more possible user IDs not because they have billions and billions of users but surely people create accounts to lead accounts and they don't necessarily have to reuse numbers this way.

这样他们就能有很多的用户ID了,倒不是因为他们有成千上万的用户,而是创建账户来引导其他账户,其实他们完全没有必要以这种方式复用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The question when we see exceptions, whether it's the Lykken and Tellegen study, not all twins were the same, the question is no longer whether or not change is possible, but rather how is change possible.

当我们看到了例外，无论是在Lykken和Tellegen的研究，当发现不是所有的双胞胎都一样，已不再是，改变是否有可能，而是怎样实现这种改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Maybe A could be the same thing as B in this logically possible world, but we could imagine a completely different logically coherent world in which A was not the same thing as B.

也许在这某个逻辑世界里,A会和B是同一个东西,但我们可以想象,一个完全不同的另一个逻辑世界里,A和B不是同一个东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The ones who would conserve energy, that is they were sedentary when possible, other then when they had to go get food would again not waste their calories but would save them and contribute to the gene pool.

那些保存能量的人,那些能躺不坐,能坐不站的人,除非必须再次寻找食物,否则是绝对不会浪费能量的人,也是对基因库有贡献的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选