-
The man asked. For a moment, Rudolf thought the man was joking, but his face showed he was not.
VOA: special.2010.05.08
-
Hoover Shoates got his head out of the way but not his thumb.
胡福-硕茨只来得及把他的头缩回去，却没来得及把拇指抽回。
-
That happened not too long ago, but it was just a really fantastic display of all his work.
那是不久前的事情，但它真的极好地展示了他所有的作品。
-
Jackie Robinson had difficulty on and off the baseball field, but he did not let that interfere with his game.
VOA: special.2009.04.05
-
There's also another transition that he's making, and this involves the subject of virginity: not a speechlessness, but his actual abstinence.
他还做了另一个转变，这涉及到童贞的话题：,不是哑口无言，而是他实际的节制。
-
But the man did not move. He heard that unearthly cry upon his failing sense, again and nearer than before.
VOA: special.2011.02.26
-
And his father was a democrat but not a Bolshevik; so, he was anti-czarist, but he was not a Bolshevik.
他的父亲是民主党人而非布尔什维克党人;,他反对沙皇，但他并不是布尔什维克党人。
-
His family was poor. His early education came not from school teachers, but from whatever books he could find.
VOA: special.2009.04.09
-
It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.
叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。
-
His wife Jean said she wanted the museum to show not only his work, but also how he lived.
VOA: special.2009.10.25
-
He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.
他的人生与死亡不同于众人，而是更好，就算是批评他最猛烈的人,也会如此认同。
-
Martin Luther King became its famous spokesman, but he did not live to see many of the results of his work.
VOA: special.2009.03.08
-
And,so,but it's not--he has his entourage, he has his posse, he has his entourage.
他有自己的随从,有自己的警卫队,他有自己的随从
-
But Roberto Clemente was loved not only for his ability in sports, but also for the kind of person that he was.
VOA: special.2010.04.11
-
His honest--he said, maybe froth in the real estate market but not a bubble.
他坦言也许房地产市场有点小泡泡,但绝不是泡沫
-
But his resignation was not the only exit from a job that was in the news this week.
VOA: special.2010.08.13
-
He used not just his family, but he used whole populations of people.
他不仅给家人接种,也接种给全体人民
-
Flem Snopes marries into a powerful family but his wife does not even have a name for him.
VOA: special.2010.01.10
-
We mean that his native language, not one that he's acquired subsequently, but the one that he learned as a child, was Greek, some version of the Greek language.
我们以他的母语为依据,即他们非后天习得的,而是从小所学的语言,即是希腊语的,或是一些希腊地区的方言的
-
He told Sinn that his men could have killed unarmed men and women, but did not do so.
VOA: special.2009.06.25
-
The best example I can think of offhand, I should let this wait, but Peter the Great, the czar of the Russians, who may or may not have beaten his son to death, at least he ordered him tortured.
我现在临时能想到的最好的例子,就是沙皇彼得大帝,本来要等会再说的,彼得大帝是否判处了自己儿子死刑 还有争论,但至少他曾下令用酷刑折磨他的儿子
-
The copyrights to these songs were held not only by the singers but also by his son Alan.
VOA: special.2010.01.25
-
He feels that a variety of sorts of clinical evidence at his disposal warrant the distinction, but it is not an easy one.
他觉得很多,临床证据都可以证明二者不同，但是这并不简单。
-
It was his personal opinion. But he did not believe that the Constitution gave him the power to free all the slaves.
VOA: special.2009.10.08
-
His friend told me that he doesn't have a girlfriend, but I'm not sure.
他的朋友跟我说他没有女朋友。可我还是不清楚。
-
Rahman is not well known in the western world but he is very famous in his native India.
VOA: special.2009.02.20
-
It is not on his behalf, he tells the audience, but yours, his fellow citizens' that he does what he does.
而他告诉听众那不是从他自身出发，而是为了众人─他的同邦公民',他才挺身为其答辩。
-
His eyes were old. He could not see, but his ears were wide open to every sound.
VOA: special.2010.02.27
-
So that each man practicing his own which is one, will not become many but one.
所以一个人可以专精于一件事，而非多件。
-
There is a vagueness to this language that I think is quite calculated, and it relates, in Haze's case, to his determination to not be converted to evil, but to nothing.
他的语言有种刻意而为的模糊感,对他来说，这与他不向罪恶堕落，宁可选择虚无的决心有关系。
应用推荐