But improved treatments to ease the effects of the disease make it possible for many patients to live almost normal lives.

VOA: special.2009.04.07

But that wouldn't have been sort of a normal, everyday way to talk about a stranger in the ancient world.

但即便在古代，对陌生人这么称呼也不并不常见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So mostly it's just work and practice and a lot of fun with my friends, but it's pretty normal.

所以，我的本科生活就是学习，训练，和朋友们一块放松，很普通的学生生活。

MIT的时尚品味 - SpeakingMax英语口语达人

But these slow-wilting lines, he says, produce 4 to 8 bushels more than normal soybeans under drought conditions.

VOA: special.2009.01.20

It's not in my current folder but because I installed it with like a normal installer, double click and all of that.

它并不在我当前文件夹，但是由于我安装了,某个程序，双击的那种，然后一切都搞定。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But these slow-wilting lines, he says,produce four to eight bushels more than normal soybeans under drought conditions.

VOA: special.2009.03.23

You might have that commonly, but even more severe than normal; aches; and a rash.

你们都有过这种经历,有时也许比平常的更加严重,疼痛,皮疹

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But almost everyone else wanted to win the war quickly and return to a normal life.

VOA: special.2011.06.30

It's not--It's actually close to how linguists describe normal languages, but it's very simple.

这个例子和语言学家所描述的,正常语言非常接近,但却很简单

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it also can be so severe that a person cannot live a normal life.

VOA: special.2010.03.30

In rare, but not unheard of, cases, some people begin to have those unusual biological processes and then return to the normal biological processes and can talk about what was happening in the unusual biological processes.

在少见,但并非从未听闻的,情况下,有些人开始,经历那样一些不正常的生理过程,然后回归正常的生物学过程,他们可以谈论,在那个不正常的生物过程里发生了什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But some tsunami waves were small, and looked just like normal waves.

VOA: special.2009.03.17

But Machiavelli does not deny that in ordinary terms, in what we might call times of normal politics, the ordinary rules of justice prevail.

但马奇亚维利并未否认,太平时期，在我们会称之为常态政治的时期，寻常的正义规范才是准则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This may be a little less purist than the normal view, but I think that it is more realistic."

VOA: standard.2009.11.17

Some people can fight the brain off in this case, and control their food intake, maintain a healthy diet, and maintain a normal weight, but the number of such people in the population is shrinking by the day.

有些人可以抵制大脑的控制,控制食物的摄入量,维持健康饮食 保持正常体重,而今,这类人的数量日益减少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But equities analyst Alec Young at Standard and Poor's says the declines are part of a normal market reaction.

VOA: standard.2010.05.21

The Queen, she's just known for being very kind of stately and normal, but kind of...

女王，众所周知的庄严高贵却普通，但是有点……

皇室的绯闻 - SpeakingMax英语口语达人

Irons says temporary deficits are normal and even desirable during severe economic downturns, but must be corrected in the long term.

VOA: standard.2009.08.25

So, Achilles is not doing anything sort of illegal or unconstitutional, but he's doing something that's really out of line from a normal point of view.

阿喀琉斯并没做什么不合法律的行为,但从我们的角度来看,他的行为的确过分了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Students must not only pay the normal university course tuition, but they must cover the cost for airfare,local transportation, housing,food,tickets and, of course,souvenirs.

VOA: standard.2010.02.26

But you will write during the normal class period.

但是你们要在常规的课堂时间做完。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The worst may be over,". "But,it would be unwise for anybody to reach firm conclusions before April, when the normal influenza season usually ends.

VOA: standard.2010.01.18

He might want to kill them under normal circumstances but the interdependence gives rise to a moral connection.

在普通情况下，他可能会想杀了他们,但互依性产生了道德关系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We are going on the rise again, but that's due to normal cycles,"

VOA: standard.2009.12.21

When this animal makes milk, it makes all the normal milk proteins, but it also activates your gene of interest as well.

那么当这一后代泌乳的时候,它不仅表达出自身正常的奶蛋白质,也激活了目的基因的表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But Wailes was determined to have a normal life.

VOA: standard.2010.07.27

But in the normal case,they happen at the same moment.

但通常的例子里，它们都是同时发生的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And,most are back to work. "But,I hesitate to say that things are back to normal because for those people that lost family members, it is really a life that will never return to normal,"

VOA: standard.2009.12.26

But above and beyond that, in a normal, healthy mind you think you're terrific.

除了这些效应以外，一个心智正常健康的人会觉得自己很棒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We can still say the reason that we got the same personality in the normal case that some physical explanation of whether person, what houses the personality, but for all that, the key to personal identity is same personality.

我们还可以说清楚,在一般情况下如何得到,同样的人格，我们得弄清楚,是什么储存了人格,但是首先我们得认可,人格同一性的关键在于同样的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选