The pace of job losses has declined dramatically in the last year, but nearly 15 million Americans are still out of work.

VOA: standard.2010.03.02

But what Socrates actually says is his actual conclusion is so the soul is indestructible or nearly so.

但是苏格拉底实际上说的是,他实际的结论是,所以灵魂几乎不可摧毁。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's not nearly as graphical but at least we're not hardcoding programs that are otherwise uninteresting.

这可不是绘画,我们至少不是在硬编码程序,那是没有趣味的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But nearly one-half of its people live on less than $1 per day.

VOA: standard.2009.10.19

Video on-demand has to do with the delivery what they call content, while the video phone is the deliver of person-to-person communication. These are not nearly the same, but they both involve video.

随需视频必须与传送他们所称的“内容“相关,而视频电话是一种,个人对个人的传送，那不是,大致相同的，但它们都包含视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But an explosion in space cost him the chance to reach the moon -- and nearly cost the crew their lives.

VOA: special.2010.04.28

There is some improvement that that will represent, but not nearly as much as if the trans fat is switched out with a healthier fat.

这确实是进步了一些,但进步的程度不如,把反式脂肪换成某种更为健康的脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But he still goes to the Earthbox store nearly every day and enjoys teaching classes about agriculture to visitors.

VOA: special.2011.06.14

So, you see, they're keeping a lot of the elements consistent but in one case he's kind of an average performer and in the other case nearly perfect.

你看，他们身上，很多因素都还挺一致,一种是水平一般,另一种近乎完美。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But they arrived too late in the year to plant crops, and their supplies nearly ran out.

VOA: special.2009.08.17

I don't know who came up with this statistic but I love it: nearly three out of every five lines in Paradise Lost are enjambed - they embrace the practice of enjambment. The meaning or the sense of a verse paragraph is diffused throughout a series of lines.

不知道是谁得出这个数字，但我很喜欢：,《失乐园》中将近五分之三的诗句是连结的,-它们全都连结在一起，一段诗的意思或感觉,贯穿在这段诗的一系列诗句当中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But his political career nearly ended in nineteen sixty-nine.

VOA: special.2009.08.29

So dispite the fact that Socrates draws this weaker conclusion, it seems to me that the argument he'd offered us, if it works at all, entitles us to draw the bolder conclusion not the soul is indestructible or nearly so, but the soul is indestructible.

因此即便苏格拉底得出的,这个结论力度弱些,我觉得如果这个论证过程可用，那就可以得出更大胆的结论,不是灵魂几乎不可摧毁,而是灵魂不可摧毁。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But there are not nearly as many in Ontario.

VOA: special.2009.07.14

You could argue, well, x is in some sense inherently a method, but it's not nearly as clean as what I would like.

你可以争论这一点，好，x在某种意义上，页是一个方法,但是它可能并没有。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But that figure could rise dramatically, as some 150 personnel are still unaccounted for nearly 48 hours after the quake.

VOA: standard.2010.01.14

s very important but it's also pretty nearly impossible because the difficulty of the terrain, the people who are divided by this border do not recognize the border and the Afghanastan has never recognized it as an international border.

但其实也是几乎不可能的，It’,因为那里的地形很复杂，被这个边境线所分开的人们并不认可这个边境线,阿富汗人不认可这个边境线。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But although nearly 55 million people came to the United States last year, times were tough for the travel industry.

VOA: standard.2010.05.04

But the shutters stayed closed until after astronauts removed the windows' protective covers during a nearly six-hour spacewalk Wednesday.

VOA: standard.2010.02.18

But the Obama administration appears sensitive to hemispheric frustration over nearly 50 years of diplomatic and economic estrangement between Washington and Havana.

VOA: standard.2009.04.15

But he has also taken a more populist approach promising to nearly double the minimum wage and build 5,000 new homes a year.

VOA: standard.2009.08.28

But just released EU statistics show the economy plummeted nearly ten percent in the first quarter of 2009, compared to the previous three months.

VOA: standard.2009.05.17

In his nearly 50 years in the Senate, Kennedy had more impact on domestic issues than foreign policy, but he still made a global mark.

VOA: standard.2009.08.26

It provided a calm, safe route west next to the river, which is nearly dry upstream part of the year but whose rapids rage in springtime.

VOA: standard.2010.04.29

But in 2006 violence again erupted after nearly half the military defected claiming discrimination.

VOA: standard.2009.08.27

NATO has nearly 60,000 troops in Afghanistan, but few alliance members wholeheartedly support the deployment, with many questioning what the North Atlantic alliance is doing there in the first place.

VOA: standard.2009.07.27

On Tuesday,Major General Richard Formica told reporters those numbers could nearly double, but the plan has not been fully discussed with other coalition members or approved in either Washington or Kabul.

VOA: standard.2009.03.31

The military still faces pockets of resistance in the area, but officials say the arrests of top Taliban leaders and the deaths of nearly 2,000 militants have helped decrease the number of recent attacks.

VOA: standard.2009.09.24

General Brogan says because of some technical innovations M-ATVs are not nearly as cumbersome as MRAPs, but rather are almost as maneuverable as the much lighter and more lightly armored Humvees, even in the sands of Afghanistan.

VOA: standard.2009.11.02

Nattaya Patoomtip is a Yellow Shirt and an art teacher who travels from Udon Thani to teach in the countryside, where support for the Red Shirts is nearly universal, she says she keeps discussions civil, but tries to educate village Red Shirts, who she says are ignorant.

VOA: standard.2010.05.25