-
I smiled to myself and said "But some people say that he is as good a judge of wine as you are."
VOA: special.2009.02.07
-
But I am a novelist, not a critic, and I can excuse myself from explication de texte on that ground.
但我是个小说家，不是批评家，对于我以此为根据而说明,我可以为自己找借口。
-
but not really push myself to get answers, push myself to get ideas, you know,
但不是逼着自己给出答案，想出主意。
-
But I promised myself that one day I would punish Fortunato for his insults to me.
VOA: special.2009.02.07
-
But if I would confine myself just to stocks and bonds, then I would get a much higher standard deviation.
但若组合里只有股票和债券，我的标准差会高得多。
-
I was born in the south myself. But I live in New York now.
VOA: special.2009.01.17
-
But when I think about the watch case, I find myself, saying, "that is the very same watch."
但说到手表这个案例时，我发现自己认为，那还是原先那只手表“
-
But I was no help to myself. There was a moment of terrible silence.
VOA: special.2009.11.15
-
They were coming home from high school but I had no time now for thoughts like that and promised myself a ball in Denver.
她们正从高中放学回家，但我没工夫想那些,想着到丹佛再去一场舞会便是。
-
"Until now, nobody knew it but Scoresby and myself.
VOA: special.2009.01.03
-
And I don't-- and they seemed sincere but if people say, "I can tickle myself," how many people here will own up to being able to tickle themselves?
我不…,他们说得很真诚，但如果有人说，“我可以胳肢自己”,有多少人承认自己可以,胳肢自己？
-
But I always found myself back where I started.
VOA: special.2009.07.18
-
Now many of us are not investors or at least would like to avoid investing with myself included But in the most, this is the most ubiquitous economic decision out there.
我们中许多人都不是投资者,或至少像我一样不想涉及到投资行业里面,但在大多数情况下，这却是经济决策中最普遍的。
-
Until now,nobody knew it but Scoresby and myself.
VOA: special.2010.03.27
-
But in fact, it is not. And so, something I find myself repeating over and over again to myself, to my graduate students, is when you get an answer from the computer, always ask yourself, why do I believe it?
但是实际上，它并不是，因此，我一直一遍又一遍的重复的,给我自己和你们这些学生的就是,当计算机给出一个答案后，一定要问问自己为什么要相信这个答案？
-
He said God is listening, but I have to help myself.
VOA: standard.other
-
And being a comic book fan myself, I had to, "Okay, they got me," but...
我自己也喜欢看漫画书，我不得不承认，“好吧，他们确实演到我心里去了”，但是……
-
"I used to dream about that when I was a little kid. But,as far as how I view myself, I never want that to change, because you just can't believe in all the hype that people say about you.
VOA: standard.2009.12.22
-
a lot of things I wouldn't wear myself, but interesting definitely, yeah.
当然很多东西我自己不会去穿，但是很有意思。
-
And I can't, myself, go higher than that but you could certainly do it mathematically.
我自己不能再算比那更大的数字了,不过当然可以算出来的。
-
Is that the course you teach with No, that's one all by myself, I teached another one with Brother George but this one I teach by myself.
这就是你教授的那门课吗？,不是，是我自己教授的另一门课,不是和George一起教的那门。
-
But I learned so much about myself and an actor,
但我更了解自己了，也更好地理解了什么是演员。
-
I own them in the limited sense that I can use them for myself, but I can't trade them away.
我拥有票，但也界定了我只能自己使用，但不能出售它们。
-
The sovereign is not the direct expression of my will or your will, but rather an abstraction from my natural desire to rule myself.
君主制不是对我的，或者你的意志的直接表达,不如说是一种抽象概念,是源于自己统治自己的自然愿望。
-
I, myself, can't stand it but-- the point is-- but that's not all.
我可受不了那个味道,不过重点是,它的功能不仅限于此
-
Okay. So that's Richard Strauss's approach to death, not particularly relevant to you young people but for oldergentlemen such as Professor Kagan and myself we're getting close to that. Right, Don?
理查·施特劳斯的死亡与净化讲的是死亡,对你们年轻人可能有些距离,但对于我和卡根教授这些老绅士来说,我们离死亡越来越近,对吧,先生
-
If i would go back in time and give myself one piece of advice as undergradute, it would be take pride in your decisions and hardwork, but not in your gifts.
如果时光倒流,我能为本科时期的我,提个建议的话,我会说，为自己作出的决定和勤奋工作，而不是自己的天赋感到骄傲。
-
I think working for myself is ideal. It's hard, but
我觉得自己经营最理想了。这很难，但是
-
And when I think about that case,I find myself wanting to say, all right,I'll survive,but so what?
当我想到这个时，觉得自己会说，好了，我活了下来，但是又怎样呢？
-
I pride myself on the fact that people who have taken this course find it useful in their subsequent lives, but on the other hand, I think that it's really interesting.
我很骄傲的说,选了这门课的人,会在以后的生活中用到这些知识,而另一方面,我觉着这是门有趣的课
应用推荐