-
A TV was on. My eyes were elsewhere, but my ear was caught by the unmistakable voice of Walter Cronkite.
VOA: special.2009.08.16
-
But my teaching at a certain form of ministering therefore is a kind of vocation, a kind of calling.
但是教书由于在某种程度上为人服务,所以可以称作一种职业，一种召唤。
-
but my students are 50% international and there's a lot of errors in the piece,
但我的学生50%都是国际生，论文里会有很多错误，
-
But my drink was so strong that it could put hair on your chest.
VOA: special.2009.05.03
-
Could we similarly say, "I didn't really imagine a world in which my mind exists but my body doesn't"?
我们可不可以简单地说,我并没有真正想象到一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界
-
"But my friend," I protested, "it is late.
VOA: special.2009.02.07
-
He said, my apologies for not answering your letter but my health is poor and--but it was a long letter.
他写道,非常抱歉没能及时回复,我身体欠佳,这是一封很长的信
-
- But my dad is there. We...- It doesn't matter! Yes, it does!He could get killed because of us!
VOA: standard.other
-
It eventually outputs a ticket with the right amount, but my God, how many steps does it take for us to get there?
最终它适当地输出了一张票，但是我的天，我们需要多少步骤才能得到？
-
He might be... a bit on the slow side, but my boy Forrest is going to get the sameopportunities as everyone else.
VOA: standard.other
-
In other words, yeah, I still like it or don't like it, - but my liking has nothing to do either with desire or with approval-- moral, political, or however the case may be.
换句话说就是，没错，我还是喜欢它或者不喜欢它，但是这与我的主观意志无关-,不管是什么认同，道德，还是政治，与一切都无关。
-
" said to be patient, but my mindset towards this situation is that 'sorry' is not enough anymore."
VOA: standard.2010.06.19
-
That's not a main smile difference but my bet is that there probably is a difference.
这不是主要方面,但我打赌可能有不同。
-
I think it is one of the things that we can be proud of, but my view is that has to be informed consent and I think one of the problems with the way the police service has operated up to now is that the discussion about tactics and strategy has been an internal discussion in the profession and I think the police service needs to be better at having that discussion with the public to whom they are accountable."
VOA: standard.2009.04.21
-
The third movie is Snow White, which I haven't gone out to see, but my 4-year old daughter has seen on 24 of the last 27 nights on video.
第三部《白雪公主》我还没有看过,但我4岁的女儿在27个晚上看了24遍
-
Deep in my heart I hated him, but I never said or did anything that showed him how I really felt.
VOA: special.2009.02.07
-
But my train primarily is in western psychology.
但我的专业主要是在西方心理学上。
-
"But what will my duties be? Do I have to personally reject these three thousand good-for-nothings you speak of?
VOA: special.2010.04.24
-
But my accent is very confused because I lived in Australia for five years,
但是我的口音很混杂，因为我在澳大利亚生活了五年，
-
Let us say I want to sell my car but I do not know exactly how much it is worth.
VOA: special.2009.04.12
-
But my mother, being more imaginative, retaliated with an assault upon my sensibilities that crushed me with the moral horror involved in taking a life.
可是我母亲更擅长运用生活的艺术，她会用人性的良知感情惩戒我,让我以后对摧残生灵心有余悸，“
-
They fit perfectly. But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams.
VOA: special.2010.05.09
-
But my guess is there're American Jews who have never met a Palestinian.
但我猜很多美国犹太人,从来没有见过巴勒斯坦人。
-
The answer to the problem caused a little trouble for my father,I imagine, but it was perfect in my opinion.
VOA: special.2010.01.30
-
I parried; but my hands were loath and cold.
我想躲闪，但我的双手因寒冷已无法动弹。
-
But I have no money. I have nothing but the ten fingers of my hands, a wife,and nine children.
VOA: special.2010.05.13
-
But my boss called me in on the weekend to do some extra work.
但是我老板在周末把我叫去，做一些额外的工作。
-
What could I do? I swung my chair and moved it upon the floor, but the noise continually increased.
VOA: special.2009.05.16
-
This hasn't really been studied but my guess is they become worse and worse for the reason I mentioned before.
原因还没有研究 但我猜测,导致人们的估测越来越遭的原因我提起过
-
But my only criterion is if you talk in your sleep, now that's not allowed because talking is not allowed.
我唯一的要求就是别说梦话,因为我的课上不准说话的
应用推荐