But he will be remembered as much for his shot-blocking in the NBA as for his charity work in Sudan.

VOA: special.2010.07.05

But there seems to be as much, if not maybe a bit more work in terms of part-time and short-term jobs.

但是就兼职和短期工而言，工作似乎没变少，可能还更多了。

英国的影视产业 - SpeakingMax英语口语达人

But dualism doesn't so much offer the explanation typically as just say, "Well, maybe we'd be better off positing something immaterial."

但是二元论还没有给出,这样的解释,也许我们假设非物质的存在会好一些

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But he did not receive as much interest from the national media as other top players like Mickey Mantle and Willie Mays.

VOA: special.2010.04.11

It was affected by the major American depressions of 1837, 1857, but not as much as the North.

棉花产量只在两次美国经济大萧条时期,1837年57年受到影响,但损失远不及北方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Estimates differ, but as much as one and a half trillion dollars may be managed under Islamic rules.

VOA: special.2009.12.11

Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.

不一定是一句台词,而是大段的台词，引语版是,高度浓缩的，第一对开本可能,更接近完整的剧。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But the Center on Philanthropy also says research shows that giving does not shrink as much as the economy in a recession.

VOA: special.2009.11.02

Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.

不要过于纠结于这些数学问题了,在计算机领域，你会很讨厌那些,在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些,像循环这样的逻辑结构又是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But that never happened. For one thing, she did not love him as much as he loved her.

VOA: special.2009.07.19

May hurt a little bit, but try as much as possible to create a 90 degree angle.

可能有点痛，尽可能形成一个直角。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He had no other books. As a violin player, Rudolf had no time to read much either, but then he lived in the cities.

VOA: special.2010.05.08

You could take that as good news or bad news but the spotlight is not on us as much as we think it is.

你可以这把当成好消息，也可以当成坏消息,但聚光灯并不像我们想的那样，总是照在我们身上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But this year, experts say the butterfly population has dropped by as much as fifty percent.

VOA: special.2010.04.27

This way of teaching did not perhaps quite so much for a variety of reasons permeate public school literature teaching, but it was simply, as a result of Understanding Poetry, the way to go. It took time.

尽管这种教学方法可能并没有大范围被应用于,公立学校的文学专业，但是它的确符合教育的发展趋向，这也还得归功于《诗歌鉴赏》，它确实需要更多时间。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But experts say this condition has not gotten as much attention as it should.

VOA: special.2009.04.06

There are other things that would qualify as food, but the not too much of course has to do with over-- intake of certain nutrients, the calories; and then eating mostly plants tends to be a pretty good idea.

辣奇多绝对不能算作食物,至于"适量饮食"则应参考,某些营养素及热量的摄入量,而"植物为主"是一条非常好的建议

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"but the rights of the South -- under our constitution -- should have as much protection as the rights of any other part of our Union."

VOA: special.2009.05.07

So that's very sad, that part of his art was very very sad. But I still, I feel pathetic as I say in the last pages or so, but I never lost admire of his fortitude in going on and doing as much as he did.

这太令人伤感了,他的艺术也是很伤感的，我在书里最后几页表示了对他的同情，但是我,从来没有停止崇敬他,坚持不懈地做了这么多的精神。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But she is remembered as much for her aid work as for her acting.

VOA: special.2009.10.16

But you know, the average apartment there is much nicer, much bigger, costs obviously a lot more as well.

但是，这里房子的平均水平要更好，也更大，但当然价格也更贵。

上东区的房子 - SpeakingMax英语口语达人

But China has not imported as much as its trade partners would like.

VOA: special.2010.01.15

And we love living in Brooklyn together. It's really, it's just as nice as Manhattan but much cheaper.

我们喜欢一起住在布鲁克林。这里真的和曼哈顿一样好，但比那儿便宜多了。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

Sadness also spread among friends, but not as much as happiness.

VOA: special.2009.01.21

Anyone can appreciate The Simpsons but I think it does take education to appreciate Shakespeare as much.

任何人都能看懂《辛普森一家》,但是我认为确实需要教育,才能理解莎士比亚的作品。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But there are many other interesting, and much smaller,animals as well.

VOA: special.2009.08.19

There wasn't as much agreement on that, but one of the names suggested was Milwaukee; nothing has ever happened there in terms of real estate.

没有统一的答案,但是有人提到了应该是密尔沃基,那里的房地产市场有如死寂一般

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sometimes yes, but not as much as I ought to."

VOA: special.2010.02.08

He even says as much, but please have mercy.

但他还是说，请怜悯。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You can talk about it as much as you like, but as long as you're going to go home and still drive your Hummer and have sixteen hot showers a day, we're still going to have high carbon emissions.

你可以在减排问题上一直高谈阔论,但当你回家时,你仍然会开着你的悍马,每天洗十六次热水澡,我们依然在大量排碳

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选