-
But much more time is spent on the nuts and bolts generally called logistics of how to transport and supply an army.
VOA: special.2009.11.01
-
And the Aristotelian view held for a long time, but eventually it started to crumble in the light of more data.
而亚里士多德的观点在很长时间里得到了认同，但最终还是崩溃了,在越来越多的数据面前。
-
But there seems to be as much, if not maybe a bit more work in terms of part-time and short-term jobs.
但是就兼职和短期工而言，工作似乎没变少，可能还更多了。
-
But most like to work part time so they have more time to spend with their children.
VOA: special.2010.04.23
-
But more that anything else I think it was that they were interllectuals, and that they were spending time with undergraduates.
但我觉得，更重要的是,他们是知识分子，而且他们和本科生一起生活。
-
But more than half of all children will be minorities in less than half that time.
VOA: special.2010.03.20
-
But at the same time, entropy is going to be favoring whichever side has higher entropy, has more disorder, and there's a balance that's achieved.
但是同时熵的变化可能,支持反应向着具有更高熵更无序的方向进行，这就是最终达到的平衡。
-
But scientists now can show that differences between the time when a shark's nostrils receive smells is more important than the strength of the odors.
VOA: special.2010.08.03
-
All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.
好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。
-
He also says the government is building more schools, but it will take time.
VOA: special.2009.08.24
-
But also, the students put in actually more time into the class and they outperformed the control group.
而且学生对课业,付出更多时间，成绩比对照组好。
-
But Setiawati says more time is needed. The IOM has applied to have its contract extended to July 2011.
VOA: standard.2010.04.14
-
We'll be going over them again and finding them, I hope, ; more fascinating as we learn more about them; but at the same time, even as I rattle off this list of possibilities, probably you felt in yourself an upsurge of skepticism.
我希望通过学习会发现，它们越来越有趣;,但同时，当我说完这些定义以后，你心中也许会充满怀疑。
-
But the torrential rains have not stopped. They are expected to continue for several more weeks, enough time to add to the already extensive damage that has occurred.
VOA: standard.2009.09.05
-
We differ from lower animals and our brains, which are much more capable of storing and processing information, but we're living in a time of revolution when machines are challenging or competing with our brains.
我们不同于其他低等动物，我们的大脑更能够存储和处理信息，不过身处改革年代,机器开始挑战甚至是,和我们的大脑开始竞争。
-
Yvo de Boer,the U.N.'s top climate change official, told delegates there was still time to break deadlocks, but he said countries that could be more ambitious should act now.
VOA: standard.2009.09.28
-
I wish I had more time, but I must be going.
I wish I had more time, but I must be going.
-
The army estimates more than 100,000 civilians are still trapped in the conflict zone, but each time the curfew is lifted the Taliban take advantage of the lull in fighting.
VOA: standard.2009.05.12
-
What's more powerful is the person who was not that positive to us but over time becomes more positive.
更强大的是,不看好你的人,对你态度变好。
-
In today's culture,a lot of kids are using a lot more computers and a lot more media, but at the same time scouting gives them an outlet to get outdoors and go camping and really just have fun in a whole different way."
VOA: standard.2010.07.31
-
It'll still likely get stuck in that spot, but we'll just show you one more time the effects of the UV light, and actually we'll throw in an extra trick here, too.
它仍然像是在那点卡住了，但是我们还是会再展示一次,紫外光源的效应，事实上，我们也会引入一个新的技巧。
-
You may think you've gotten away with something, but every act of social exploitation, every act of moral corruption, pollutes the sanctuary more and more until such time as God is driven out entirely and human society is devoured by its own viciousness and death-dealing.
犯了罪的人也许认为自己侥幸逃过一劫，然而他对所作的每一个行为，每一次的道德堕落，都会越来越玷污圣所,知道有一天上帝完全弃圣所而去,人类社会充斥着我们自身的邪恶和毁灭行为。
-
So those of you who haven't, don't worry, I mean this will be a bit review, but we'll see it more through the eyes of Game Theory this time, and for those of you who haven't, don't worry we're going to go through it.
如果你没学过,也不必担心,我们一起来快速回顾一下吧,但这次我们用博弈论的角度去分析,那些之前没有学过的同学,别担心,现在我们一起来看一遍
-
In more recent times, I have seen... it's a long time ago, but I've seen concerts there.
最近，我看了……那是挺久前的事情了，我在那儿看了演唱会。
-
And that's something that we'll talk about from time to time in the class, but it's something you'd get more out of,for example, if you studied an art history class, or if you studied a literature class that talked about some of these issues in later European times.
这些我们在课堂上,会经常讨论，但如果你参加其他课，会学到得更多，比如艺术史课程，或者文学课,也会讨论欧洲各个时期的宗教问题。
-
Next time I'll tell you more about the coming weeks but I think you'll lunch is anyone who has a card for me to sign?
下次，我会告诉你们更多关于接下来几周的事,我想你们该吃午餐了,有人带了卡给我签吗？
-
Because you don't know how much more time you've got-- You can make a guess based on statistics, but as we saw, there's wild unpredictability.
因为你不知道你剩下多少时间-,你可以根据数据进行猜测，但是我们都知道，不可预见性太难把握。
-
The second half of the book turns in somewhat different, certainly equally important directions, but would take us much more time than the time we have allotted to deal with.
巨著的后半篇幅,转向不同，但绝对同等重要的方向，可所需花费的时间,将远超过我们课堂所订的时间。
-
but at the same time, it's kind of more, you are left to your own devices.
但是与此同时，也更，你要靠自己。
-
that's a long time ago, more than... well, about a hundred years, but I think,
那是很久以前，多过……嗯，差不多一百年了，但是我觉得，
应用推荐