Women are more likely to experience domestic violence, but men are also victims.

VOA: special.2009.02.28

But that no particular stock is more or less likely to outperform the market, because all the information is incorporated in the price.

但是没有那一种特殊的股票是,最有可能比市场平均表现更好的，因为所有信息都是包含在价格上的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But, Hobbes believes it is simpler and easier and therefore more likely to catch the ear of a sympathetic prince.

霍布斯还相信,只有比较简单易懂的书,才更容易引起君王的怜悯之心。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But these days, many younger Poles are more likely to see communism as a source of satirical fun and creativity.

VOA: standard.2009.12.16

It'll still likely get stuck in that spot, but we'll just show you one more time the effects of the UV light, and actually we'll throw in an extra trick here, too.

它仍然像是在那点卡住了，但是我们还是会再展示一次,紫外光源的效应，事实上，我们也会引入一个新的技巧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But any decision to send more troops will likely spark resistance from some congressional Democrats who oppose a build-up in Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.09

But when their recommendations are so-so, when it's a judgment call, the subjects are significantly more likely to hire the white American than the African American.

但如果他们的推荐信不是很好，这时就需要主观判断，实验对象雇用白人的几率,就会远远高于黑人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But IMF deputy managing director John Lipsky warns that the decline is likely to continue for several more months.

VOA: standard.2009.04.24

And that's more likely to happen, but, you know.

然后逐渐的会用完空间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Kyoto expires in 2012. But many say a political framework is more likely at Copenhagen, with a binding accord to be worked out possibly next year.

VOA: standard.2009.12.08

If you can kick the ball very hard, but not very accurately, then if you try and shoot to the left or right, you're slightly more likely to miss.

如果你只会大力抽射但是缺乏精准,当你射向左路或者右路时,你有可能会射偏

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"We might have gotten financial services reform without, but this makes it more likely."

VOA: standard.2010.04.19

They are engaged in raising livestock, which in Greece is more likely to be sheep and goats than cattle, but also breeding horses, which is very important for the aristocracy for carrying on warfare.

他们擅长豢养牲畜,在当地似乎养绵羊和山羊比牛要来的容易,但是他们同样养马,这对于贵族阶层发动战争很重要

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But this antigen presenting cell is more likely a professional antigen presenting cell, or a subset of cells of your immune system that are specialized in ingesting foreign particles and displaying their contents to the rest of the immune system.

但这种抗原呈递细胞更加类似于,专职抗原呈递细胞,或者是体内免疫细胞中的一个亚群,专门从事吞噬异己物质,并告知免疫系统的其他细胞的工作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's likely to increase, but there is more competition from India business India government has been a little more protective of India business They still have rules about which areas foreign investment can come in which areas they cannot come in.

也许机遇是有很多，但印度企业面临激烈的竞争,而印度政府又一直,有点过于保护本土企业,政府现在还有规定哪些领域,可以引进外资,哪些领域不准引进外资。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And I don't quite remember from reading or from class how big these things are, well, it turns out -- and this is sometimes useful, later on more likely than now -- but C has a size of operator that takes an argument in parenthesis and it will tell you how much space is used to store that particular data type.

我不太记得类中的这些类型,是多大的，嗯，结果是--这个在以后比现在，可能是更有用的--不过C语言中有个sizeof的操作符,其中括号里有一个参数,它会告诉我们，要存储一个类型的数据,需要占用多大空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Freud lives on both in a clinical setting and in the university but Freud at Yale, for instance, is much more likely to be found in the history department or the literature department than in the psychology department.

虽然在临床和大学中,都会有涉及到弗洛伊德的理论,但是，以耶鲁为例，你更可能在历史系或是文学系,听到弗洛伊德的理论,而不是在心理学系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This was falsified in the NATO bombing of, I think, Sarajevo but still his heart's in the right place, the idea that interconnection makes you more likely to get along with other people.

虽然北约轰炸萨拉热窝就证明这个理论是错的,但他的理论出发点是没错的，因为它背后的实质就是互相联系,使你和别人更容易好好相处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You're more likely--It's a subtle effect when you make the groups so minimal but you're more likely to give it to your own group than to others and this suggests that moral feelings are exquisitely attuned not necessarily only to individuals but also to the psychology of groups.

你很可能…这是微细效应,因为这些群体非常简单,你很可能把钱给自己群体，而不是对方,这表明道德情感是很细微的,不仅是针对个人而言,也是针对群体心理而言。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The more salient you make the cause of the arousal, the less likely you'll get the effect but you can see even in experiments where the cause of the arousal is somewhat obvious, at least to us, you can still get a misattribution effect.

我们越突现觉醒原因，越不可能获得那个效果,但是，你看到，在实验中,有时性觉醒的原因显而易见，至少对于我们而言，能发现时错觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选