It's much more important than friends." But even a simple text message can mean a lot.

VOA: special.2009.09.14

But more important, it is what you are doing differently, how this has an impact on your life and that takes effort.

但更重要的是你们所做的改变是什么，这对你们的生活有怎样的影响，而那需要我们的努力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

but they also focus on deeper, more important qualities that are beneficial to society.

但他们也关注比赛中所体现的更深层次，更重要的特质，那些有利于社会的特质。

选美大会，很不错 - SpeakingMax英语口语达人

But scientists now can show that differences between the time when a shark's nostrils receive smells is more important than the strength of the odors.

VOA: special.2010.08.03

But much more important than number was the fact that this god was outside of and above nature.

比神数量上的改变更重要的是,他们认为神凌驾于自然之上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But now,a new subject became more important in his work.

VOA: special.2010.07.25

So, he remained very Russian, but it was the importation of more western ways of looking at things that were very important.

因此他还是一个很正宗的俄国人,但鼓励引进更西欧文明式的思考方式,这对于落后的俄国来说还是非常重要的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

President Obama said more work needs to be done in Iraq, but that important progress has been made.

VOA: standard.2009.06.30

But what's more important to me is that you at least think about each of these arguments.

不过对我来说更重要的是,你们至少对这些论点做出思考

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in Aslan's view, a respect for a peoples' right to select their own rulers is more important.

VOA: standard.2010.05.11

I would say, part of what we look at are hard quantitative factors, but probably more important than the numbers are the soft qualitative attributes.

我想,我们看重的,是一些硬性的量化因素,这可能比那些抽象的特质属性,更为重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"They're not only bringing the opportunity to give Afghans more security,working closely with the Afghan national security forces, but bringing very important development dollars."

VOA: standard.2010.05.26

But there is a second sense for him and, in some ways, a more important sense in which he says the polis is by nature.

但他还有另一种说法,且就某种程度看来是更重要的说法,他说城邦就是自然演变。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"But the crisis could spread to Spain which is a more important player in Europe."

VOA: standard.2010.04.28

So this application is not as important as soccer, but it's a bit more Economicsy, so I can justify it under the Economics title of the class.

虽然接下来的案例不如足球那么重要,不过它们都是经济学案例,所以我们可以用经济学的知识来解读

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He said people could not control their reputation or how they were perceived, but that they could control their character, and that was much more important.

VOA: standard.2010.06.05

But there are other diseases that are numerically even more important.

但是从数据上来说,有一些疾病更严重

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"I think we still need to do more evaluation. It's obviously a very important skill, but I think it doesn't really encompass what primary care physicians do."

VOA: standard.2010.05.14

In Spain, obviously Madrid, Madrid is the capital but Barcelona is terribly, terribly important, and was always a much more economically important city than the kind of command economy that was Madrid.

在西班牙,显然是马德里了,尽管马德里是首都,但巴塞罗那也,相当重要,巴塞罗那的经济地位要比,马德里这个所谓的经济中心更为重要

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"This is a clear decision and a clear message, not just for Palestinains but for the American administration itself that Israel is not willing and is not ready to stop settlement activities and much more important than this, that they are not ready for peace,"

VOA: standard.2009.11.18

Everybody knows that all those heroes are there because they want to be and they want to be there, so that they can earn both the wealth that can be taken from a defeated city, but even more important, the kind of fame and glory that comes with such deeds.

我们都知道,所有去战斗的英雄们,都是自愿的,他们想去战斗是因为,他们可以赢得从战败的城市获得的财富,更重要的是,由这些功绩带来的名望和荣誉

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"For instance,we know that mental illness disorders like depression or alcohol use disorders play a major role in European countries, for instance" "But,we have to also look at Asian countries where impulsiveness plays a much more important role, which is that suicide can happen on the spur of the moment."

VOA: standard.2009.09.10

but just as important, if not more important than camera

其实即使他不比摄像机更重要，至少也是同等重要的，

如果要拍摄电影 - SpeakingMax英语口语达人

Let me first ask you this, is this a reversible or in irreversible process? Right, let me add one more piece of data here which I said in words but which is actually important to write down before doing the problem.

让我先问你们，这是可逆过程,还是不可逆过程？好,让我加上一点简要的,但是很重要的前提,【p1>p2】这是可逆的吗？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But the more important is to pass them.

但是，更加重要的是，通过面试。

就业很难 - SpeakingMax英语口语达人

One more extremely important announcement, it's on your syllabus, but I want to underline it even more than it is already underlined and boldfaced.I want to underline the importance of the section discussions in this course.

还有一个特别重要的通知，这在你们的课程纲要上但我想请你们在那下面划线,这比那些已经被划出或加粗的字还重要,我想请你们划下讨论课的重要性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The second half of the book turns in somewhat different, certainly equally important directions, but would take us much more time than the time we have allotted to deal with.

巨著的后半篇幅,转向不同，但绝对同等重要的方向，可所需花费的时间,将远超过我们课堂所订的时间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, the legacy from the Mycenaeans to Greek civilization later is very limited. But what there is, is very important and no part of it is more important than the Homeric poems themselves.

现在看来,从迈锡尼文明,继承的希腊文明遗产,十分有限,这些有限的部分都很重要,但没有任何一部分比荷马式的史诗本身更重要

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You hear about credit unions a lot because they're in your neighborhood and they're advertising for small depositors, so they're in your face, but commercial banks are actually much more important.

你们常会听到信用合作社,因为它们就在你家附近,它们还面向小额储户打广告,所以比较显眼,但商业银行其实要重要得多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They are engaged in raising livestock, which in Greece is more likely to be sheep and goats than cattle, but also breeding horses, which is very important for the aristocracy for carrying on warfare.

他们擅长豢养牲畜,在当地似乎养绵羊和山羊比牛要来的容易,但是他们同样养马,这对于贵族阶层发动战争很重要

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选