-
Tehran is a major oil-producing country, but has just one domestic refinery, forcing it to buy much of its gasoline from abroad.
VOA: standard.2009.12.18
-
But calculating it alone doesn't necessarily tell us whether or not it will just happened of its own accord.
但是计算这些物理量并不一定能够告诉我们,这些变化是否会自发的进行,而这正是我们想要做到的。
-
It's a little redundant, admittedly, but I include not the same function, but just its prototype, as I say in the comment here.
它确实是有点长的，但是我包含的不是同一个函数，而只是一个原型，就像我这里的注释所说的。
-
In its just-issued warning, AKE says members of the press remain most at risk, but all foreign personnel, including investors and business travel, also are potential targets.
VOA: standard.2009.09.10
-
But, we know for example that magnesium, when it reacts, it reacts with both of its electrons, not just one of its electrons.
但是我们知道，拿镁来说，当它发生反应的时候，并不只是，某一个电子反应，而是两个价电子都发生反应。
-
The president talked not just about Turkey's future but its past, alluding to perhaps the most controversial moment in its history - the widespread killings of Armenians by Ottoman Turks in 1915.
VOA: standard.2009.04.06
-
Make a lot of the virus, it has all of its antigenic epitopes on it, but we'll just kill it so that it can't replicate.
先增殖出大量的病毒,病毒表面有特定的抗原决定簇,然后杀死病毒使其无法复制
-
(OMITTED) It's still low prevalence, but you know we've just put out the synthesis report, which was an epidemiological study of HIV and its evolution in the region, and the report says that probably, at least for the near future, we'll never have an epidemic of HIV in the region.
VOA: standard.2010.07.07
-
It's not just its last release but it's the last release or two.
不仅仅是之前推出的一款，而是好几款。
-
I think I know The truth is hiding in your eyes And its hanging on your tongue Just boiling in my blood But you think that I can't see What kind of man that you are If you're a man at all Well, I will figure this one out on my own I'm screaming I love you so My thoughts you can't decode How did we get here?
VOA: standard.other
-
And hydrogen atom is what we're learning about, so that's the most relevant here. But just to show you that each atom does have its own set of spectral lines, just for fun we'll look at neon also so you can have a comparison point.
为了给你们展示下每个原子，都有自己的一套谱线,仅仅是为了好玩，我们看下氖,你们可以比较一下。
-
Were you and the president and everybody else in the White House worked as hard as you could, but things just sort of run away, took on a life of its own.
你们在白宫,尽心尽力地工作,但形势却还是会失控吗，就像是自己有想法似的。
-
It's also called historical criticism, because its ultimate goal and purpose was not just to isolate the sources, but to arrange them according to relative dates as far as they might be ascertained, and then to chart changes in Israel's religion.
还被叫作历史批判学，因为其最终目标,不仅仅是分离材料，而且要根据可以确定下来的,相对日期对其进行整理，然后追踪以色列的,宗教变更。
-
The classical, Gadamer argues, is that which doesn't just speak to its own historical moment but speaks for all time, speaks to all of us in different ways but does speak to us--that is to say, does proffer its claim to speak true. The classical can do that.
伽达默尔表示，古典，不是只对自己所处的历史时刻适用,而是任何时期都适用，以不同的方式对我们适用,但确实对我们适用，也就是说，确实可以提供真相，古典可以做到这一点。
-
Hydrogenation is an interesting process and will bring us to the discussion of Trans fat in just a few minutes, but it's basically when you hydrogenate a food you are altering its chemical properties to take a soft fat and make it more solid.
氢化是个有趣的过程并且,一会儿我们将由它引出反式脂肪的话题,但基本上,对食物进行氢化,是在改变食物的化学性质,将软脂酸变为硬脂酸
-
Indeed, swap in your printout there is just defined as now taking *a and *b and then it also uses the * later, but we'll come back to what the different uses of the * means, but for now I claim conceptually it just means swap has access to the locations of its parameters.
的确，在打印资料中的swap被定义为,携带*a和*b，之后它也是带*号的，但是我们将说明*的不同用法，现在，我断言swap可以,使用参数的地址。
-
In this case, death from heart disease and what you see here, and I'll tell you what relative risk is in just a minute, but this is basically risk for disease over on this axis and here its weight.
在这幅图里是心脏病致死的,我会简短地介绍一下相对风险的定义,Y轴表示患病风险,X轴表示体重
应用推荐