The soil should be kept moist but well drained so it does not get too wet.

VOA: special.2010.06.29

it becomes a gray area but it should be pretty clear if you can treat something is reversible are irreversible.

这是个灰色区域,但什么可以当作可逆过程处理,而什么要当作不可逆过程,这是相当清楚的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You don't have to do it in the paper, but it should be an argument that has something to say back to those obvious things.

你们不需要在论文里这样做，但是争论中应该,存在一些东西是关于那些明显的事情的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But now Arabs believe Iran has the right to its nuclear program and should not be pressured to stop it.

VOA: standard.2010.08.06

These two dialogues, it should be evident, I mean, differ not only in content but in their dramatic context.

这两本语录，很明显地，不只是内容不同,其戏剧性的脉络更是不同。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But it should never be done in a manner which confirms Russia's unfounded claims to be the decisive force in this part of Europe."

VOA: standard.2009.09.17

These are definitely not equally spaced, be even more disproportionate but they should than I have shown it.

它们必然不是被均分的，并且会比我所展示出来的,显得更不均匀。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

(Speaking in French) But Besson said immigration is also a key element of the debate and French should not be afraid to discuss it.

VOA: standard.2009.12.30

It's talked about that there should be a federal government regulation of insurance but it's actually state regulators.

也有人认为应该建立国家层面的,保险业监管机构,但现在的情况仍是各州分开监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mill er says U.S.missile defense capability is not as good as it should be in some areas, particularly the Middle East, but he expects that to change significantly,and soon.

VOA: standard.2010.03.26

But when we think about where anti-bonding orbitals should be, it should be higher in energy.

但当我们讨论反键轨道的时候，它的能量应该更高。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But he says it should be done without excessive government intervention.

VOA: standard.2009.08.08

But he thought that it should be channeled through state obligations, be there taxes or labor duties.

他认为为国尽忠就应该,通过缴税或者服劳役来履行国家义务

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"But it also should be an honest debate, not one dominated by willful misrepresentations and outright distortions, spread by the very folks who would benefit the most by keeping things exactly as they are,".

VOA: standard.2009.08.22

I'm not sure that's the way it should be, but that's the way it is.

我不确定这样是不是应该，但实际情况的确如此。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"Because of corruption in defense deals, countries either end up getting defense equipment which they don't really need or they get defense equipment which they may legitimately need but which costs much much more than it should be costing them."

VOA: standard.2009.10.01

But it doesn't jump out at us, at least, that that should be an impossibility.

但我们也不该否认，这是有可能的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We feel this a complete travesty of justice. We feel it is not only a travesty of justice because truth does not hold sway there, but people should not be criminalized for exercising their basic right to freedom of expression,".

VOA: standard.2009.12.28

The problems are set up so that, if you start down the right path, it should be pretty straight-forward to work it through If you start down a plausible but incorrect path, you can sometimes find yourself stuck in the weeds somewhere, and we want to bring you back in.

问题提出了，如果你从，一开始就走正确的道路，解决的途径,就一目了然了,如果你走上一条貌似正确但实际错误的道路，你会在某时某刻,发现自己陷入泥沼，于是我们就会把你拉回来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But for the Greeks it was very important that things should be really official.

而对希腊人来说,仪式感是很重要的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The libertarian says it may be a good thing if people wear seatbelts but that should be up to them and the state, the government, has no business coercing them, us, to wear seatbelts by law.

自由主义者说，系安全带也许是件好事,但这应由人们自己作主,政府没有资格,用法律来强迫人们系安全带。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now let's just say something now, which I'll probably forget to say in any other moment of the class, but today it's relevant. Game Theory, me, professors at Yale, cannot tell you what your payoff should be.

这里我们要解释一下,我差点就忘记说了,博弈论,还有我 耶鲁大学教授,无法说出你的收益应该是什么样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Some students find that they benefit from printing out the PowerPoints and they can just take their notes along with the slides as I go and that's one way to do it, but feel free to do it whatever way works for you, but those should be available.

有些学生认为,把幻灯片打印出来很有好处,这样他们在我讲课的时候,只要在讲义的空白处做笔记就可以了,这不失为一种方法,不过随你们怎么做,只要觉得有用就行,以上仅供参考罢了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So among your printout from Wednesday, if you have it, you have a file called math1.c. If you don't have this, the programs are short today, so it should be easy enough to follow along visually, but a PDF and the actual source code is available online for these things.

从你们周三打印出来的资料来看，如果你们手上有的话，你们会看到有个叫做的“math1，c“的文件，如果你们没有资料，那些程序还是比较短的，所以你们应该可以很轻松地,来看这些程序，但是那个PDF文件,和实际的源代码都可以到网上找到,相关的资料。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And just to give you a sense, if you do a cross-cut of this, you cannot show it from this angle, but it should really be sort of a dumbbell shape with the nodal plane in between the two nuclei.

告诉你们这些就是给你们点概念，假如你们把他横切切开，不能从角度上展示，但它还是会保留几分哑铃的形态,以及在两核之间的节面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I should be able to do nice bell-shaped curves, but it's harder than it looks standing up here; so that's your bell-shaped curve.

我还是挺擅长画钟型曲线的,但站着画真的不太容易,这就是钟型曲线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So yes, it should be zero at zero, but I made the line too thick.

它在原点处应该是零的，但我这里线画得太粗了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, what it means then is that the optimal portfolio should not be the one I show there, but should be one that's very heavily into stocks.

他所想提出的观点是,最佳投资组合并不是我在这讲的那个，而是把大量资金都投资到股票市场中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If I went on and told you what the different incident light was, and what the electrons were ejected with, and then you could look up the ionization energy for the particular different elements, you should be able to actually determine exactly which element it is, but just with the information given, we can only narrow it down to these choices here.

如果我继续告诉大家入射光源是什么，出射电子的动能是多少，那么你可以去查一查,以上各个元素的电离能，这样你就应该能确定,这个元素到底是哪个，但是只凭题目中的信息，我们只能把范围缩小至以上几种元素。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选