But in this election year, that does not seem very likely to happen.

VOA: special.2010.05.01

But in this case it's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.

在这次让人讨厌的举动中,理查表现得与在酒吧里一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I may or may not get back to this today, but in this question mark is the secret of deconstruction, all right?

今天我们可能不会讲到这，但是这个问号里的,是结构主义的关键秘密，知道了吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

but in this 're-boot,' Jackie Earle Haley takes on the role.

VOA: standard.2010.05.04

But in this next passage, which is Numbers 11, Moses is the one who is impatient with the Israelites' constant complaints and lack of faith, and he's ready to throw in the towel.

但在下一篇《民数记》11中，摩西成为了那个对犹太人不停的抱怨，缺乏信仰,没有耐心的人，他准备认输。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But in the end there is hope for this singer, who exists only in a movie and its soundtrack.

VOA: special.2010.02.22

We said the third movement was dance derived, but in this case with Beethoven it's a very strange dance if it is dance derived.

我们说过,第三乐章是由舞曲衍生的,但贝多芬这第三乐章里,这舞曲很怪异,如果它的确是由舞曲衍生的话

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But intensive logging in this part of Finland has started to threaten the work and culture of this group.

VOA: special.2009.04.22

But in this movie, the kid gets a little secret decoder ring.

不过在这个电影中，那个小孩得到了一个小的机密解码戒指。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But he believes this variety in music is informed by the variety in backgrounds of a nation of immigrants.

VOA: special.2010.07.19

But in this class we're gonna approach it in a completely different way, and learn a lot more about the film that, things that Hitchcock put in there.

但在这堂课上我们将要,从一个完全不同的角度来看这部电影，并从中学到很多希契科克，倾注到里面的东西。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But a vote in Congress this week showed weakening support for President Obama's war policy among members of his own party.

VOA: special.2010.07.31

But in this game we have the exact opposites.

但这个博弈恰恰相反

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But this was not the kind of thing young women growing up in the nineteen forties usually did.

VOA: special.2009.11.18

This graph shows some of it as well, but in this case for children, in the left hand side you see the ideal composition of the diet according to government recommendations that the diet should be partitioned in this way.

这个图表也揭示了一些类似的事实,不过是在儿童饮食中的情况,在左边你看到的是理想的饮食组合,按照政府的推荐食谱,食物应该这样搭配

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But one difference this time is that many newspaper companies are heavily in debt from buying other newspapers.

VOA: special.2009.03.21

There is no reference, in any of the tablets-- I don't know how much we can make of that because the tablets limit themselves to such limited kinds of things that maybe it doesn't prove anything, but in this case, I think it does.

在所有陶土碎片的文字中都没有注释,我不知道我们能够理解多少,况且陶土碎片可供记录的空间有限,也许它们不能证明任何东西,但在这里,我想至少可以证明一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He did not invent jeans. But he is considered the first person to manufacture and sell this kind of clothing in large amounts.

VOA: special.2009.12.18

All right? So if I called sqrt alone, that return test value is done, but in this case I bound it to test, so I can go look at test, and there it is.

执行完返回值语句,但是在这里我将把它赋值给,所以当我看test的值的时候就是返回的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But going beyond this trusted anchor's solid presence in delivering such news, you have to know something about television news in that era.

VOA: special.2009.08.16

So the structure of this poem is unquestionably Virgilian, but the sentiments that are voiced in this poem are unquestionably Miltonic, and we will recognize them.

因此这首诗的结构毫无疑问是维吉尔式的，但抒发的感情毫无疑问,是弥尔顿式的，这能看的出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We cannot succeed in this endeavor alone, but we can lead it, we can start it."

VOA: special.2009.04.11

But in practice, it's really easy to say this person doesn't match in there but does match up along so many dimensions.

但在现实生活中，人们总是会找这样的借口,这个人在这一方面不行，可还有很多方面适合。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Now listen as Mister Scheer reads the same sentences again, but this time in Modern English.

VOA: special.2011.01.05

But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.

但在这个计算过程中,真正漂亮的是对电子,非平均共价的考虑很完全,从而指引我们向一个正确的方向思考。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's not often that you can foretell history, but I think we can in this case."

VOA: special.2010.04.28

But we know this, in particular, from a series of studies that would be unethical if they were to be done today.

我们知道这点，是通过一系列的实验，出于人道精神,这些实验现在就不能做了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But in a country that was suffering a major recession, this kind of work was a good way for unemployed people to make money.

VOA: special.2009.03.25

We'll get to oxidation number in the second half of this course, but it's not in any way the same idea as formal charge.

我们会在课程的后半部分讲到氧化数，但它和形式电荷完全不是同一个概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, it was a very popular book in the U.S., but it did have this history of being banned in Europe, and it was certainly controversial here.

因此，尽管现在这是一本广受欢迎的书，但它历史上确乎,在欧洲遭遇过禁止，并且在美国也是非常有争议的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选