But you are the boss from here on in."

VOA: special.2009.11.28

Now, ancient Hebrew descriptions of Yahweh employ very similar language in the poetic passage here in Exodus 15, but also in other poetic passages.

出埃及记》15，犹太人对耶和华的描述,借用了这段诗的片段，还有其他的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You know, I got a couple in South Beach in Puerto Rico... but most of them are great here.

在波多黎各的南海滩也发生过一些有趣的事情……但大多数的趣事还是发生在这里。

第一次与妻子见面 - SpeakingMax英语口语达人

But even here in Gonaives, a hundred kilometers north of the epicenter, Guerriere's family feels the effects of the earthquake.

VOA: standard.2010.03.30

Expect the address of an int but here in the context of the function itself inside the curly braces, it means go to that address.

一个整型数的地址，但是在函数,大括号中的环境中，意思是定位到那个地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But here's the difference,fully charged, the battery in the volt enables the car to travel for 64 kilometers.

VOA: standard.2010.07.30

If it is, in fact, positive, then we're going to go in here, but now notice what we're doing here.

如果这个数实际上是个正数，那么我们就到,这里面来，但是请注意我们在这做了什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"We think it could be created, you know,to make people believe there are violence in religions here but, in fact it is not,"

VOA: standard.2010.02.24

I am talking at the level of this is Dalton's model, but then there is a meta knowledge here of how you develop models in general.

我一是在谈论道尔顿的模型，但是，还有些知识,关于你如何建立大概的模型。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Maybe not everyone takes it that seriously. But reading what we read here, and engaging in honest conversation about it, has to change you."

VOA: standard.2010.05.12

As you know, in classical literature the dead are referred to as shades, but here in Milton's simile "shades" merely means "shade trees."

在古典文学里，逝者常被用树荫来指代，而在这里弥尔顿的比喻“树荫“仅表示“叶绿成荫的树“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But if it gets in here, there ain't no telling because nobody went through this before."

VOA: standard.2010.05.06

You'll learn a lot about France in here, but we don't ask you questions like that, "What two rivers meet in Lyons?"

你在这能学到很多关于法国的东西,但是我们不会考你类似于,"哪两条河在里昂交汇"之类的问题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"And this is going to raise eyebrows not only here in Washington, but it is going to raise eyebrows in Warsaw and Prague too.

VOA: standard.2009.07.15

But now that we're here,we're in a position perhaps to raise the question, should we be asking what it takes to survive?

现在我们必须想要提出的问题应该是，要怎样才能生存？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This war is being waged with guns purchased, not here, but in the United States,".

VOA: standard.2009.04.17

But the attitude here, as in "Easter, 1916" and Yeats's other great poems, is complicated.

但此处和1916年的复活节“,和其他诗里，他的态度很复杂。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The methods they learned here are already being used in other regions,but it's not simple.

VOA: standard.2009.12.10

That's a really good question, and I'm talking in terms of generalities here but the specifics matter.

这是一个很好的问题,我在这里讨论的是普遍情况,但是还有一些比较特殊的例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Janitors in Yonkers are preparing for students to return in September, But no one knows yet how many teachers will be here to greet them.

VOA: standard.2010.08.11

We would specify a precise frequency here another one up here but what that gentleman was singing was all the stuff in between.

我们指定一个特定的频率,标记在这里,另一个频率标记在这里,但刚才那位先生唱的,都在音符之间游走

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But many average people here in Britain are skeptical of yet another summit.

VOA: standard.2009.04.01

I mean, in an ideal society everyone's needs would be met but here we're arguing what do we deserve as a society and, yeah.

理想社会里，每个人的需求都能满足,但我们所讨论的是,作为社会一份子，我们应得的是什么。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But when we're here it's in preparation for if they work a Games.

VOA: standard.2010.02.26

And when we talk about size, I'm again just going to say the stipulation we're not talking about an absolute classical concept here, but in general we're going to picture it being much further away from the nucleus as we move up in terms of n.

当我们说到尺寸时，我们只是说――,经典的绝对的概念，而是它大约,离原子核有多远。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Orders for new planes here are encouraging for commercial aviation, but with countries across Europe announcing cuts in defense spending, the future for military aviation does not look as bright.

VOA: standard.2010.07.23

This is--I'm showing here U.S. data, but Siegel also argues in the latest edition that the equity premium is also high for advanced countries over the whole world.

这就是。。。我在这展示的是美国的数据，但是西格尔在他最新出版的书中讨论道,在世界范围内许多发达国家的,股票溢价同样很高。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some were buried in family compounds, but many families bring bodies to be buried here because in Kigali's rapid development many homes are being removed to make room for new construction.

VOA: standard.2009.04.10

This is providing work that's being used in here, but if you take the whole outside of the surroundings and this whole thing is the system, no net work, these things cancel each other, and yet heat's going up.

如果把外面的全部当成环境，把这里的全部当成系统,那么就没有净的功，它们相互抵消了，热量向上传输，会发生什么？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now this is a little counterintuitive, because very often people underestimate the amount of calories in things, but what's important here is the-- the error, the size of the error.

这与我们的直觉有些相反,因为经常性地,大家低估了卡路里含量,重要的是,误差和误差的大小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选