But we are not going to know for certain which approach makes sense until additional data is in."

VOA: standard.2010.07.16

But in certain parts of the country you're not able to eat Trans fats in restaurants because they've been banned.

但在美国的某些地区,你不可能在餐厅吃到反式脂肪的,因为它们被禁售了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But what if of certain abusive families and any religious background in location who really confine women to their home?

但是，如果在某些发生虐待现象的家庭里,有着某种宗教背景,而这种宗教背景又允许监禁妇女的情况发生呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's sort of an intimate thing,you know. It's the dichotomy of having comfort in singing about certain things or saying things within a song, but then elaborating further seems difficult for me."

VOA: standard.2009.04.19

So the writer seems very determined to tell the story in a way that depicts God as acting not capriciously but according to certain clear standards of justice.

作者似乎决定,描述不是一个变幻莫测,而是有着很清楚公正原则的上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But could find none. "Over time oil does dissipate and can get broken down from bacteria and other organisms in the water, but still they are putting certain dispersants on the oil that makes it sink down to the bottom."

VOA: standard.2010.05.09

Their eyes are intact but rather what happens in agnosia is they lose the ability to recognize certain things.

他们的眼睛并未受到损伤,相反,失认症的症状是,患者失去识别某些事物的能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"A sense that a step is made to release prisoners, and the government is trying to build some bridges in certain areas, but at the same time, the revolutionary side is given its moment in which Fidel Castro is able to excoriate the United States and to continue to lay out the revolutionary credentials, or Cuba's role as a leader of the Third World."

VOA: standard.2010.07.13

We use the adjective "Newtonian" but we don't speak of certain writers who are still interested in quantum mechanics as "Newtonian writers."

虽然我们用牛顿主义者这个词“,但是我们不会把那些,对量子力学有兴趣的人称作牛顿主义作家“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, you can imagine in certain circumstances there would be guys that old back there, but fundamentally it's between 20 and 45.

所以你能想象,在某些情况下,也会有老年人,但基本上是二十到四十五岁的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I feel certain sensations in my body, but it doesn't seem as though I observe a soul.

我能感应到肉体里某些特定的感觉,但我并不认为那样我就能观察到灵魂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But however that may be, Plato believes he has found in the formula of one man, one job, a certain foundation for political justice.

但无论会如何，柏拉图相信他已,找着一人一事的公式，一种特定的基础来营造政治公义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, it's very hard to do it psychologically but at certain times you're in between and you're not going to get the benefit of that.

所以仅靠心理猜测去实施策略是非常困难的,但是有时候你会处在中间位置,你也不会从中获利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And there is no programming language that is better well actually, that's not quite true, there are some better at doing certain kinds of things but there's nothing that you can do in C that you can't do in Fortran.

没有一种编程语言是更优秀的,当然实际上，这并不是完全对的，在做某些事儿时一些语言会更好用,但是没有事情是你能在C语言中做,而不能在Fortran中做的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But most of the people focused on Palestinian identity, which the conflict maybe covered, or in certain cases, there is.

但大多数人关注的是巴勒斯坦身份，巴以冲突可能包括这个层面，在一些例子中，确实是。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For some it might mean that woman covers certain parts of her bodies always when she is in public. And that might be everything but the face and hands.

在有些地方意味着,女人要遮住她身体的一些部位,公众场合一贯如此，这些部位可能是,除了脸和手外的所有部位。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Trotsky's Literature and Revolution is a brilliant book, an attack on many things and a defense of certain other things, but in particular and very painfully an attack on the formalists.

列夫，托洛斯基的文学与革命非常精彩，它攻击了许多当时的理论，同时也维护了一些，但是它特别猛烈地攻击了形式主义者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Resolution and closure, then, is mature object choice and in a certain sense there, too, it's a push forward, but we don't quite know toward what.

决心和结果才是,成熟的选择，它带着生命向前进，但我们不知道会去哪。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That we share not just the capacity for language in the way a linguist might assert, but that we share a certain common moral language.

我们不只共享语言能力,如同语言学家所主张，更共享,一种特定的共同道德语言。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But Aristotle's mixed constitution differs from ours still in certain important respects.

嗯，当然！但，亚里士多德的混合宪法,仍然在一些重要的方面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is not enough merely to speak the same words, but in a sense, citizens must have certain common experiences, certain common memory and experience that shape a city and the people.

仅是说相同的话还不够，另一方面，公民还必需,要有特定的共同经历，特定的共同记忆,与形塑城市与人民的经历。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They don't know--They think that they're teaching somebody in a memory game but actually the person who is being shocked is a confederate who is trained to react in certain ways as he's being increasingly shocked.

他们不知道…他们以为,他们是在用记忆游戏来教被电击者,但其实被电击者早就和设计实验的人串通好,当电击者电击的次多增多时,他就会装成相应的样子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, if those are the distinctive characteristics that earn the human being certain rights over creation But also give them duties towards creation, And the human is distinct from animals In being created in the image of God, To be godlike is to perhaps possess some of these characteristics.

那么，如果这些都是与众不同的特点,它们让人类有权利管理其他创造物,但是也让他们对其他创造物负有责任，人类与其他动物不同,因为他们是依照上帝的形象所创造，与上帝相像便可以获得一些这样的特点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We have to not talk-- just talk about the good things in the life, but the good of life itself, and we have to notice that perhaps on certain views, for certain cases, it's not really the case that when I die I'm being deprived of a good life.

我们不但要看到-,生活中的美好事物，还要看到活着本身的好处，我们发现也许有某些观点，在某些情况下，情况则不完全是这样,即我死之后不会被剥夺美好的生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the myth has to do with these sort of pictures I was just describing where we don't actually live on the surface of the Earth of in the light, but rather live in certain hollows in the dark where we're mistaken about the nature of reality.

那个传说与我一直形容的,这个大局有关,我们并不真正生活在地表,生活在阳光里,而是生活在某种暗无天日的黑洞中,一个我们都误解了现实本质的地方

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Most of the narrative account in Genesis 12 to 50 with the exception of the Joseph story, actually but most of Genesis 12 through 50 is assigned by scholars to the J source, and certain themes emerge in the J narrative.

创世纪》第12章到50章大部分的叙述0,除了约瑟夫的故事外,《创世纪》12章到50章大部分被学者认为是J来源，而一些特定主题出现在J来源的叙述中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选