It's not often that you can foretell history, but I think we can in this case."

VOA: special.2010.04.28

Quickly to reread it--I know that you all have it glued to your wrists, but in case you don't, I'll reread it: I am Tony the Tow Truck. I live in a little yellow garage.

我快一点复述一下--我知道你们肯定都读过了，但是以防万一有人没读过，我还是要重读一遍：,我是拖车托尼，我住在一间狭小的黄色车篷里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So both of these stories involve floating point values, but only in this case am I actually allocating memory.

所以这两个故事都涉及到浮点类型，但是只有那样我们才能真正地分配到内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But this is not the case in the northwestern state of Alaska.

VOA: special.2010.03.15

But again, that we will supply for you on the exam just in case you forget it at that moment.

但在考试中我们会给出这个值,以防你当时忘记了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But they only said no to a patent in this case.

VOA: special.2010.07.16

But there are other ways of approaching this material, in any case, than Wimsatt.

不过的确除了阅读文萨特以外，我们还可以通过别的方法来探讨这个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They were looking for people who at the same time were representatives of a much bigger powerful tradition in the case of African-American music, but at the same time were really singular in their ability to express that tradition."

VOA: special.2010.01.18

It's headed by one person but in our case it had 4-5 people working on nothing but the president's schedule.

通常有一个人完成,但我们的办公室由4，5个人负责,他们仅仅是负责日程安排。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Not just the fans in the stands, but everybody who has been watching the games on television certainly can tell that that is the case."

VOA: standard.2010.06.14

But if my pair chooses Beta then Alpha yields -1, Beta yields 1: in this case Beta would be better.

但是要是我对手选β我选α得-1,选β得1,此时选β更好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That is because 'terrorism' is but a tactic -- a means to an end, which in al-Qaida's case is global domination by an Islamic caliphate.

VOA: standard.2009.08.06

And we can do the same thing with, well, we're going to do it with nitrogen in a minute, but this is a case where we have two atoms sharing electrons.

然后同样的，我们也可以很快的对氮气进行类似的处理，但是这是共用电子,的双原子例子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Father Lombardi said that in the pope's letter the Williamson case is considered unpleasant,serious,but closed.

VOA: standard.2009.03.12

I'm going to throw it, or raise it, to use the right term to somebody in case they can handle it, but it's a particular kind of exception I might do something like, remind you I have test.

编译器就要抛出他或者提出它,用正确的描述给某个人来处理,但他的确是一种异常,我来做些类似的事情，告诉你我有些测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

President Ahmadinejad says no one can interfere in the Iranian judiciary process, but he will ask that the case be expedited and looked at with maximum lenience.

VOA: standard.2009.11.05

The pressure is going to decrease along the way, but it's going to have to do more work So the majority in this case is right.

根据这个式子，做的功,因此多数派是正确的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But in the case where the government controls all the land, then there is no way that people can become what you call rich, or live a decent life.

VOA: standard.2009.11.01

We said the third movement was dance derived, but in this case with Beethoven it's a very strange dance if it is dance derived.

我们说过,第三乐章是由舞曲衍生的,但贝多芬这第三乐章里,这舞曲很怪异,如果它的确是由舞曲衍生的话

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Mexican tourist, who is in stable condition, is the only case of swine flu in Hong Kong so far, but Dr.Chow says the city should not be complacent, because the virus continues to spread worldwide.

VOA: standard.2009.05.08

But in any case, what we find are a number of units in the Greek world.

但无论如何,我们在希腊文明遗迹找到许多小的单元

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But in the case of film studies, that was also a taboo subject until recently.

不过电影研究，一直以来也无人问津,电影研究的热潮也就是最近几十年的事情。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

In this case it'll look like this, but again, it's not really the full article.

就像这样,但是同样,这还不是全文

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I don't think he's wrong but I think murder is murder in any case.

我不认为他是错的,但谋杀就是谋杀，不管任何情况。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Different philosophers agree that something's gone wrong in the Morning Star and the Evening Star case, but disagree about the best diagnosis of where the mistake went in.

很多哲学家都认为,在晨星和昏星的例子中,的确存在错误,但是错误出在哪里,哲学家们却各执一词

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, remember we talked about these last time, voltage-gated channels are channels that would allow the passage of sodium, in this case, but they can exist in two states, a closed state and an open state.

还记得我们上节课讨论过的吧,电压门控通道是,一种可以容许钠离子通过的通道,在这一例子中 电压门控通道有两种状态,关闭状态和开放状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

First, I want to talk a little bit about facial expressions, which are ways in which we communicate our emotions not the only way, but an important way and look, in particular, at the case of smiling because it's kind of interesting.

首先，我要讲一点面部表情，这是我们在情感中的交流方式,不是唯一方式，但是重要的方式,看，特别是，拿微笑为例,这有点有趣。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.

好，大多数人都这么认为，这两种看法都是合乎逻辑的，但结果是大多数人是对的，这种情况不经常发生，但是电子在这种情况下,确实不会被逐出。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

N But it's definitely not one and in fact it wasn't N in the case of Selection Sort because remember the algorithm we implemented on stage last week had me going back and forth across the stage selecting on iteration, the smallest person I can find, the smallest number and then putting them into place.

但在选择排序中，肯定不会是1，也不是,注意，上周我们在这儿,实现的算法中，反复地,迭代进行选择，选出最小的数,然后将其放在合适的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

PROFESSOR: And so in this case, it's using the same piece, but it's returning that middle value that says they're actually the same.

教授：那么实际在这个例子中，我们用的是同一个函数，它返回了中间的值也就是,0来表明着两个参数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选