But ten years later, a similar accusation by another boy led to a criminal trial which began in two thousand five.

VOA: special.2009.07.05

But in another respect he seems to take the divine calling very seriously, ? right, I mean does he not?

但从另个角度看来,他对神明召唤似乎很认真，不是吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Those are two voices that often come, in some ways, come against one another But they also come against the idea of pluralism.

这两种说法常常，会彼此相互攻击,但它们也会攻击多元主义的观点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But another engineering student from India,Bikramjeet Singh Grewal, says he does not have time for much fun in the sun.

VOA: special.2010.05.27

Adrenaline is another one, produced by cells in your adrenal gland but used by cells all over your body.

肾上腺素是另一个例子,肾上腺素由肾上腺细胞分泌,但全身各处的细胞都能利用它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But one of the authors of the study, Tim McClanahan from the Wildlife Conservation Society, says fisheries in Africa face another threat.

VOA: special.2009.08.11

I wanted to talk about another instance of regulation that is important in the united States but it's very poorly known.

我想谈谈另一种监管措施,在美国十分重要,但鲜为人知

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in nineteen fifty he accepted another offer and went to work for CBS.

VOA: special.2009.08.16

I could have done this in another way but I am going to just be extra deliberate so I make sure that this copy ends with back slash zero and voila, now, I have a copy.

我可以用另外一种方式来处理,我确保这个拷贝由反斜杠0结尾,那样，现在我得到了一个拷贝。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A common sound in the nineteen sixties. But this was not just another launch.

VOA: special.2009.07.15

So if you have some charge in the nucleus, but you also have repulsion with another electron, the net attractive charge that a given electron going to feel is actually less than that total charge in the nucleus.

所以如果在原子核中，有一些电荷但是你也有来自，另一个电子的排斥力,那么一个给定电子的,吸引电荷感觉到的事实上,小于原子核中的总电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Ahh!" July may be hot but another cool hit may be coming with the movie "Ice Age" This is the third in the "Ice Age" animated series.

VOA: special.2009.06.12

Here's another example, Beef Stew, you wouldn't necessarily expect to find sugar in beef stew but it's there.

这有另外一个例子,炖牛肉,你可能不会想到炖牛肉里面有糖,但这里确实有

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But each day, they set another record for surviving in space.

VOA: special.2009.06.24

That's what the serpent omitted in his speech. He said If you eat of that fruit of the tree of the knowledge of good and evil, It's true in one sense but it's false in another.

这就是蛇的话语中所忽略的，他说,如果你吃了分辨善恶智慧树的果实，从一方面来说它是对的，但从另一方面却是错的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But a chemist in Texas has another idea.

VOA: special.2009.12.01

We would specify a precise frequency here another one up here but what that gentleman was singing was all the stuff in between.

我们指定一个特定的频率,标记在这里,另一个频率标记在这里,但刚才那位先生唱的,都在音符之间游走

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They may not know French from Spanish, but they know that that's in one group and English and German are in another group."

VOA: standard.2010.05.05

I'm going to show another movie today but not until a little bit later in the class.

今天再给大家看一部电影,不过得是在后半段时间才行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We are continuing to challenge the matter in court." Malema said he would substitute the offending words with another phrase, but continue to sing it.

VOA: standard.2010.04.08

Certainly the goalie staying put is an issue, as I said we'll deal with that in the problem set, but there's another issue here.

门将守在中路的确是个问题,我们会在习题集中研究它,但除此之外还有一个问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They may have worked all their lives, but for one reason or another, many Americans have ended up in old age struggling to make ends meet.

VOA: standard.2009.09.05

One way that is I think not terribly important but I think is interesting in view of what we've just been saying about Hirsch and another way that's absolutely crucial that we've implied already and to which we need to return.

第一点我认为它不重要，但是,考虑到我们讲过的关于赫施的内容，它很有趣,另一点很重要，我们已经提到过了,并且需要再倒回去讲一次。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But many average people here in Britain are skeptical of yet another summit.

VOA: standard.2009.04.01

But,there's also another family of pretenders, but Orleanists--I just wrote it there in English.

但是还有另外一个家族觊觎王位,奥尔良家族,我在这里用英语写

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There will be another match in about an hour, but the fun continues.

VOA: standard.2010.06.19

Property is natural in one sense but conventional in another.

财产既是自然权利，但也有约定俗成的一面。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In break from past practice, Blake said Clinton will not visit Pakistan on this trip but would do so on another trip in the fall, reportedly in October.

VOA: standard.2009.07.15

But let me deduce that in another way.

但是让我用另一种方法来推导一下

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He had not only written really quite daringly on behalf of the execution of this particular king, but he wrote another pamphlet, Eikonoklastes , which is a shocking defense of just regicide in general - not just in England, but as a kind of political principle.

他不仅对处死国王一事大胆的发表言论,还写了另外一本书，《圣容破坏者》,这本书为正义的弑君做了惊人的辩护,-不仅是在英国的这次弑君，还是一条普遍的政治原则。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选