But we'll let Jennifer Neiman, co-owner of Cupcakes Actually in Fairfax,Virginia, have the last word about the appeal of cupcakes.

VOA: special.2010.04.12

We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.

我们可以说说“宗教性别“,在精神层面上，人人都是平等的，而实际上女人和男人是不平等的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And then our drop date is normally, I'm not exactly sure when, but it's actually probably in November,

然后退课的日子通常是，我不确定什么时候，不过其实大概是十一月，

对于返校日 - SpeakingMax英语口语达人

But we met Amanda at a bakery in Fairfax called Cupcakes Actually.

VOA: special.2010.04.12

But once you start publishing things in between covers, you actually have to decide what goes in and what goes out.

但一旦你开始把书籍加上封面出版，你就必须决定要出版哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But a lot of people can't." Marcus Martin admits he made mistakes, but he says his time in prison actually made him a better citizen.

VOA: standard.2010.03.25

So both of these stories involve floating point values, but only in this case am I actually allocating memory.

所以这两个故事都涉及到浮点类型，但是只有那样我们才能真正地分配到内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Schanzer admits that the blockade has worked to the advantage of Hamas but suggests that keeping Hamas thus sidelined may actually be in Israel's best interest.

VOA: standard.2010.06.17

Whatever the number two is, it's something that our mind can grasp but isn't actually in the physical world.

不管数字2是什么,它是心灵可以掌握的东西,而在物质世界中却不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"But I like the concept of knowing something in class but then going back and pressing pause or rewind and actually getting a deeper understand of it."

VOA: standard.2010.03.26

Galileo appears in the simile but actually seems to be unnecessary for the general purposes of the comparison.

伽利略在这个明喻中出现了，但明显他对于,这个对比的整体目的来讲是可有可无的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The people want to engage not just in a ritual or ceremonial way but actually in a substantive way where we get to talk about the various policies that affect our daily lives."

VOA: standard.2009.10.09

But also, the students put in actually more time into the class and they outperformed the control group.

而且学生对课业,付出更多时间，成绩比对照组好。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"I think you get used to it after a while." "Once in a while it will get worse, so then it is a little bit nauseating, but it is actually fine, it is not too bad,I am used to it."

VOA: standard.2010.07.30

So basically, at the time he was just going on size and then traits, but what we actually know today is that we can also order things in the periodic table by electron configuration.

基本上，在当时他只能通过大小,和特性来进行，但是现在我们已经知道了,我们还可以通过电子排布来对它们进行排序。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But Hawkings said the Tea Party victories could actually turn out to be a disadvantage for Republicans in the November general elections, because Tea Party candidates tend to be viewed as too far to the right ideologically by moderate voters.

VOA: standard.2010.05.19

Not just an amplification system that you put in your ear, but actually an implant that replaces the function of an organ inside your ear.

人工耳蜗不是一个简单的,植入耳朵的扩音系统,而是一种,能替代听力器官功能的移植物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"That has to be as part of a larger process of trying to give Muslims in that region not just a voice in the political process, but give them an opportunity to actually decide for themselves who it is that they want to lead them."

VOA: standard.2010.05.11

But, actually, we didn't do that in a general way.

但是实际上我们没有给出普遍的方法。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So I gave you some numbers I made up actually a long time ago, but since I've been using this game in class, somebody went out and checked.

我列举的数字都是我很久前编出来的,在我需要在课上引用数字的时候就有了,有人还为此做了调查

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You hear about credit unions a lot because they're in your neighborhood and they're advertising for small depositors, so they're in your face, but commercial banks are actually much more important.

你们常会听到信用合作社,因为它们就在你家附近,它们还面向小额储户打广告,所以比较显眼,但商业银行其实要重要得多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They don't know--They think that they're teaching somebody in a memory game but actually the person who is being shocked is a confederate who is trained to react in certain ways as he's being increasingly shocked.

他们不知道…他们以为,他们是在用记忆游戏来教被电击者,但其实被电击者早就和设计实验的人串通好,当电击者电击的次多增多时,他就会装成相应的样子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This was thought by many to be a positive change but in game rich environments where there was a lot of meat available, people could actually get many more calories per hour-- that is secure more food that would help fend off starvation compared to what they could get for people cultivating food.

很多人都认为这是一个积极的改变,然而 在那些富饶地区,获取肉类轻而易举,同样时间内,人类可以获取更多能量,相对那些靠种植获取食物的人类来说,这些地区有足够多的食物来抵御饥荒

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I can't rely on Professor Guttag if I give this- if this code to him, I can't rely on him to type in a float. Actually I can, because he's a smart guy, but in general, I can't rely on the user-- I wouldn't do it right to see if you did.

当Guttag使用这段代码的时候-,我不能相信他一定会输入一个浮点数,实际上我能因为他很聪明，但是总体上来讲，别相信用户一定会按照规则来-,我会故意做错来试试你的程序的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Anything that tells him to sense something like the user's mouse or the edge of his screen is actually purple in color; and so they're nicely colorized and all this but the one that's adventurous right now is this.

能够让计算机感知鼠标或屏幕边缘的图块,都是紫色的;,这些图块五颜六色,但这里有一个不太靠谱的按键。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Normally, I will mention our readings, but I won't spend a lot of time actually discussing them in detail.

通常,我会提到我们的阅读材料,但是我不会花过多的时间,来讨论细节问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the bits that actually compose those files and folders are in fact exactly where you left them.

但是组成这些文件和文件夹的字节,还在原来的地方存储着。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Not a problem, but now let's actually type in something in all lowercase.

没有问题，现在让我们输入,小写字体。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, an alternative to that that is incredibly common in just the programming world and in industry is to actually not write programs on your own personal computer but to actually write and run them on a server, someplace where the software is all standardized.

那么，在编程界和工业界普遍,使用的一个解决方案是,不在你自己的电脑上写程序,而是在服务器上编程运行，服务器上的软件都是标准化的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But we have the physiologist come in and he'd actually tell us these things.

如果我们请来生理学家,他会告诉我们一些知识

耶鲁公开课 - 死亡课程节选