But,if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person.

VOA: special.2009.04.18

But if there were a lottery and they'd all agreed to the procedure, you think that would be okay?

但如果他们抽签了，他们也都同意这一程序，那你认为就没问题，是吧？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

but if there's anything lacking, it's often, sort of, kind of criticality.

但是要说缺什么的话，他们通常有些，缺乏批判性。

中国学生的特点 - SpeakingMax英语口语达人

But he says he fears there could be protests if Zaytuna College is seen as teaching students not to accept other religions.

VOA: special.2010.08.05

But if there's no heat flowing between these two, ac and no heat flowing between these two then you can't haveheat flowingbetween these two.

那么，这两者,也不会有热量流动。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.

VOA: special.2010.07.04

But if there is another argument for that claim, I'm eager to hear it, because this argument, at any rate, seems to me to be unsuccessful.

但如果确实有这种论点存在，我迫不及待地想听一听，因为这个论点无论怎么看，似乎都不会说得通。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But experts say the medicine could still do some good even if there is a delay.

VOA: special.2009.08.18

But if there's no belief that could possibly justify it, don't do it.

但任何信念下这么选都不合理

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But he said if people changed their mindset, there could be a world without poverty.

VOA: special.2010.06.16

But if there's one thing and this is a little risky because there are always holes in any claim like this but if there's one distinct feature of the Old South society and indeed its leadership and most of its people, it would be what we might label anti-modernism.

但有一点,具有一定的风险,因为任何论点中都会有漏洞,如果说旧南方社会,的领导层和大部分人民,都有一个显著的特点,那就是在我们看来,他们是反现代的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But,he admitted, if a state did secede,there was little the federal government could do.

VOA: special.2009.07.16

So if you take the test at 11:00 come here, but there is a plurality of rooms because we want to have some vacancies here.

因此如果你11：00过来参加考试，还会有很多的教师的,因此，我们希望有些空缺。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But if federal judges resigned, there would be no federal court rulings to enforce.

VOA: special.2009.07.16

But notice, even if there is incredible constraints on grammars, still--we could still produce an infinite number of sentences.

但是请注意,即使语法有着难以置信的不足,我们却依然可以创造出无限数量的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But there are risks if the D.P.J.dismisses experienced civil servants.

VOA: special.2009.09.05

But Aristotle used to think that if you want something to move, there has to be some agency making it move.

但亚里士多德认为,如果要让物体运动,那就必须有某种作用让它运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But if it fails,then there is no guarantee of repayment.

VOA: special.2009.12.11

That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.

这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限，如果你问我的话，然而这种情况只在一个地点发生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But he wonders if there is really a need.

VOA: special.2010.06.01

So there's two different orbitals that can have these three quantum numbers, but if we're talking about electrons, we can also talk about m sub s, so if we have two orbitals, how many electrons can we have total?

所以有两个轨道可以有,这三个量子数，但如果我们讲的是电子，我们还要考虑ｍ小标ｓ,如果我们有两个轨道，一共有多少个电子呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Not that I am saying the opportunities are so great, because of course there limited opportunities if you compare it to America, but I think one of the biggest things is literally just motivation."

VOA: special.2011.03.03

There's an exception, which we'll see in a second, but I'll highlight, which is, if we get to the end of the procedure, there's sort of an implicit return there.

当然也有例外，我们马上来看一看，正如我强调的内容，如果我们进行到了，整个过程的尾声部分。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But obviously if he did not get the 50 percent in the first round then there has to be a second round."

VOA: standard.2009.09.11

But,there was never any doubt that if he was restored to the throne that he would rule.

但毫无疑问的是,如果他复辟,一定会统治全国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But if this oil gets on there, everything we got invested, we just going to go down."

VOA: standard.2010.05.04

So you don't have to write long papers, but what I'm saying is: the room is there for you to stretch out if you want to do that.

所以我的意思是：,有足够的空间留给你们发挥,如果你们想的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Analysts say that if the Geithner plan fails to revive the financial system, there will be no alternative but short-term nationalization of distressed banks.

VOA: standard.2009.03.24

But there's one thing to think you know, you think of I don't know if you've seen the Monty Python's skit.

但是另外，当您想到,不知道您看没看过Monty，Python的滑稽短剧？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There is some improvement that that will represent, but not nearly as much as if the trans fat is switched out with a healthier fat.

这确实是进步了一些,但进步的程度不如,把反式脂肪换成某种更为健康的脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选