"I am not the first president to take up this cause," he said "but I am determined to be the last."

VOA: special.2009.09.12

But I was not worried because I still have more than half of the cash in my bank account.

但我并不担心,因为公司的银行账户上还有60多万美元。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

It's expensive to live in New York, so a lot of people are wealthy, but not everybody is. I'm not.

在纽约安家是非常昂贵的，因此一定有许多有钱人，但不是每个人都是有钱人。我就不是。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

"Not everyone is Christian. But I would hope that most people who celebrate Christmas in any form understand its origins.

VOA: special.2009.12.21

I have mine selected not to that sound but to Mozart, so I hear this sound on my telephone.

我没选乱七八糟的那些,而是选了莫扎特的,我听到了我手机的铃声

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I hope that the people will understand that I act not in anger, but in expectation of a greater good."

VOA: special.2009.10.08

But I am a novelist, not a critic, and I can excuse myself from explication de texte on that ground.

但我是个小说家，不是批评家，对于我以此为根据而说明,我可以为自己找借口。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I do not know what else to do but make the best of a bad deal and shake hands over it."

VOA: special.2009.06.27

It appears to be useful in that way but I imagine it does more compelling things these days but I have not seen it myself.

那样看起来仿佛比较有效果,但我想这些天它非常引人注目,只是我自己没看到而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sometimes he seems to be saying, "I'm not happy about anything, but what are you going to do about it?"

VOA: special.2010.01.17

Well I guess I thought we could be more collusive and kind of work together, but I guess not.

我觉得我们本可以团结合作的,但是我看在这个博弈中不行

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I did not understand. "But,Dupin," I said, "why did you go to the trouble of replacing the letter?

VOA: special.2009.12.26

Now, I'm fully aware that this is not the flashiest example in physics, but I'm not worried about that right now.

我很清楚,这个并不是物理学中最经典的例子,但是这并是我现在的担心

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I knew he did not understand, but like me,he took it to mean that I meant no harm.

VOA: special.2010.07.17

I'm not assigning it, but I wrote a book called New Financial Order in 2003 about technology and finance.

这不是指定书目,我在2003年写了这本书,《金融新秩序》,主要探讨金融技术和金融学

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm not sayin' they'll trouble themselves much to make me welcome, but I got nowhere else to go.

VOA: special.2009.11.14

If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.

然后后面的一些代码,把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作,去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型,而且对我来说把类型，变回去也很困难。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But that did not help. I was just as hungry when I came out of the water.

VOA: special.2010.08.01

So I'm not gaying saying the privilege that I've enjoyed, but I did not seek that privilege.

我并不是在炫耀我所得到的这种机会，但对此，我并非刻意追求。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.

VOA: special.2010.07.04

And in a moment I'll turn to evaluate whether it's a good argument or not, but I think it's a pretty interesting argument.

一会儿我会评估,这是不是个好的论证,但是我认为这是个很有趣的论证。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To patriots who are not members of organized resistance groups, I say: Continue your passive resistance, but do not needlessly endanger your lives.

VOA: special.2011.06.16

66 I'm sure it would be very amusing if I fell, but I'd rather not.

但我可不想，我们用13除以。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And as to you Corpse I think you are good manure, but that does not offend me.

VOA: special.2009.04.12

I go to Amsterdam--not frequently, but I've been there ten or twelve times, or something.

我去过阿姆斯特丹,虽然并不常去,但也去过大概十次或者十二次

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"Celebrating with our family." "Presents!" "I usually get presents that say Santa Claus on them but I'm not really sure if they're from him."

VOA: special.2009.12.21

But what if I'm not interested in going into one of these projects?

但是如果我不想参与计划？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But I knew I was not really a White House reporter yet, because the woman holding my arm and smiling nervously was my mother.

VOA: special.2010.01.30

So there will be parts of the class that'll be easier for some than others, but overall I'm not expecting you to learn a lot of detail but mainly the big picture, as I said.

所以我们的课程对大家来说,有的觉得困难,有的觉得容易,但总而言之,我不要求你们纠缠于细节,主要还是抓重点,我之前说过了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What I want to do for the rest of the time today is talk about - a little bit about cell physiology but I'm not going to say too much for a couple of reasons.

剩下的时间我想讲一点关于,细胞生理学的内容,但因某些原因我不会讲很多

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选