Jackie Robinson had difficulty on and off the baseball field, but he did not let that interfere with his game.

VOA: special.2009.04.05

He wrote -- and this too is in the packet -- he wrote: Listen, Diodati, but in secret lest thy blush, and let me talk to you grandiloquently for a while.

他写道--这也在阅读材料里--他写道：,听着，迪奥达蒂，但要悄悄的，以免你会脸红，让我对你说说大话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She tried to get past him, and he tried to let her, but they were both moving the same way each time.

他们互相都想，让对方过去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the president says he will not let health reform be paid for in his words -- "on the backs of middle-class families."

VOA: special.2009.07.25

Then he said, "Let me go, for dawn is breaking." But he answered, "I will not let you go, unless you bless me." Said the other, "What is your name?"

那人说，“天黎明了，容我去吧，“但他说，“你不给我,祝福，我就不容你去，“那人说，“你名叫甚么？“他回“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But he continues to believe that some day she will let him kick the ball.

VOA: special.2009.10.25

But let me just ask you in the brown shirt, just curious, why do you think ? he is innocent and should be acquitted?

我想请问穿褐色上衣的同学，出于好奇,为何你认为他是无辜且应无罪开释？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But he refused to let it force him to do what others wished.

VOA: special.2010.01.28

So it could be--From Hannibal's point of view he doesn't know which pass you're going to defend, but let's have a look at his payoffs.

站在汉尼拔的立场,他应该,不知道你会防守哪条路,但让我们看看他的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But he probably was the first to let the world know about it.

VOA: special.2009.10.27

He does tell you all about the legends first, but he puts them aside and says they're just legends--now let's talk history, and he doesn't begin that until the eight century B.C.

他先将神话传说展示给读者,然后将其放到一边,对读者说,这些只是神话而已,现在咱们说说历史,而他讲的历史是从公元前八世纪开始的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But he said tariffs should not let some industries make huge profits.

VOA: special.2010.05.20

He is simply interested in saying as much as he can about certain local effects, certainly with the implication, possibly, that this has a bearing on our understanding of, ; let's say, the whole of Macbeth; but he doesn't set about doing a systematic reading of the whole of Macbeth.

他只对作出详尽的具体分析有兴趣,当然会有一些暗示，这对我们理解，麦克白造成了影响;,但是他没有,关于麦克白全文的系统解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But in Ankara he said he will set his personal views aside, and let the Turks and Armenians settle the matter themselves.

VOA: standard.2009.04.06

But what if instead of taking the fluid from a cow, I inoculated--he inoculated me, let's say, and waited until I had the lesion at the right stage, then took some of my fluid and gave it to Brian and Nate and Mirtalla and spread it through the community around me.

但假如不从奶牛那儿取得脓液,假设说是从他那里接种,等到病变程度合适,然后把我的脓液给,布莱恩和纳特还有米特拉,并在我身边的人们之间传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But,he adds, "I do not think it is time to let our guard down.

VOA: standard.2009.05.03

"He created all the legends about himself.He used to say 'never let the truth get in the way of a good story.' But when you're playing him you have to take away all of those just peel him back to try and find the truth."

VOA: standard.2009.12.17