But he also showed a beautiful side of America's people and places.

VOA: special.2009.03.23

It's a very interesting discussion, but he also talks--and this is discussed in his book-- about the concept of nutritionism.

这是一次非常有趣的探讨,他在书中还提到了,营养学的理念

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

and he had his hands like this but he didn't have a sign. He was holding it as if he had a sign

他把手伸出，但他没有举牌子。他抬着手仿佛举着牌子一样，

不做善事的理由 - SpeakingMax英语口语达人

But he also gave me a heart, so I would look back."

VOA: special.2010.07.05

So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.

好吧，不管怎样，但现在，现代主义传统,很大程度得归功于纳博科夫，虽然他一直试图把自己,从中区别开来，对纳博科夫而言，最高尚的价值是独创性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he also calls it a global threat to food security.

VOA: special.2009.08.18

But he also has a philanthropic side so it all comes out very well.

同时他也热心于慈善,总的来说他的一切都近乎超然

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Tre is named after his father David Glenn. But he's a third so that's how his nickname is Tre.

VOA: special.2009.07.06

There was The Seven Country Study, which was like The Framingham Study, where heart disease risk factors were mentioned, but he also did a very famous study on people starving.

这里提到的七国研究,性质和弗明汉研究差不多,主要研究的是影响心脏病的危险因素,他还做了一项著名的关于人们挨饿的研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But he says there must be a "clear timetable" for talks about protecting their security without threatening other people's security.

VOA: special.2009.05.23

But this is a state, he believes, that has now been liberated or emancipated from Christian and classical conceptions of virtue.

但他相信，这个国家现在,已从基督与古代美德概念中,解放出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But he was a serious newsman, and in nineteen fifty-two he led CBS' coverage of the national political conventions.

VOA: special.2009.08.16

But, he built a scintillation screen, which is essentially a cloth fiber that was covered with zinc sulfide.

他做的闪烁计数器，本质上是在纤维布上,覆盖硫化锌。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

His name was never in the papers. But he's a human being, and a terrible thing is happening to him.

VOA: special.2009.11.29

Now not only does Phoebus Apollo make a sudden appearance, but he seems actually to interrupt the speaker of the poem in order to correct him.

不仅是他的登场让人措手不及，他似乎也打断了诗歌创作者的叙述,以此来对他进行纠正。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Lincoln never joined a church, but he believed in a supreme being who created every person with a purpose in life.

VOA: special.2009.02.09

My understanding was he was found guilty but a lot to turn on the ambiguity of a sentence.

我猜他是被判有罪了,但这个案件却展现出了句子的模糊性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He just smiled and said, "A man ain't nothing but a man.He has just got to do his best."

VOA: special.2009.02.21

And he started with a similar but different observation, and that was that cows get a disease that's very similar to smallpox.

他首先观察到一种类似但不同的情况,就是牛得了一种很像天花的病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A person might say that everybody but him got a pay raise, that he was left out in the cold.

VOA: special.2009.12.13

He just appears. But when it calls him a "tax collector," it doesn't necessarily mean that he was the one who owned the right for that whole area.

他突然出现，但书中称他“税吏“,并不一定是说,他负责那块地区收税工作。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But he was a critic of the Bush administration on many other issues, including the war in Iraq.

VOA: special.2009.09.13

But sometimes he would drink a lot and eat a lot because he just needed to relax.

但是有时候他也汹酒 暴饮暴食,因为他也需要放松

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

My mother was a teacher. My father had planned to become a big business man, but he became a social worker instead.

VOA: special.2010.01.30

Yeats once said that he wanted the natural words in the natural order, but he had a very highly cultured sense of what is natural, and his poetry is full of verbal archaism.

叶芝曾说他想让自然的话语,用自然的方式呈现，但对于,自然的定义他又将其高度文化化，他的诗歌有很多口语的古语表达。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But he's a hopeless drunk who takes even the small amount of money that Uncle Caesar gives her."

VOA: special.2010.06.12

We mean that his native language, not one that he's acquired subsequently, but the one that he learned as a child, was Greek, some version of the Greek language.

我们以他的母语为依据,即他们非后天习得的,而是从小所学的语言,即是希腊语的,或是一些希腊地区的方言的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But he said McClellan was a good organizer who could build the defeated army into a strong force.

VOA: special.2009.09.24

So, the Commune begins on the 18th of March, 1871, and it lasts until the end of May, 1871. Lenin once called it the "Festival of the Oppressed"; and Lenin was wrong about many things, he was right about a few things but wrong about many, but he got that one right.

由此,巴黎公社在一八七一年三月十八日成立,并于同年的五月底被政府所瓦解,列宁将这段时间称为"受压迫者的庆典",列宁做错过不少事情,他做对的事情寥寥无几,但对于巴黎公社的评价是正确的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, you might think that he would stop his experiments here, and maybe he would have, but as I mentioned, he did have Geiger a postdoc working with him by the name of Geiger. He also had an undergraduate, UROP we could say maybe even a UROP working with him, and this was by the name of Marsden Marsden was the name of this UROP.

停下他的实验了,也许他是可以，但我说过,他还有个博士后,此外他还有个本科生，或者可以说是,和他一起工作,他的名字叫。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选