-
But tell me more about your school.Now, what are the kids like? Are there any cute guys?
VOA: standard.other
-
Rembrandt did have one time where he started painting kind of Catholic themes, but basically he's like these other guys.
伦勃朗也曾画一些天主教题材的作品,但基本上他和当时的其他画家一样
-
It's called, I don't know if you guys speak any Japanese, but it's called Bungo, the thing that we're focusing on.
我不知道你们是否会日语，但我们主要学习的东西被称作“豊后”。
-
But I want you guys to think about why it was difficult to do it another way, which is more pedestrian.
但是我希望你们能思考一下,为什么用另一种更普遍的方法来做,反而会比较难呢
-
It's just that I think it's fun to play the game these guys do, but we shouldn't take it too seriously.
那些人玩的游戏我觉得倒挺有趣,但实在不能太当真
-
It's the outcome of a race one's running faster than all of the other guys and it's as if to have a career at all one has no choice but to come in first.
这里讲的是一项竞赛的结果,某个人比其他所有人跑的都快,就好像这场竞赛中,除了第一你别无选择。
-
But as they grow, you get these legacies, and these guys come in with armies of consultants and the software that you have to rent, and the stuff builds up in your company and then you're kind of stuck.
但随着增长就会逐渐遇到，那些有着大批顾问的公司,不得不租的软件，公司内部构造,然后就被困住了。
-
But you guys know, because you have MIT degrees, and you've, later, 60 and you've taken 5.60, that can't be the case, and you're not going to get fooled into investing money into these companies.
但是你们知道，因为你们有的学位，你们以后会有的，你们已经选择了5。,这是不可能的，因此你们不会上当,去投资这些公司。
-
This is a tough exercise especially for guys, but please bear with me.
特别对男生来说是个困难练习，但请忍耐。
-
They've got these two guys on here called Nuttin' But Strings."
节目里有两个男生,叫"万能之弦"
-
Those of you in public health and there are some grad students here have probably heard this discussion before, but you guys aside, can anybody guess what might be explaining this relationship over in the left hand side?
你们当中如果有公共卫生学院的或研究生,也许就听说过这个问题的讨论,但那时你们只是旁听,有人能猜到是什么原因,造成左边的这个曲线形状吗
-
I know that may seem like a surprising thing to say when I've just sort of gone on my little gleeful amount about how I'm going to fail all of you, but it's worth my saying you guys are so smart.
我知道这说起来很奇怪,当我有些幸灾乐祸的说,关于我怎么让你们全部不合格，但是这值得我说你们聪明非常。
-
This happens in every single episode, so much so that if any of you actually - I mean this might actually be true at Yale-- but if you any of you or the TV guys: if any of you know the guy who writes the plots for this, have him come to the class and get him see the video now and we get some better plot lines in there.
每集都有类似的剧情,如此以至于,我的意思是在耶鲁大学,如果你或者电台的人,要是你们想要写剧本,让他们来上这门课或者回家看视频,这很能启发他的灵感
-
But there's a lot of, like girls live right next to guys and it's on the same floor
但是有好多例子如，在同一楼层女生就住在男生隔壁，
-
So if you guys could come over here but still maintain your alignment so 128 should be all the way over here and one, you should be all the way over here and you guys similarly need to shuffle.
你们可以过来,但要保持队形,你可以走过来,后面的人也可以跟着慢慢的移动。
-
But every Thursday night, the fraternities, which is for the guys, put up huge parties
但是每周四晚上，由男生组织的兄弟会，会举办大型的派对。
-
But there's the obvious, big guys like Louis Vuitton, Gucci, I like Theory.
也有很多大牌子，像路易威登、古驰、希尔瑞时装。
-
But it looks like you guys are all experts here on doing these electron configurations.
所以但是看起来你们在,做电子构型方面都是专家了。
-
Some of them are probably okay they're probably good guys but there's no accountability.
当然他们之中的一些可能还可以,他们很可能是很优秀的人,但是就是没有企业经营责任。
-
So, you can imagine in certain circumstances there would be guys that old back there, but fundamentally it's between 20 and 45.
所以你能想象,在某些情况下,也会有老年人,但基本上是二十到四十五岁的
-
I also want to get out like you guys, but let me finish something.
我也想早点下课,但得先让我讲完了课才行
-
Now, that is not the most general thing, but I'm sure you guys have some idea of why we are interested in that.
这并不是最普遍的情形,但我确定你们知道我们为什么喜欢它
-
Let me just say, no one's making any money off this-- at least I'm hoping these guys are being paid-- but me and the T.A.S are not being paid.
让我说完,没有人会从中得到好处,虽然我也希望他们会得到酬劳,但至少我和助教们是没有酬劳的
-
But notice that if we say this,if we say neither of these guys, despite having Napoleon's personality,neither of these guys is Napoleon, then the personality theory of personal identity is false.
但请注意，如果我们说这两者，尽管拥有拿破仑的人格，他们都不是拿破仑，那么个人认同感的人格理论就是错误的。
-
Again, I'm happy to answer any questions you guys have about that, but the first concept sheet has to do with this website and I'll come back to that in just a minute.
我很乐意回答你们这方面的问题,第一次作业应该与网站相关,我待会会说
-
You guys have also seen vectors, I'm pretty sure, but it is worth going over some properties and some may be new and some may be old.
我很肯定你们曾接触过矢量,但复习一下相关的性质是很有必要的,有些可能是新知识,有些是已经学过的
-
These are completely optional, not required for the course, so there's no obligation for you guys to get involved in these things, but I'll mention these things as we go along in case anybody would like to get involved in working with professors or graduate students.
这些都是自愿选择的,而不是课程要求,所以并不强制你们都参加,但随着课程的进行,我还会不断提及,便于任何感兴趣的同学,能够与教授或研究生一同参与研究
-
Of course you guys are savvy enough to know this, but a lot of people get fooled because many people believe that a serving is what's ever in a bag, or a bottle, or a box, and they don't look and see how many servings are actually in it.
大家很聪明,当然看得懂,但还是很多人搞不清它的含义,因为很多人认为所谓一份食物就是指,一包,一瓶或一盒内的食物总量,而没看清整个包装内实际上有几份食物
-
Actually, those guys would be useful, not so much, hardly at all during the scrum of the phalanx, but should one side be retreating.
尽管远程兵种的作用有限,尤其是双方混战时几乎形同虚设,但当一方撤退时,他们的作用就显现了
-
They're going to be before you guys were born, but let me mention them anyway.
它们发生在你们出生之前,不过我们还是提一下
应用推荐