But you must be careful. It is easy to get lost in the waves of moving sand especially during sandstorms.

VOA: special.2010.01.04

When he's in the army, he can get rid of Jesus by converting not to evil, but to nothing, to believe in nothing.

当他当兵的时候，以不去向罪恶堕落，选择做一个虚无主义者的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

but it's not like Law or working in the financial world where you’re gonna get a good salary, so.

但它不会像法学或者在金融界工作一样给你带来很高的薪水，

建筑学专业教授 - SpeakingMax英语口语达人

It might help some get into a top college, but only if they have above-average scores in the first place.

VOA: special.2009.09.17

4 6 Just as in nitrogen, we get two, four, six here, but now we have two more electrons.

对于氮，我们有，但是现在我们有两个多的电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But visitors to Guadalupe Mountains National Park in West Texas can still get a sense of their historic importance.

VOA: special.2010.04.26

But you get the beginnings of that sketched in the readings, and it's a judgment call you've got to make.

你通过这些阅读材料得到一些初步了解后,你就需要作出判断了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But first we report on American efforts to get Hispanics to take part in the population count called the census.

VOA: special.2010.05.07

Somebody way over there who's going to be way off camera but we can actually get a mike in there.

那位同学举手了,但是摄像机拍不到,没事,递给他一个麦克风吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But what about people in rural or underdeveloped areas who may have no way to get on the Internet?

VOA: special.2009.10.12

He also knew where the candy was going to land, but he couldn't get his hand there in time.

这名同学也知道糖的落点,但是他没能及时的接住

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But a new report says sixty percent of those in developing countries do not get the recommended treatment.

VOA: special.2009.11.09

There we go. Now if I do this, an infinite number of times, we should get roughly 50/50, but now we have the ability to do things only once in awhile.

开始，如果我们，不停地按这个按钮，我们大致会有一半的机会听到猫叫，但是我们每次只有一次按按钮的机会。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But a new report says sixty percent of those in developing countries do not get the suggested treatment.

VOA: special.2009.11.17

It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.

我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it was clear that in making peace we would,if possible, get California and other parts of Mexico."

VOA: special.2009.02.26

We are going to see in a moment how important that is, or in a few lectures, how important that idea is for the Deuteronomistic historian in general. But we will get there.

我们一会儿来看看这到底有多重要，或在以后几次讲座中，看看这一观点有多重要,对大多数申命记历史学家，我们将会看到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There were millions of cattle in Texas, but no way to get them to the eastern markets.

VOA: special.2010.03.18

What you can do is you can iterate keys, which gives you the keys in the dictionary, and then you can choose them, but there's no guarantee in the order in which you get keys.

你能做的就是迭代得到键，这样就可以得到字典中，所有的键并进行选择，但是键的顺序,是没有保证的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But her boyfriend at the time did not want her to get an advanced degree in psychology.

VOA: special.2009.10.18

We'll get to oxidation number in the second half of this course, but it's not in any way the same idea as formal charge.

我们会在课程的后半部分讲到氧化数，但它和形式电荷完全不是同一个概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Andrew and Samantha are trying to get back to safety in the United States but they have to travel through the so-called infected area in Mexico.

VOA: special.2010.10.29

And that's something that we'll talk about from time to time in the class, but it's something you'd get more out of,for example, if you studied an art history class, or if you studied a literature class that talked about some of these issues in later European times.

这些我们在课堂上,会经常讨论，但如果你参加其他课，会学到得更多，比如艺术史课程，或者文学课,也会讨论欧洲各个时期的宗教问题。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So they were silent. Oh,well, said the captain, Well get ashore all right. But there was something in his voice that made them think, as the sailor said: Yes,if this wind holds! Seagulls flew near and far.

VOA: special.2010.03.06

This will probably come as a surprise to some of you that Aristotle discovered America but I will get to that in a minute.

这也许,对某些同学而言是个惊奇,亚里士多德竟然发现美国,但我马上就会加以解译。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Margaret Smith, a leader in Washington society at that time, wrote a letter describing the scene: Ladies fainted, men were seen with bloody noses and such a scene of confusion took place as is impossible to describe - those who got in could not get out by the door again, but had to scramble out of windows.

VOA: special.2009.01.19

So, now I don't want to go too deeply into this, but if you're interested in this subject get a hold of his book.

我不想过多地赘述,如果你对这个课题感兴趣,就去读这本书吧

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But,it usually finds more susceptible populations to infect among the people who did not get the disease in the first wave.

VOA: standard.2009.09.04

But one of the biggest questions we get when we have applicants call in is, ?" "what can I do with a MAPP degree?"

申请者打来电话时,询问得最多的问题是，“这个学位有什么用“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But it's a notion that's complicated in this case by the equally imperative notion "get out of the way," which doesn't at all necessarily entail stopping but rather accelerating in a different direction.

但是值得注意，这很复杂,正如红灯有时表示别挡路,它也不是从来都只表示停止,有时也表示向相反方向前进。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选