But one activity that legally is only supposed to be for people age twenty-one and over is drinking alcohol.

VOA: special.2009.08.07

It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now that they've got it there is some misgiving.

当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们得到的只是疑虑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm certainly not like the model for that, but, uh, there are definitely a lot of things are going on around you.

我当然不是这方面的模范生。但是，身边确实在发生着很多事情。

广播人员怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

And so he never done nothing for three months but sit in his back yard and teach that frog to jump.

VOA: special.2009.08.29

But again, that we will supply for you on the exam just in case you forget it at that moment.

但在考试中我们会给出这个值,以防你当时忘记了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the central bank chief warned that credit for home buying remains limited and dependent on government-supported programs.

VOA: special.2009.05.08

So, you could train a pigeon to peck for food but that's because pecking for food is a very natural response.

你可以训练鸽子啄食,但这只是因为啄食是种自然反应而已。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I mean I knew cupcakes were hot, but I didn't expect quite the sales for that first year.

VOA: special.2010.04.12

In fact, this example would compile because you can use curly braces in this way to encapsulate lines of code, but realize for now, that, not good.

实际上，这个例子可以编译,因为你可以用这种方式来压缩代码行,但是请认识到，那个，不太好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the experts said that it was not unusual for ancient Egyptians to eat duck, geese and beef.

VOA: special.2009.12.15

But instead for being hypocrites, that we talk about justice but we have detainees in Guantanamo who have no rights.

相反，大家认为我们伪善，我们口口声声主张正义,而被我们关押在关塔纳莫湾的犯人,没有一点权力。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But Roberto Clemente was loved not only for his ability in sports, but also for the kind of person that he was.

VOA: special.2010.04.11

It's an example of a very common tool that's going to be really useful to us, not just for doing search, but for doing a whole range of problems. That is, in essence, the template the describes a log style algorithm.

不仅仅是做搜索,还可以解决一整类问题,本质上，这个模板就描述了,对数形的算法,我们一会再回来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But that never happened. For one thing, she did not love him as much as he loved her.

VOA: special.2009.07.19

Some people say they eat human flesh at these dinners, but you doubt that because for some reason they seem to be all vegetarians.

有人说他们吃人肉，但你不太相信,因为他们看着像是素食者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But any concerns that parents would not want to buy it for little girls were soon proved wrong.

VOA: special.2009.04.06

But they represent for us a direction That the research lab I direct is trying to hid in.

但他们给我们指出了一个方向,我所在的研究实验室就朝着这个方向努力。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But it was not until the nineteen sixties that providing for visitors became the major industry on Nantucket.

VOA: special.2011.07.25

But for all that, despite the popularity of that view, I'm inclined to think it must be wrong.

虽然观点受到追捧，我倾向认为它一定是错的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We cannot confirm those ideas. But we can tell you that people have been growing chilies for centuries, and there are many kinds.

VOA: special.2009.04.21

So justice is higher, individual rights are privileged, but not for reasons that depart from utilitarian assumptions.

所以公正是更高级的，个体权利是种特权，但并不能出于功利主义假设之外的理由。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But she says there is no sport that is especially for men or especially for women.

VOA: special.2010.07.30

It's sometimes hard for me, but I trust that you will be able to do that.

有时会有点困难，但我相信你们能做到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But a Labor Department report shows that new claims for unemployment insurance rose unexpectedly last week.

VOA: special.2010.09.24

If you offer life insurance, you have life tables which give you probabilities of dying at various ages, but that's for the general population.

如果你提供人寿险,你会找张寿命表,告诉你各个年龄段的死亡率,但那是针对普通人群的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But I promised myself that one day I would punish Fortunato for his insults to me.

VOA: special.2009.02.07

Of course, if you're left footed it goes the other way, but they've corrected for that.

当然了,如果你是左撇子那刚好相反,但是我要提前强调一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But first,we tell about an organization that builds skate parks for young people living in cities.

VOA: special.2009.09.11

If people don't know which foods are healthy well then it argues for education--but notice that that was almost the lowest ranked thing that people said.

要是人们不知道哪些食物是健康的,这关乎教育问题了,然而值得注意的是,这是大家提及最少的一个原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But more interesting for psychologists was that their personality was incredibly similar.

让心理学家更感兴趣的是,他们的个性非常相似。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选