The scientist says this mission has been planned for many years, but he is not sure when it will happen.

VOA: special.2010.05.25

When you lead the meditation, I think kneeling is fine, but for me it's really painful, not everybody can do that.

当进行冥想时，我觉得跪地可以接受，但确实感到疼痛，不是人人都可以坚持。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and sort of also useful as a skill... not just for my career but in general, so...

不仅是对我的职业，整体来看，它也是一项有用的技能，所以……

哥伦比亚的第一印象 - SpeakingMax英语口语达人

But not all tests for life in outer space take place far away, and not all involve the search for liquids.

VOA: special.2010.05.25

I'm not going to do it for you, but what would I think about doing when I change the code?

要改变代码应该做什么呢？,我不会帮你们做这些,但是我在改编代码的时候会想什么呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Gil Kerlikowske says reducing demand for drugs will depend not just on arrests but also on treatment for users.

VOA: special.2009.03.14

He said, my apologies for not answering your letter but my health is poor and--but it was a long letter.

他写道,非常抱歉没能及时回复,我身体欠佳,这是一封很长的信

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

June Simms has more. Steve Martin is well known for many things, but music is not one of them.

VOA: special.2009.07.17

Now just to get used to the conventions, 0 because this is the program you'll use not for problems at 0 but for 1 to start writing programs, notice at the top in this window just reminds you what you're working on.

我们要入乡随俗，习惯这样的界面，因为这是你们将要用到的程序，不是为习题集0，而是0,而是为习题集1开始写程序的,注意窗口顶部，这是用来提醒你，你工作在何种环境。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This was not only true for farmers, but also for immigrants who came to the United States from foreign countries.

VOA: special.2010.05.13

That's what the optimist thinks-- not just for themselves individually, but for everybody, the total is always positive.

那是乐观主义者的想法-,而且不但是对他们自己，而是对所有人，等式结果总是正数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Kristen Iversen says he did become rich, but not until they had been married for seven years and had two children.

VOA: special.2010.03.08

But for now all you need to know is - that these four different kingdoms-- one was where we now have Greece, another one was where Syria is, another was Egypt, and then there was another further north, but that's not as important for us.

不过目前你们只需要知道,这四个不同的王国-,一个是当今的希腊，一个是当今的叙利亚，一个是埃及，还有一个在更北面的地方，不过对我们来说不是很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You could work at the bookstore, for example, but not for a construction company that is building something on campus.

VOA: special.2009.01.29

Now, that is doable for us but that's not affordable in many parts of the world.

如今,这对我们来说不算难事,但是实际上,对于许多地区的人,这是无法负担的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But there are not enough public schools for all the children who live in the crowded slums of Nairobi.

VOA: special.2009.08.24

He's one of the most famous scholars ever but he's not known for any single discovery.

他也是史上最著名的学者之一,但他不是因为某一项发现而名扬四海。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But these may not develop for two or three days after an overdose too late to prevent damage.

VOA: special.2009.07.08

Bentham tells us happiness, or more precisely, utility maximizing utility as a principle not only for individuals but also for communities and for legislators.

边沁说，应最大化幸福，或更精确来说，最大化功利,功利最大化原则，不只针对个人,也适用于共同体及立法者。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

An industry group, the Financial Services Roundtable, says it supports many of the administration's proposals but not for a consumer protection agency.

VOA: special.2009.06.19

And some of you will perhaps recognize these numbers, but that's not really relevant for now.

有些人可能事先见过这些数字,但是现在这都无关紧要

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But the experts said that it was not unusual for ancient Egyptians to eat duck, geese and beef.

VOA: special.2009.12.15

If we're doing close readings we might go into that for twenty minutes, but we're not.

要是进行仔细的阅读比较,我们可能要花上二十分钟,但我们不这样做

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But Roberto Clemente was loved not only for his ability in sports, but also for the kind of person that he was.

VOA: special.2010.04.11

But as you know, for you own vision is not something that you reason about.

但是，众所周之，我们对于视觉本不需要推理。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

There is a fine of up to five thousand dollars for not returning a census form, but the fine is rarely enforced.

VOA: special.2010.03.20

For smaller versions there were, but not for the large course.

小课有实验室，但大课没有。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Flem Snopes marries into a powerful family but his wife does not even have a name for him.

VOA: special.2010.01.10

But for Aristotle it is not the liberty of the individual so much as the functioning or functional well-being of the city that is the highest priority.

但对亚里士多德而言,并非个人自由,而是城市运作中,或能运作的福利,才是最要优先考虑的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But now not for single atoms.

但不是仅仅针对单个原子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选