but for most this was a unique opportunity to celebrate the beginning of holy week alongside the Church hierarchy, including the Pope.

VOA: standard.2010.03.28

That is why this says atomic number, but for most intents and purposes we can say this could be atomic mass.

那就是为什么这里说原子序数，但如果没有意图和目的,我们就说是原子质量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But for the most part, I mean, I've seen... I don't know how many times I've seen paparazzi almost get hit by cars.

但是大部分情况下，我是说，我见过……我都忘了多少次我看到狗仔队差点被车撞上。

溺爱是一种伤害 - SpeakingMax英语口语达人

But it was hard for the judges to decide about most other traits under the controlled conditions.

VOA: special.2009.11.24

For most--Maybe not all, but for most psychological disorders, there are quicker and more reliable treatments than psychoanalysis.

虽然不能说全部，但是对于大多数的心理障碍来说，也确实存在着比精神分析,更加快捷可靠的治疗方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They will vote in November for the most part. But for now, we don't see the kind of ant-incumbent wave that many have been discussing."

VOA: special.2010.06.12

Happiness, whether we like it or not, whether it's consciously , subconsciously, whether it's explicit or implicit, for most people-- not all, but for most people, it is the highest end.

快乐，不论我们喜欢与否，不论它是有意识地，还是潜意识地，不论它是明显的还是隐晦的，对多数人来说-,不是全部但对多数人来说，快乐是最高追求。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But it also rose to the seven hundred thirty-sixth most popular name for girls.

VOA: special.2009.07.06

Well, we've got a skippy Beethoven music but here with Tchaikovsky he's coming down, just straight down, down consecutive intervals there for the most part.

我们听过贝多芬的曲子,非常跳跃,但在柴可夫斯基的乐曲里,音高急转直下,动机部分连续出现音程下降

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But what she will be remembered for most is her activism that grew out of the struggles of her mentally retarded sister,Rosemary, who died four years ago.

VOA: special.2009.08.15

We would like a model in which firms set prices because for the most part we think firms do set prices not quantities: Not always but for the most part.

我们想要的是一个由公司设定价格的模型,因为在大多数情况下,我们认为公司是设定价格而不是产量,虽然不总是如此,但大多数情况是这样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But for now,most of the books are just words on a screen.

VOA: special.2009.09.03

And if food is anything you eat, it gives you a nutrient, then basically everything satisfies the criteria for food; not everything in the world, but most things would.

若不论吃什么,只要提供营养就是食物,那基本上没有什么不满足食物的定义,倒不是说一切东西,至少绝大部分都满足

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But most of them would still ask for an A.

VOA: special.2009.03.12

Now, I've done my best to peg the readings to where I will be on that week's lecture, but I don't lecture with lecture notes, for the most part.

现在我已经尽力,为那周要做的讲座,收集很多阅读的材料，大部分时候我不按照讲稿来讲课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the parade is most famous for its motorized floats.

VOA: special.2009.12.28

This is how I end the previous course, but it's the most appropriate place to start this one, because the Paris Commune hung over Europe for the next twenty or thirty years.

我上节课结束时就讲到这里,这十分适合作为这节课的开头,因为巴黎公社的阴霾,笼罩了欧洲接下来的二三十年

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Mr.Carr had expected Alfred's mother to come in nervously,shaking with fear, asking with wet eyes for a mercy for he son, but no,she was most calm and pleasant and was making Mr.Carr feel guilty.

VOA: special.2010.09.11

It turns out that cells receive signals or information from the rest of the body in a variety of ways, but there's one way in particular that's a very useful way for thinking about how cells receive most information.

研究证明,细胞内有很多,接收体内其他部位信号或者信息的方式,但有一种特定的方法十分有用,这种方法使细胞能最大程度地接受信息

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But President Obama recognized that, for the most part, Republican opposition remains one of the biggest challenges to his plans.

VOA: standard.2009.10.10

We did it for silly purposes just to see how big each data type was, but on most systems the size of a char is what?

只是为了很傻的目的,来看看每个数据类型多大，但是在大多数的系统中char的大小是多少呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Canada and the United States were largely even for most of the game, but Canadian goalkeeper Shannon Szabados was the difference.

VOA: standard.2010.02.26

I'm sure they sold it in various forms, but one of the most popular was for this purpose.

我确信他们出售各种用途的橄榄油,但最普遍的还是作为清洁工具

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Most of the recruits are not really people who have an ideology, but they do it for bread and butter.

VOA: standard.2009.03.26

But the power to control or the power of law for Hobbes also very much applies and here is one of his most controversial doctrines.

对霍布斯而言，君主权力和法律效力,都应当是因人而异的,下面是他最有争议的一项学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Residents expressed different opinions on the legality of the transition, but most expressed hope for peace and stability.

VOA: standard.2009.03.18

That's a limiting case, but for the most part language that we use is not like that and therefore, what we think of is that literary should in principle also be able to show itself in something that is visual.

那是个很局限性的案例，但是总的来说，我们使用的语言,并不是那样,因此，我们所认为的文学的东西,原则上也应当能展示,一些视觉上的东西。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

For farmers looking to get the most out of their fields, fertilizer is an essential but expensive ingredient.

VOA: standard.2010.07.28

for the most, well not everyone, but for the most part people are open-minded here, so yeah.

虽然这并不是说每个人，但大多数人是这样的。

开放的旧金山人们 - SpeakingMax英语口语达人

But for most of them it's not true.

但是对他们中的大多数人来说，这不是真的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选