The answer to the problem caused a little trouble for my father,I imagine, but it was perfect in my opinion.

VOA: special.2010.01.30

And his father was a democrat but not a Bolshevik; so, he was anti-czarist, but he was not a Bolshevik.

他的父亲是民主党人而非布尔什维克党人;,他反对沙皇，但他并不是布尔什维克党人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now Milton explains that he has nothing now, of course, to show for his father's investment, but he will.

弥尔顿是在说他现在没有可以证明，他父亲投资的东西，但是他会证明的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But he still owed him 30 dollars from his father's debt and 75 dollars for the traps and gun, over 100 dollars.

VOA: special.2010.06.26

Deny thy father and refuse they name, or if thou wilt not, be but sworn, my love, and I'll no longer be a Capulet." She's a Capulet.

否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了，她姓凯普莱特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

My mother was a teacher. My father had planned to become a big business man, but he became a social worker instead.

VOA: special.2010.01.30

G P Thompson And it turns out that G.P. Thompson, and I'm sure this wasn't the case, but I like to think of it as a little bit of child rebelling against the father.

结果是他的儿子，我确定不是那种情况，但是我们认为他在小时候,对他的父亲可能有一点叛逆。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But when she was a girl, she had to persuade her father to let her study science.

VOA: special.2009.05.13

They came to draw water, ; and filled the troughs to water their father's flock; but shepherds came and drove them off.

她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊;,有牧羊的人来，把她们赶走了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But now,his father says "He's a student of the game and obviously he's good at it."

VOA: special.2010.07.26

Day and night I begged my mother and father to take the bag away shaking with terror because no one saw them but me.

我无时无刻不乞求我的父母,指着那些袋子，让他们带走,我怕的发抖,由于除了我再也没人能看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the father lost his money in the great economic Depression in the nineteen thirties.

VOA: special.2009.11.29

Some folks say to them in response, "but you know what, you, in your father's generation and mother's generation were at the table when this was drafted."

西方国家的一些人则回应说，“可是，你知道吗，你的父辈们是和我们坐在同一张桌子上,起草这个人权法的“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

my mother said to me now, "but all we will miss you,your father and I."

VOA: special.2009.02.14

A boy who's bullied by his father may hate his father and want to hurt him but since this would--this is very shameful and difficult.

屈于父亲权威下的男孩,可能会憎恨他的父亲，想要伤害父亲,但这个想法是可耻的，也是难以实现的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But this morning the father went to work without even talking to his son.

VOA: special.2009.03.07

But when he crossed into Kentucky, he wrote this letter to his father.

但当他进入肯塔基州时,他在给父亲的信中这样写道

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But I know that my father wears his heart on his sleeve.

VOA: special.2010.05.02

They didn't run DNA tests or anything, but he was the father.

他们没有进行基因测试之类的,但他确实是孩子的父亲

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But what if your mother or father is one of your "friends,"

VOA: special.2009.09.14

My father started it, but he died 19 years ago.

我的父亲是发起人，但是他19年前过世了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Her father worked hard but had not been very successful.

VOA: special.2010.04.25

We would be told that he was very honest and told his father he chopped down a cherry tree, which would be baloney, but we would be told that too. But I think we would be told also very many true things, which came down to us.

我们还被告知他很诚实,因为他告诉父亲,他砍倒了一棵樱桃树,这简直是胡扯,但我们还是会听到这些,除此之外,我们还会听到一些真实的历史事件

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But his father wanted him to be a doctor.

VOA: special.2009.02.25

Milton has shown so much promise. He possessed so many obvious talents that could be poured into the profession for which he was so clearly suited the profession of the ministry but Milton was remaining at his father's house in what seemed like a perpetual state of humiliating self-infantilization.

弥尔顿表现出了很大的决心,他拥有那么多,这个职业需要的天赋,例如牧师,而弥尔顿却选择呆在他父亲的房子里,像是一种永远羞耻的不成熟状态。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But his father did not seem friendly with anyone.

VOA: special.2009.03.07

Now, this is going to get progressively weirder but I will have to say, as the father of two sons, both sons went through a phase where they explicitly said they wanted to marry Mommy.

现在，事情变得越来越诡异,但我要说，我是两个儿子的父亲，我的两个儿子在性器官期时,都曾明确地说过要娶他们的妈妈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But their son Biff criticizes his father's strange actions.

VOA: special.2009.11.29

But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?

但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And Joseph knows that it would decimate his father Jacob to lose Rachel's only remaining son, but he's testing his brothers to see whether they have reformed since the day that they sold him into slavery.

约瑟夫知道这将打击他父亲雅各布,如果失去Rachel唯一剩下的儿子，但他只想考验兄弟看他们是否改过自新,在他们把他变卖为奴之后。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选