But Americans with family in Cuba will now be more free to visit and send money to family members.

VOA: special.2009.04.18

It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.

对于我个人来说，这个工作很有益的，但对于家庭生活以及其他方面，这种工作就没那么有吸引力了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They say that if we didn't have a Royal Family, we would just have a president, but, so what?

他们说，如果我们没有皇室，我们就会有总统，但是，那又怎样？

英国皇室的意义 - SpeakingMax英语口语达人

But then Micky gets one more chance in the ring,under one condition: his family has to stay out of his career.

VOA: special.2011.02.21

I think it's to give us a dynamic sense of the family conversation going on between them, but it also addresses one of those obvious things.

我想这是要给我们一个有活力的家庭,对话存在于他们之间的感觉，但是它也表明了一个明显的事实。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

His family was poor. His early education came not from school teachers, but from whatever books he could find.

VOA: special.2009.04.09

But so when I say "family"-- we try to avoid even talking about "the Roman family," because it means something so different to them than what it means to us.

所以我说家庭时-,我们尽量不用来指“罗马家庭“,因为这个词古今意思截然不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the risk rises to one in every 40 people among those who have a close family member with the disease.

VOA: special.2009.01.06

Your question relates not only to my personal family, but to the ancestors in faith, the little ancestors in terms of slaves.

你的问题不仅与我个人的家庭有关，更与有信仰的祖先们相关，与早期的奴隶们有关。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But his family moved to the Harlem area of New York City to escape conflicts in their country.

VOA: special.2009.10.14

But if I'm poor and I'm desperate, like I might commit a crime to feed my family and that can affect others.

但如果我又穷又绝望，我就可能会为了养家糊口而犯罪,那就影响到别人了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Flem Snopes marries into a powerful family but his wife does not even have a name for him.

VOA: special.2010.01.10

Yeah, strings, violins, violins, but not the top part of the violin family, kind of second violin, middle range of the strings here.

是,弦乐,小提琴,但不是小提琴组的最高音,像是第二类小提琴声,弦乐的中部音域

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Mobile phones have revolutionized the way people connect not only with family and friends but also business services.

VOA: special.2009.11.02

Well our family has taught us, our culture has taught us, but the food industry has taught us too what's food and what's not food.

我们的家人教育我们,我们的文化教育我们,但是食品行业也在诱导我们,哪些能吃哪些不能吃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But Emily Mendell says that good marriages bring together the skills and ideas that make a family work.

VOA: special.2010.02.19

But,there's also another family of pretenders, but Orleanists--I just wrote it there in English.

但是还有另外一个家族觊觎王位,奥尔良家族,我在这里用英语写

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But once it was built, family members of the dead, Vietnam veterans, and the general public accepted its beauty and strong emotion.

VOA: special.2009.05.06

Honor, in most societies, is thought to be not merely a personal quality, something like medieval chivalry but is above all group honor, the honor that surrounds the family, the extended clan, or the religious sect.

在许多社会中,荣誉不仅是追求骑士精神一样，对个人自豪感的追求,它更是一种集体的自豪感，比如一个大家族对自己的成就，或是一个教派对自己成就的荣誉感。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Commerce Department said sales of new single-family houses also rose but just by three-tenths of one percent.

VOA: special.2009.05.29

So if someone is from a poor family, but they get admitted to Harvard Law School,

所以如果有人家庭贫困，但是被哈佛法学院录取了，

对于奖学金制度 - SpeakingMax英语口语达人

But for the family, Henrietta Lacks was a real person whose absence they continue to feel deeply.

VOA: special.2010.07.21

And so we sort of sit back from the situation and say, "Look, hey, you're a really nice guy, and we like you and your family. And you're fun to be with and we like your jokes, but you didn't get the job done."

我们得保持客观，说，你很不错，我们喜欢你和你的家庭,你很幽默，我们很喜欢你讲的笑话，但是你并没有完成任务“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

But that is not all she and her family like to do to celebrate the New Year.

VOA: special.2009.12.28

He used not just his family, but he used whole populations of people.

他不仅给家人接种,也接种给全体人民

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But he never lived there. John and Abigail Adams became the building's first family in eighteen hundred.

VOA: special.2009.05.08

Now, I'm going to be rather quicker in discussing this family of arguments, but let me take at least a couple of minutes and do something about that.

现在,我会加速,讨论这类论证,但起码让我花几分钟,来稍微提一下

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But not Christmas shopping. He says his family does not celebrate Christmas, although they are Christian.

VOA: special.2009.12.21

We all seek our own interests and soon we join up with a family, we want the family's interest up to a point, but how is this fit together with the needs of the community at large?

起初我们自寻欢愉,不久,我们组建了家庭,从某种程度上讲,我们想要家庭带来的快乐,但如何能更大程度的,满足社会的需求来组建起家庭呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But we did go and spend some time there as a family which was fun.

但我们像家人一样在那儿呆了一段时间，我们都玩得很开心。

第一次来纽约 - SpeakingMax英语口语达人