But it was a finding that did not at first seem important to everyday life.

VOA: special.2009.12.08

But everyday, we get more than 200 million page views.

但是每天的页面访问量都超过两亿。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But that wouldn't have been sort of a normal, everyday way to talk about a stranger in the ancient world.

但即便在古代，对陌生人这么称呼也不并不常见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They want their government to do something, they want world leaders to work together, but they also want to see results in their own,everyday lives.

VOA: standard.2009.04.01

Maybe the better arguments for the soul focus not on the everyday but on the unusual, on the supernatural.

或许更好支持灵魂存在的论证应着眼于,不寻常的,超自然的现象,而非日常所见

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"There are so many people who work so hard everyday but they can't realize the benefits of that hard work to the extent that they should."

VOA: standard.2009.11.03

Cuz I think those moments don't happen everyday, but I think in a career such as yours, I think we can lift those up and be thankful for them.

我认为这种时刻并不是每天都能发生，但在您这样的经历中,我们可以从中学习，感谢这些时刻。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"An attack on a public location, but particularly one that people use in their everyday lives, has a very strong psychological impact and it also tends to generate a lot of media coverage."

VOA: standard.2010.04.01

This all sounds very general but there are some striking demonstrations of this and how it could work in everyday life.

听起来很泛泛而谈,但这种现象非常显著,影响我们日常生活的方方面面。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Their doors are open and people come and go everyday, but they're not really open for business.

他们敞开大门，人们每天进进出出，但是他们并没有真正在做事。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Not just to enliven these abstract and distant books but to make clear, to bring out what's at stake in our everyday lives, including our political lives, for philosophy.

不仅是为了将这些深奥抽象的著作形象化,还为了让我们通过哲学辨明,日常生活，包括政治生活中什么才是最关键的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And this is obviously a toy example but you could see the use of recursion in everyday life and in everyday use of language.

这只是个小例子,但在日常生活和日常用语中,递归的应用极为广泛

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We'll get to those, but we'll start with ordinary, everyday, hum-drum facts about us.

我们之后会讲到那些,但是我们将从我们自身常见的,日常事实讲起

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But notice that all of the kinds of considerations I pointed to so far are what we might think of as everyday, familiar features about us.

但注意,至今我提到过的,所有特性,也许都是我们已经习以为常,熟悉了的特性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so, Freud's theory is, as I said before, a theory of everyday life, of decisions, of errors, of falling in love, but it's also a theory of child development.

所以，正如之前所说，弗洛伊德的理论不仅解释了日常生活，决策，失误以及恋爱等现象，还解释了儿童的发展。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can only drive one car at a time and if you have five cars-- well I mean that's kind of-- all right you could have five cars and you could drive a different one everyday, but it's starting to seem a little ridiculous, right?

你只能一次开一辆车,而且如果你有五辆车,我的意思是那种...,好吧,你能有五辆车,而且你可以每天开不同的车,但是这有点荒谬,不是吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选