He talked about progress in education and other areas, but especially in keeping the country safe.

VOA: special.2009.01.17

That's true, but especially because of my parenthesization 32 over here, because I'm saying, "Do f minus 32, but then multiply it by the division on the left."

是那样的，但是特别地，因为我这里加上了括号,因为我指明，“f减去，然后它乘以左边的那个除法的结果“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But especially like, with the Internet, I have a lot of friends

但在网上联系尤其多，我有很多朋友，

用社交网站找到的人 - SpeakingMax英语口语达人

I have always been proud to be a Nashvillian, but especially now, seeing the love that runs through this city when there are people in crisis."

VOA: special.2010.05.17

But especially in public accounting, you know, in order to succeed,

但是尤其是从事公共会计，为了要成功，

会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

"Any time you introduce information technology anywhere, but especially in health care organizations, you need to be cognizant of the clinical work flow.

VOA: standard.2010.02.24

So, we don't necessarily recommend that, but what was pretty cool especially that day, okay, so this is okay.

所以，我们不一定推荐那个，但是尤其是那一天，是相当酷的，好的，现在好了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Voting is slow in just about all the polling stations, but especially so at the polling stations where they don't have any laptop computers to verify the potential voters on the actual roll, which means they have to go to the physical paper.

VOA: standard.2009.11.27

But if you look through your plate, and actually especially if you kind of look off to the side, hopefully you'll be able to see the individual lines of the spectrum.

你可以看到连续的光谱,但如果你们从片子里看,特别从周边看，你们能看到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"This was a very important trip that both President Obama and I wanted to make early in the administration to send a very clear message that the Obama administration is committed to developing an even stronger and closer relationship with, not just the governments, but especially the peoples of Africa,"

VOA: standard.2009.08.16

But the bath would be a place where at least especially the men would go, after they'd been working out in the gymnasium, and you go and--this is where the public toilets were too.

但是所有浴室至少都为男子服务，他们在运动场训练一天后，就会去浴室。。。那里也有公共厕所。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But,if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person.

VOA: special.2009.04.18

Maybe that's miniscule, but maybe it's going to be fun for you, especially if you have a sort of theatrical bent, or if you like getting up in front of people, or if you're just really, really passionate about a novel that you want everyone to read.

这可能不值一提，但可能对你们来说很有意思，尤其如果你喜欢戏剧，或者喜欢在人们面前表现，或者你只是对这部小说很有热情,希望大家都来读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But Steve Graham at Vanderbilt says word processing is rarely done in elementary school, especially in the early years.

VOA: special.2009.10.29

Then at a later time you're shown an image of Ruth-- maybe not even an especially good image of Ruth-- but good enough to remind you.

然后以后你看到她的照片时,就算不是特别像,但是足够,让你想起她的一张照片时

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But you must be careful. It is easy to get lost in the waves of moving sand especially during sandstorms.

VOA: special.2010.01.04

These are spelled out in Leviticus 18 and Leviticus 20, those two chapters. Besides defiling the sinner, moral impurity symbolically defiles various sancta, especially the sanctuary, but also God's name and also the Holy Land itself.

这些都在《利未记》十八章和二十章里讲清楚了，除了玷污人使人变得有罪，道德上的不洁从象征意义上玷污了各层圣所，尤其是最外面那层圣所，同时也玷污了上帝的名字,和“圣地“这个名字。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Pacific Rim, especially areas in China and Japan, they've run out of wood, but we have an abundance of it."

VOA: special.2011.07.22

But I would like to give you some of the rudiments about nutrition, especially about how we measure nutrition and then what it means for health, and we'll talk more about that in the next class.

但我很乐意教给你们一些营养学基础知识,尤其是如何评估营养,及其对健康的意义之所在,下一堂课我们会更加深入地探讨

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Doctor Fukuda pointed out that hospitals might quickly fill with people who are worried but not especially sick.

VOA: special.2009.06.10

but I think it's, you know, a good practice, especially to be learned here in the United States, too.

但是我觉得这样，是很好的练习，特别是在美国做生意也有学问。

学习外语的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

But she said that she wanted to help people, especially young people, to make useful lives for themselves and to help others.

VOA: special.2009.03.08

I have some very funny stories about those, but now is not the time to do that, especially because we're being filmed.

关于这个我有点好段子,不过现在还不能说,尤其现在有人给咱录着呢

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But Professor Strauss says a banking crisis is especially hard to recover from, because there is less money to lend to support growth.

VOA: special.2009.11.06

Saving and Loan Associations were making bad loans, especially in Texas, but in lots of other states as well -this is when Ronald Reagan was President.

当时储蓄贷款协会出现了不良贷款,尤其在德克萨斯州,不过在其它很多州也同时出现了...,当时的总统是罗纳德·里根

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But she says there is no sport that is especially for men or especially for women.

VOA: special.2010.07.30

He used to stand in the city square in Athens, and talk with his fellow citizens, but he didn't chat idly with them, and he liked especially talking to young people.

他曾经站在雅典市的广场，和他的市民们说话，但是他并没有散漫的和他们说话，他尤其喜欢和年轻人说话。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But the Freedom House researchers say much more progress is still needed, especially in Saudi Arabia.

VOA: special.2009.03.07

We'll revert especially to the notion of "pushing" in other contexts later in the course, but for the moment you can see the way in which there is a tension between that which pulls and that which pushes which is one of the motive forces of the story.

以后我们会在,其他作品中回归“推“的本意，但是现在我们能看得出来,在推和拉之间有一种张力,这也是整个故事发展的动力之一。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You could think of these as two companies producing bottled water and now we're going to get hundreds of letters saying not all bottled waters are the same, especially from Italians and the French, but never mind. Let's just pretend that they are.

把他们想象成两家瓶装水厂商吧,我估计我们会收到数百封信件,告诉我说不是所有瓶装水都是一样的,尤其是从意大利和法国寄过来的那些,无所谓了,就把它们想象成是同质的吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选