But each player could also reward or punish each of the other three players, at a cost to the punisher.

VOA: special.2009.10.21

They often involve networks of reactions, not just one enzyme but a series of enzymes that serve to amplify each other.

这些反应通常包括一个反应网络,不只是一种酶,而是一系列的酶来进行级联放大

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But now that's a two bedroom and they each pay about two thousand a month,

那套房子有两间卧室，每间卧室每月2000美金，

苏玛区的公寓 - SpeakingMax英语口语达人

But,the Internet is really a network of networks which exchange traffic all the time and compete with each other.

VOA: special.2010.08.20

Each year it's dramatized by the cycle of the seasons, And at a certain time of the year it seems that The forces of darkness and chaos are prevailing but each spring, Once again, cosmic order and life return.

每年这冲突都由季节的轮回戏剧性地体现出来，仿佛是每年都有一个时期,弥散着黑暗和混乱的势力，可是每当春天来临，宇庙的秩序又恢复了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Chad Reissig says scientists do not know a lot about them and how they interact with each other and caffeine.

VOA: special.2009.07.22

Their relationship is necessary but, as we'll see in a minute, arbitrary, and each sign is like that.

这种关系十分必要，但是它又有任意性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

States did require each town to provide a school for children, but teachers often were poorly prepared.

VOA: special.2010.06.27

And you can see it wrapping its way down, cutting in half at each time until it gets there, but it takes a while to find. All right.

但是这也花了一点时间来搜索，好，让我们看看100万，或者1000万是不是在数组里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But she thinks the new technologies are a great way to communicate as long as people still show traditional respect for each other.

VOA: special.2009.09.14

Again, a large cosmopolitan state may allow each individual the freedom to live as he or she likes, but this is not freedom as Aristotle understands it.

一个大都会国家,可能会允许每一位个体,过他们想要过的生活的自由，但这并非,亚里士多德所认知的自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The wedding is over quickly, but the feelings for each other have to last a lifetime.

VOA: special.2010.08.09

It doesn't work so easily to share with those people along the lines that these communities--I think these communes tend to emphasize a social compact, a feeling for each other, a caring for each other, which is a lovely thought but it doesn't achieve risk management on a big scale.

但要实现跟满足这些条件的人分摊风险,绝非易事,这些共同体。。。我指这些公社,倾向于强调一种社会凝聚力，一种人与人的深情和关怀，这个想法听上去很美,但无法实现大规模有成效的风险管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But dentists say a baby's gums and early teeth should be cleaned after each feeding.

VOA: special.2009.03.11

In the early days when there are four or five formulas, you could memorize all of them and you can try each one of them until something works, but after a couple of weeks you will have a hundred formulas and you cannot memorize all of them.

刚开始我们只会涉及到四,五个公式,你可以全部记下来,你可以一个一个试,直到解出答案,但过了几个星期,你就已经学了一百多个公式了,你没法全部记下来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But the Justice said nothing. He gave each person a decree of divorce.

VOA: special.2009.11.14

Starting at the beginning of the third week of class that is not next week but the week after on each Monday I'm going to put up a brief question or set of questions, which you have to answer and your answers need to be sent to your teaching fellow.

本课程将于开学后三周开课,也就是自下下周开始,每周一上课,我会提出一系列问题,要同学们思考并回答,大家的答案要在周五前交给研究生助教

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But at each end, they will get a nudge to tumble down - much like the Wall did two decades ago.

VOA: standard.2009.11.09

We did it for silly purposes just to see how big each data type was, but on most systems the size of a char is what?

只是为了很傻的目的,来看看每个数据类型多大，但是在大多数的系统中char的大小是多少呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But how that happens in each culture is a little bit different,". What isn't different is the feeling of accomplishment that clients take away.

VOA: standard.2009.12.25

I don't need to say too much probably about why cells need to communicate with each other but this is a schematic version.

我可能无需讲太多关于,细胞之间需要通讯的原因,这是一张示意图

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But Spain surged into the lead 15 minutes later on two goals scored within a minute of each other by Spanish forward Daniel Guiza.

VOA: standard.2009.06.29

in my opinion, it's a more beautiful beach, but you know, to each his own,

而且依我看，这片海滩更美，但是每个人观点不同，

圣莫妮卡的海滩 - SpeakingMax英语口语达人

But they did not take part in the recount because the court refused to allow each of them to send a political representative as well as a bailiff to observe the process.

VOA: standard.2009.10.04

But now each time I come, it's a little bit easier each time.

但是，现在每次我来，一次比一次要畅通。

我使用自行车 - SpeakingMax英语口语达人

The fast-paced sport of ice hockey is thrilling when there is a tightly-played contest, but that is not what spectators observed in each of the opening women's games contested by Canada and the United States.

VOA: standard.2010.02.15

They want to get as far away from each other possible, the ideal angle is 120. But what we have here is a four-membered ring, so what angle does 90° that have to be, that bond? 90 degrees.

它们想要尽量远离彼此，最理想的是形成120°键角,但现在是个四元环,所以这键角应该多大？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I will then make sales but each of those sales I'm making a loss on.

这样我才能售出产品,但每售出一件产品,我就承担一份亏损

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it's a valuable thing. It says, in each case, I return some useful value from this procedure.

但是这就是变量，是在每个例子中，我从这个程序中返回了一些有用的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But if meaning and significance bleed into each other, what I'm going to be doing is establishing a canon, as it were, unconsciously or semiconsciously.

但是意思和意义难以分清，我则会树立起一个顺其自然的标准，无意识地或者是半意识地。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选