But it was also during this period that Hollywood and the American film industry became much more skilled and influential.

VOA: special.2011.04.14

Or you could look after the five, restore them to health but during that time, the one severely injured person would die.

你也可以选择医治这五人,但那样的话，那名受重伤的病人就会死。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But in fact, it varies a lot from culture to culture, and we'll talk about that during the class.

但实际上,它在不同文化里的表现不尽相同,我们会在这门课里讨论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But I think it really is a call to make sure you remember to do that during the day,during the week, during the months before and after Valentine's Day."

VOA: special.2010.02.08

Sometimes things go awry and what happens is a phrase that's not currently used in psychology but was popular during Freud's time: hysteria.

当防卫机制不起作用时,就会造成一种病症,其名称在如今的心理学领域已经不常用到,但在弗洛伊德的时代,这是个非常流行的名称：,这就是癔症。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But during her lifetime much of that changed.

VOA: special.2010.03.08

A candidate could say during an election that "I'm a moderate candidate, I'm at position 5" but you might not believe him or her.

一个候选人在整个大选中可能说,我是个中立的候选人,我的立场是5,但你不一定就相信他/她的说法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We've been working to make our schools healthier. We've been working to increase the amount of physical activity that our kids are getting, not just during the day at school but also at home.

VOA: special.2010.06.07

Very often manic depressives are highly creative, but that's usually during their manic phases.

躁狂抑郁病人一般更有创造力，但一般在躁狂阶段。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

(Talking) She says that the ban may be absurd, but Polish people got used to many absurd laws during communist times.

VOA: standard.2009.12.16

That doesn't happen in flight, but it happens during takeoff.

飞到天上之后就不这样了,但起飞的时候确实会这样

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

During that year, she met with recruiters, sent out resumes and went on interviews, but there were no offers.

VOA: standard.2009.12.25

But all of this is overthrown, "changed utterly," by the radical politics that altered Ireland during Yeats's lifetime, that announced the coming of modernity and that these two women themselves participated in centrally.

但这一切被推翻了，完全改变“,被叶芝时期的爱尔兰,的那场激进政治革命改变了，他宣告了现代的到来,这两个女人亲身参与其中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But he told Bloomberg television that he is worried that Republicans will try to derail the president's plan during the congressional recess.

VOA: standard.2009.07.31

Example, protein hormones are insulin which we've talked about before and glucagon, and growth hormone which we haven't talked about but that's very important during periods of life like adolescence, when rapid growth of your bones is occurring.

例如,我们以前讲过的胰岛素,还有胰高血糖素都是蛋白质激素,生长激素也是,尽管我们还没有讲过它,但它在人的青春期阶段,起着非常重要的作用,骨骼在此时期快速生长

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But that goodwill will be tested during three key summits Mr.Obama will be attending in London, on the French-German border, and in Prague.

VOA: standard.2009.03.29

There sometimes will be homework assignments which sort of build on what we've done during the section but it's not a lab in that sense that it's a long experience in the afternoon or that requires any detailed reports.

有时候我们会有家庭作业,是关于这部分内容的,但这不是那种需要在实验室呆一整个下午,要提交细节翔实的报告的那种实验

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"But they are actually very small when you look at the numbers that were spent bailing out the banks during this economic crisis.

VOA: standard.2009.11.04

So, if you're woken up during slow-wave sleep you're going to be thinking "Did I take the-- yes, while I was dreaming I was thinking about the garbage," but if you're woken up during REM, "But a monkey was eating my grandmother," and that sort of thing. So, there is a distinction.

在慢波睡眠中醒过来,你会想“我倒垃圾了吗？,原来我睡觉是想着倒垃圾了”,但如果你在REM睡眠中醒过来，“天啊，有只猴子在吃我奶奶”,这就是真正的梦和半睡半醒的想法之间的区别。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the Roof Ballroom began a long, sad decline during World War Two, when it seemed that all the men in town were off fighting the war.

VOA: standard.2010.02.25

His report says human rights abuses occurred for decades in Zimbabwe but that they worsened after the year 2000 and peaked during the disputed elections last year.

VOA: standard.2009.06.21

to protect Poland, no matter what. But during his visit, Vice President Biden did his best to reassure Poles that the U.S., and NATO,were still on their side.

VOA: standard.2009.10.22

But the recent U.S.comments confirm what Pakistani officials said weeks ago, that they believe Mehsud died during Taliban infighting following the death of former group leader Baitullah Mehsud.

VOA: standard.2009.10.03

But many voters continue to question Palin's intelligence and her grasp of issues concerns that first arose during her sometimes faltering performance in television interviews during the 2008 campaign.

VOA: standard.2010.02.09

As for sightseeing, there's little time for that during their studies at the Olympics, but the students are welcome to stay for a bit on their own afterwards - if,of course, they are not worn out.

VOA: standard.2010.02.26

But he stressed the United States must combine its military might that has damaged al-Qaida during the past several years with other tools, such as diplomacy and development aid, as well as expand human intelligence to defeat an adaptable enemy.

VOA: standard.2009.08.06

Clinton said the two countries, which had frosty relations during the Cold War era and beyond, still differ on some key issues but that their new partnership has the potential to be a "signature accomplishment" of the two governments.

VOA: standard.2009.07.20

It took several years of further experiments and analysis, but During and his colleagues ultimately concluded that the mild stress of all that activity and interaction activated a communication channel that prompts fat cells to stop releasing a hormone called leptin, which accelerates cancer growth.

VOA: standard.2010.07.14