But then Micky gets one more chance in the ring,under one condition: his family has to stay out of his career.

VOA: special.2011.02.21

There was not fancy, but having a chance, having a beauty together, sitting down around the table, being presented with graduation certificates gradually and individually.

没有幻想，但借此机会，所有人度过了美好时光，他们围坐在桌前，一个一个地,颁发毕业证书。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But it's really a chance, especially for those less comfortable, to be set off on a very specific path.

这的确是一个机会，特别对于那些不怎么舒适的，这是通过,特殊途径开始的好机会。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But Mr.Gustafson sees a better chance for the efforts to increase the popularity of the orange sweet potato in Africa.

VOA: special.2011.01.04

In fact, you're just a bit better than chance but you are better than chance at telling sexual orientation.

但你猜对的几率只比碰运气好一点点,猜对性取向的几率要比碰运气好一点点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"There was a chance that we would go on a trip to India and Afghanistan, but apparently we're not doing that.

VOA: special.2009.12.28

So, from this moment forth, and I heard some stuff go off earlier. But, I let it slide because I haven't had my chance to explain what my expectations are.

从此刻开始，我刚才听到了一些声音,但是，我置之不理了,因为我还没有机会,向你们表达我的期待。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But by the end of the movie, she has a chance to let her acting skills shine and she becomes a star.

VOA: special.2009.09.20

You might know already that you've got a 50 percent chance of having it, but you don't know whether you yourself have it.

你可能已经知道了,自己有50%的机会获得这种基因，但你不知道你有没有。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"But," he says, "it will give millions of families resigned to financial ruin a chance to rebuild."

VOA: special.2009.02.20

But most of us never get the chance to do anything about that. -That's right.

但我们大多数人都没有机会,身体力行，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But you have a good chance of success if you start with a few suggestions from experts.

VOA: special.2010.06.15

But the chance for entrepreneurship is really, really high.

但是创业的机遇实在是相当高。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So I feel like it's going to have a good chance." But another of our "critics."

VOA: special.2010.03.01

But by entering she has a half chance of winning the election.

但是通过参选她赢得了一半获胜的机会

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But many students say they like the chance to make friends and be near their classes.

VOA: special.2009.03.26

The other thing I want to let you know is that instead of having a new problem-set that you'll be assigned this Friday, what we'll do instead is we'll give you some practice problems, and these will be just more of the same type of problems that you saw before but that's another chance to try them out more.

另外一件我想要告诉大家的是,这周五将不会像往常一样,给大家布置新的作业,而是给你们一些练习题，这些题目只是另一些跟原来同样类型的习题,你们应该都已经见过类似的,但这是尝试再次解决这类题目的机会。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But first offenders might be given a chance to complete an alcohol education program instead.

VOA: special.2009.04.02

But if,per chance,there came,also, anyone who had followed the Presbyters," the elders, "I made inquiry concerning the words of the Presbyters, what Andrew or what Peter had said, or what Philip or what Thomas or James,or what John or Matthew, or any of the other disciples of the Lord said.

但如果碰巧有谁，曾跟随过长老“，即长者，“我就会问他们长老之言，安得烈之言，彼得之言，腓力，多马，雅各布，约翰，马太，或主的其他门徒之言。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But he called the raid tragic. He also expressed hope that the situation might be a chance to seek progress in the Middle East peace process.

VOA: special.2010.06.05

This Paulson proposal probably has very little chance of being implemented as is, but it's put in to change the discussion and it's going to be talked about a lot and I suppose it will influence what happens.

其实鲍尔森的计划基本上不能,完完全全的实施下去，但是他的努力将起到改变人们话题的作用,人们的讨论也将越来越激烈,我相信这会影响我们将来的经济形势的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But then something happened that destroyed any chance of getting California peacefully.

VOA: special.2009.02.19

You have to be comfy on camera but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.

在镜头前表现得自然点儿,因为这是你第一次在电视上跟爸妈打招呼。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

To look at the dog, you would think he was not worth anything but to sit around and look mean and look for a chance to steal something.

VOA: special.2009.08.29

So, if you by chance, I know it's very rare, but if by chance you don't get the class you can always follow up later.

如果你们偶然，我知道不太可能，但是如果不小心你们错过了某节课,你们就可以在之后补回来了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But he welcomed the chance to explain his actions.

VOA: special.2009.07.02

There is a 1% chance it is beyond, but the 99% surface is spherical.

只有1%超出了，至少是99%可能位于的范围的轮廓。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But Tainos like Tekina-eir Maynard see the 2010 U.S.census as their chance to finally prove the history books are wrong.

VOA: standard.2010.04.05

But I think for anybody who wants to think a little bit out of box, what counts is the chance to try something, and I guess that's what I'm most grateful for in my career.

但我觉得只要你想要,打破陈规思考问题，你最好能尝试做一些事情,所以我在事业中最为感恩的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But still, there is the chance for brief reactions and definitely a chance for questions.

尽管如此，任然有做简短回应的机会,而且肯定有提问的机会。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选