Martin Luther King became its famous spokesman, but he did not live to see many of the results of his work.

VOA: special.2009.03.08

But I think it became, in most ways and in most definitions, a slave society surely by the 1820s or the 1830s.

我认为最主流的定义是,奴隶社会确实起源于,十九世纪二三十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But what's interesting about that is why this particular village became the symbol for martyrdom in France. Why?

但关键是为什么就这个村子,成了法国殉难的象征,为什么

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But it was also during this period that Hollywood and the American film industry became much more skilled and influential.

VOA: special.2011.04.14

It did not have a government monopoly on note issue but over the time it became the prime issuer of U.K. notes.

在纸币发行上，它并没有政府垄断者的角色,但是随着时间的流逝,它成为了英国纸币的主要发行者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This week we tell about Helen Keller. She was blind and deaf but she became a famous writer and teacher.

VOA: special.2009.11.08

But this poet is, in fact, important to the one that Yeats became.

但实际上这一形象，对叶芝后期影响很大。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

My mother was a teacher. My father had planned to become a big business man, but he became a social worker instead.

VOA: special.2010.01.30

But this also became the place where you would do other kinds of learning.

但那里也可以学习其他东西。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the song became a lasting hit with a version recorded in nineteen fifty-nine by the Kingston Trio.

VOA: special.2010.01.25

But finally,there was a significant difference on alcoholism, the number of people who became how many people were able to getting to do "the white collar" jobs.

酗酒方面两组有显著差异，酗酒人数有差异,成为白领的人数,两组有差异。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

John Allan never officially adopted him as a son, but the boy became known as Edgar Allan Poe.

VOA: special.2009.02.02

I didn't have the flu at the time but I became violently ill.

我那会并没得流感，但却病的很重。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it was not until the nineteen sixties that providing for visitors became the major industry on Nantucket.

VOA: special.2011.07.25

But gradually it became more and more fun.

但后来就感觉越来越有趣了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But in the nineteen sixties, the expression rolling stone became famous in the world of rock-and-roll music.

VOA: special.2010.10.17

So, so far the American landscape is already a work of art, already part of a European memory. Then something else happens: "But gradually the models of those elementary rusticities became stranger and stranger to the eye, the nearer I came to know them.

至此关于美国景色的回忆已经是一件艺术品了，已经包含一部分欧洲记忆，之后发生了一些事：,然而渐渐地，我越熟悉那些田园风光的基本模式,越看它们越觉得陌生。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he never lived there. John and Abigail Adams became the building's first family in eighteen hundred.

VOA: special.2009.05.08

But then an old Yalie who took this course when he was very young, and later became an ancient Greek historian, took the wonderfully outlandish device of answering this question.

有一位老耶鲁人在年轻时选了这门课,后来成了一名历史学家,专攻古希腊史,他极其出色地回答了这个问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Professor Rauschecker says large parts of the visual cortex became active during the sound and touch tests, but only in the blind people.

VOA: special.2010.10.13

A mobile army of metaphors, metonymies, anthropomorphisms in short, a sum of human relations which became poetically and rhetorically intensified," "and are now no longer of account as coins but are debased."

一支由暗喻，转喻，拟人组成的机动部队,简单来说，人们之间的关系,诗意般地在修辞上加强了“,人们之间的关系不再值钱，而被贬低了“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is not known if the stories helped the company's sales, but they became extremely popular.

VOA: special.2009.01.24

But that became even more disciplined after 911.

在911之后一切就更加谨慎了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But a quick one turned into one or two, and soon those became one too many.

VOA: special.2009.07.19

These names sound safe -High Grade, Enhanced -but they both collapsed and became leveraged fund.

这俩名字听着多有安全感,高级,增强,但两者最后都崩溃了,变成了杠杆资金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But before NASA could send an astronaut into space, cosmonaut Yuri Gagarin of the Soviet Union became the first person to travel in space.

VOA: special.2009.06.17

Lyon became the capital of French gastronomy and not Paris; but, that's almost the exception.

里昂是法国的美食中心,而不是巴黎,这差不多算是个例外

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But he became a star. He helped his team win the nineteen ninety college championship.

VOA: special.2010.06.25

And again, as a result of this, Elliot was not struck blind or deaf or retarded, and he didn't become the sort of profane character that Phineas Gage became, but he lost the ability to prioritize.

再一次，结果是，埃利奥特没有失明，失聪或反应迟钝，他也没有变得喜欢亵渎他人,像菲尼亚斯那样，但是他失去了给事情优先排序的能力。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Jean in Bordeaux, to the train station, to be shipped off to the east; but, he did very well, he became a minor Gaullist official, and he did very well, and they finally caught up with him.

到了车站,然后再被海运到东方,但是他干得很好,他成了一个戴高乐派的小官,他干的也很好,最后他们终于逮着他了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选