The Americans fired the puck at the Canadian goal 28 times, but Szabados turned them away each time.

VOA: standard.2010.02.26

But at times the result of their effort is a deeply conflicted, deeply ambiguous text.

但有时，他们的成果,在深处是矛盾的，模糊不清。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's 33, 32, it's only 32 times and you can check that math at home but here lies the power of algorithmic thinking, of computational thinking as they say.

你需要33，32，对，32次,你也可以在家里自己计算，但数学算法的力量是无穷的，这就是科学家们所谓的计算机思维。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But as the days passed, guests said the atmosphere became relaxed and at times, festive with restaurants in the area offering free food and drinks.

VOA: standard.2009.05.08

That's an idea that struck people intuitively at various times in history, but they didn't know how to do these calculations.

在历史上,人们很多次,直觉地感知到了这一点,但是他们不知道怎么去计算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She seemed overwhelmed at times, but occasionally managed a broad smile.

VOA: standard.2009.08.25

It gets kind of depressing at times, " but I suppose that's due to the nature of the subject."

这门课有时会令人感到失望，但我认为这应归咎于这门课本身的特点“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Here's an example of one relatively small part of the brain that's doing three very different things at three different times, but all within the space of a quarter of a second,".

VOA: standard.2010.01.15

So yet once more -- and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.

因此我们要再一次--我保证,这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏,不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"What we were able to find was that within a centimeter, around less than an inch,certainly, and probably half an inch, there were different regions perhaps they overlap some but they were doing, at different times, different processes, all within this small area,"

VOA: standard.2010.01.28

By looking to see not just what genes you carry but what genes are being used at particular times in your life.

这样不仅能够知道自己带有什么基因,还能知道哪些基因,在人生哪个时期发挥作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Sahin says researchers increasingly realize that individual parts of the brain have multiple functions." because here's an example of one relatively small part of the brain that's doing three very different things at three different times, but all within the space of a quarter of a second,"

VOA: standard.2010.01.28

But after the accident he was fitful, irreverent, indulging at times in the grossest profanity, manifesting but little deference for his fellows, impatient of restraint or advice, a child in his intellectual capacities and manifestations.

但事故后，他变得善变和不逊，沉溺于使用不敬的言语，很少对他的同事顺从，对约束和建议不耐烦，他的智能和临床表现是孩子的水平。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And Mark has been extraordinary, as a leader, in maintaining a very high bar and at times, walking away from people who are receiving outstanding recommendations but either don't fit from a cultural standpoint or they're not going to scale and they'd be the wrong person a year or two from now.

作为Facebook的领导者，马克始终坚持选人标准，从不手软，他经常会放弃一些,得到强有力推荐的应聘者,他们要么是在文化方面不契合,要么是因为，如果公司没打算扩张,那他们在一到两年内,会成为错误选择。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But we pride ourselves generally on 5 or so minute response times at most hours during the day.

但是我们很光荣的告诉大家大多数的时间,我们都能在5分钟左右对大家的问题做出回答。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, it's very hard to do it psychologically but at certain times you're in between and you're not going to get the benefit of that.

所以仅靠心理猜测去实施策略是非常困难的,但是有时候你会处在中间位置,你也不会从中获利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Hacking believes that there were many gambling theorists who invented probability theory at various times in history but never wrote it down and kept it as a secret.

哈金相信历史上有很多赌博理论家,曾多次构想了概率论,但从来没有记录下来,并且恐为人知

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But at other times in my philosophical career, I have found the body theory,that is to say, the body theory with the no branching rule,to be the more plausible theory.

在我哲学事业的另一段时间里，我也曾觉得，带有无分支规则的，肉体理论更为可行。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选