But as he reached the top, he said the pain went away and he only felt happiness.

VOA: special.2010.06.30

But as he asks at the end, "... / when was that ever a bar / to any watch they keep?"

但他最后问的那句。,哪里什么时候有一个小酒馆/,用来让他们等待？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So Milton implies to Diodati that he isn't yet up to the task of epic, but as he describes the Nativity Ode that he's just written, it's almost as if he considers it something of a mini-epic.

所以弥尔顿暗示迪奥达蒂自己还不能完成创作史诗的任务，但他提到了他刚写完的《圣诞清晨歌》,好像这就是一篇迷你史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He would wait for more men. But as he waited, more and more Union soldiers arrived.

VOA: special.2009.11.05

Now Buckle is a forgotten name today, but at one time he was just about as famous as Oswald Spengler who wrote The Decline of the West.

现在巴克尔已经被人们淡忘了，但他曾和写《西方的没落》的,奥斯瓦尔德，斯宾格勒一样著名。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But as he prepared to board Air Force One for his long flight home, throngs gathered at the Accra airport.

VOA: standard.2009.07.11

So that he knew a lot about music, but he never performed or never was active as a musician.

他对音乐很懂，但他从来没有,表演过或者成为一个积极的音乐人。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But as he had little serious competition, the bigger question in this election was how many of Algeria's 20-million registered voters would show up.

VOA: standard.2009.04.10

Yeats is obviously writing in the context of an Irish civil war, but it's also the case that he's writing in the shadow of the First World War as well.

叶芝显然是在爱尔兰国内战争时期进行创作的，但是同时他也是在,一战的阴影下写的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But as he was arriving in Riyadh with high hopes of launching an invigorated dialogue, a new audio tape attributed to al-Qaida leader Osama bin Laden was aired on al-Jazeera television.

VOA: standard.2009.06.03

But as we've already seen in Genesis, God chooses whom he chooses, and his reasons aren't always fathomed.

但就像我们在《创世纪》中看到的，上帝选择他的选民，他的理由常常不清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But he will be remembered as much for his shot-blocking in the NBA as for his charity work in Sudan.

VOA: special.2010.07.05

But then,he started teaching some doctrines that struck other Christians in Rome as being a little bit off.

但是接下来他开始传教一些,让其他罗马基督教徒觉得荒诞的教义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He was known not as someone who said funny things, but as someone who said things in a funny way.

VOA: special.2009.10.11

The best example is when Julius Caesar has made himself master of Rome, but he's still behaving as though the republic exists.

于此最好的例子是,当尤利乌斯·恺撒成为罗马的统治者时,他仍然表现得仿佛共和体制仍存在似的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But he said Democrats in Congress chose "irresponsible" spending over tax cuts, as Republicans proposed for the economic recovery plan.

VOA: special.2009.02.27

But he could only wave his hands as to how this physical thing in the world could connect to an immaterial mind.

但他只能用挥手这样的动作,来展示现实的生理客体,是如何与无形心理相联系的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He never returned. But many nights Sylvie heard the sound of his whistle as she came home with her grandmother's cow.

VOA: special.2010.04.03

And he said:" But every organization need refreshing. You refresh it as you think you need to do."

但他说每个组织机构都需要更新,所以你要做的,就是进行你认为必要的调整“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But he did not receive as much interest from the national media as other top players like Mickey Mantle and Willie Mays.

VOA: special.2010.04.11

But he joined our company in 1987 as the chief financial officer.

他1987年进入公司的时候7,是首席财务官。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

His smile never left his face, but his fingers shook as he touched the flower on his coat.

VOA: special.2009.04.04

He didn't sign into a hotel as Peter the Great or whatever, but he would go in with a name that wasn't his.

他在酒店登记时不会签彼得大帝之类的名字,而是用一个假名来代替

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I smiled to myself and said "But some people say that he is as good a judge of wine as you are."

VOA: special.2009.02.07

He says someone with a flair for cocktail party conversation, a witticism, would say this. He gives it to us, but he frames it as an affectation of style.

他说在一个鸡尾酒派对上交谈的调酒师，这是妙语，他给我们了，但是他将其用娇柔做作的风格包装起来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he says he fears there could be protests if Zaytuna College is seen as teaching students not to accept other religions.

VOA: special.2010.08.05

Michael Jordan is not as wealthy as Bill Gates but he did pretty well for himself.

迈克尔·乔丹没有比尔·盖茨那么富有,但他也自有一番成就。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But that never happened. For one thing, she did not love him as much as he loved her.

VOA: special.2009.07.19

Reason is not about simple observation, but rather, it is about making, production, or as he says, " "making like consequences produce the desired effects."

理性并不是单纯的观察，它是创造，制造，像他说的，“使它产生我们想要的结果“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Ernest Rutherford. Ernest Rutherford: he was a professor of physics as well, but he was at Victoria University in Manchester just up the road from Cambridge.

恩内斯特，卢瑟福：,他也是一名物理学教授，但是在曼彻斯特的维多利亚大学,离剑桥不远。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选