• You can adapt it for any sort of possible purpose, but the crucial thing is to keep the distinction between meaning and significance clear."

    你可以为任何目的将其改编,但重要的是你必须,将意思和意义分清楚“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It's called, I don't know if you guys speak any Japanese, but it's called Bungo, the thing that we're focusing on.

    我不知道你们是否会日语,但我们主要学习的东西被称作“豊后”。

    最喜欢的一门课 - SpeakingMax英语口语达人

  • It's not that other thing, but, generally speaking, the point about a sign is that it's not any other thing.

    总的来说,这个符号总是清楚的指代,这件事而不是那件事。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But if, at any point, I get to a place in the list where the thing I'm looking for is smaller than the element in the list, I know everything else in the rest of the list has to be bigger than that, I don't have to bother looking anymore.

    比当前位置数组的元素要小,我也就知道后面的数肯定,也都比我的目标数要大了,我就不用再继续进行下去了,这意味着目标数不在这个数组中,我就可以退出了。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • What an odd thing to say, but in any event here is how this works.

    说起来这是多么古怪的事,但这里,我们要讲乐曲的原理

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.

    但是,你知道,所有站在你们面前的老师,可能都会这样介绍他的课程,如果他们不那样相信着,那他们就不应该教那门课了。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • That's such a great encapsulation of not caring about any specific thing, but still being incredibly invested.

    这是一个多么好的不关心任何具体事的伪装,但小说里后来也被这一点所笼罩。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So, conceptually if you've ever wondered why you get access in all of your functions to global variables that's because they're not down here, they're at the very top of RAM and any function can access that RAM way up there, but for now the interesting player in the story is this thing called the heap.

    所以,如果你想知道为什么全局变量能在,所有的函数中使用,那是因为它们不在这下面,而是在内存的顶端,那样任意函数都可以在内存中使用它们,现在,这里面一个有用的角色是,叫做堆的东西。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • But if there's one thing and this is a little risky because there are always holes in any claim like this but if there's one distinct feature of the Old South society and indeed its leadership and most of its people, it would be what we might label anti-modernism.

    但有一点,具有一定的风险,因为任何论点中都会有漏洞,如果说旧南方社会,的领导层和大部分人民,都有一个显著的特点,那就是在我们看来,他们是反现代的

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定