"But it is also a privilege. Because it is moments like these that force us to try harder, to dig deeper, to discover gifts we never knew we had -- to find the greatness that lie within each of us."

VOA: standard.2009.05.14

This collagen is highly hydrated, it forms a gel that has water-like properties but it also has solid properties.

这些胶原蛋白是高度水合的,形成了既有水的特性,又具有固体特性的胶体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It is kind of touristy nowadays, but it also definitely seems like a lot of people like, live there

现在那里比较适合旅游，但显然很多人似乎喜欢住在那儿，

关于唐人街 - SpeakingMax英语口语达人

Paideia The Greek word paideia, which is right there on your handout, means education, but it also means more than simply rote learning or memorization or learning to read, like we think.

希腊词，讲义上有，意思是教育，但不仅如此,它不仅仅指我们想的那种，死记硬背式的教育。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I put it there because, well, I think the major chain bookstores fulfill an important function but I also like to support independent bookstores.

我推荐这个书店是因为,我认为,虽然主流的连锁书店,起到了很重要的作用,但是我仍然想支持一下独立书店

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it's also possible that it's a Homer Simpson-like effect, where when asked to point to what he wants, he just couldn't help but point to the one he wanted.

但也有可能这是一个类似于,霍莫·辛普森的效应,当被要求指向他想要的物体时,他只是情不自禁地指向了他想要的物体

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They also, like J, want to assert a continuity, but in doing so, they do it in a way that really ultimately draws attention to the fundamental discontinuity, the sense of a new beginning.

他们也像J来源一样想保持一种统一延续性，虽这样做，他们却用了不同的方式,此方法最后却将人们的注意力吸引于非延续性，一种新的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

but it also takes away from the college experience that a lot of us like to, you know,

但它也减少了我们许多人都喜欢的校园经历，

纽约大学 - SpeakingMax英语口语达人

But also, maybe as a lawyer, I'd like to find the fraud that's in it, too.

但是，也许是作为一名律师，那我便可以找出当中的诈骗罪行。

研究美国经济 - SpeakingMax英语口语达人

It kind of feels like generosity, but it's also a self-interest that people perceive.

看起来这好像是出于慷慨，其实这也是人们的一种自利心。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it also extends to people who want to teach young children and babies and also want to help populations like the severely autistic or the severely retarded.

人们还采用这个方法来教育婴幼儿,帮助那些患有诸如严重自闭症,和重度智障等病症的个体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This could be obvious things like height or age but it also could be things like attitudes toward capital punishment, preference for the Red Sox over the Yankees. Right?

在身高和年龄方面比较突出,在其他方面,像对待死刑的态度，稀饭红袜队？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选