But he's also kind of that great sport enemy that we can all sort of love to hate."

VOA: special.2010.06.25

But these virtues, however great, I think, are also associated in the mask with the Lady's petrifaction, her fixation on the seat that Comus has fashioned for her.

但是我认为，无论美德是多么高尚，也是与女士在《面具》中的目瞪口呆，以及科玛斯为其设计的固定座椅相联系的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So... but Williamsburg is also very... lots of great bars, lots of great restaurants,

所以……但是威廉斯堡也很……那里有很多酒吧，很多饭店，

关于威廉斯堡 - SpeakingMax英语口语达人

But many also say they do not have enough time to do the work themselves and are under great pressure to do well in school.

VOA: special.2009.04.23

But the two others axis, per the syllabus that we'll explore in great detail in the course and also these are the axis along with which we'll evaluate your submissions are design, in other words how well implemented is this?

但是另外两个中心线，按照教学大纲我们将探究,课程中格外的一些细节,这些中心线是跟,我们评估你们的设计论文是一致的，换句话说，这个执行得怎么样？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He said Jackson didn't only change the face of dance and music, but also paved the way for other minorities to achieve great success in the United States.

VOA: standard.2009.06.27

You want to be people who really want to be great individually but you also need good teamwork.

你想成为杰出的个体,但是你总会需要团体协作。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So they are not beaten easily. U.S.coach Bob Bradley said he was disappointed over losing a two-goal lead, but said he also felt great pride in his team.

VOA: standard.2009.06.29

You've read the short article he has in the Jewish Study Bible, but he's also written about this at great length in other places.

你们已经读到过他在《犹太读经》里的短文，在其他的地方他也写过这些伟大的语句。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is because of the heroism, the calm under pressure,the grace with which these three gentlemen operated, but also the entire NASA family that was able to, at great risk oftentimes and with great danger, was somehow able to lift our sights not just here in the United States, but around the world,"

VOA: standard.2009.07.20

This is the quality that Socrates regards as being possessed by every great political leader and statesman, but it is also clearly a quality possessed by every tyrant.

这是苏格拉底认为,每一位伟大政治领袖及政治家所,共同拥有的特质，但也明显是,每一位暴君所拥有的特质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But it's also an example of a great success in biomedical engineering.

也是生物医学工程成功的例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, there is a sense, in the Plains Indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage; but also, deep in that American past, is this sense of great excess.

草原印第安人有一种感觉，他既是高尚的化身，克制的血统;,但同时，在那段美洲过往的深处，是一种过度的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.

事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选