Experts say she is remembered not only for the quality of her voice, but also because of the way she carried out her right to be heard.

VOA: special.2009.01.25

The "parable of the talents" rewards hard work and investment; and it's satisfying because it does that, but it also instills an anxiety about non-productivity.

才能的寓言“奖励努力工作和投资的人;,这很令人满意，但同时它也会造成关于无生产力的忧虑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But it also kind of lose your identity because we used to have our own currency

但是也会有点失去自己的身份，因为我们曾经有自己的货币，

来自荷兰 - SpeakingMax英语口语达人

"This settlement is historic not only because it's the most money taxpayers have ever recovered from a drug company, but also because it includes the most comprehensive corporate integrity agreement that a drug company has ever signed in the United States."

VOA: special.2009.09.11

But also, I think, embodied because it is specifically a thing of the body and involves an experience of the body, as much as, or more than, the mind.

同时我认为表现是因为,那是身体具体的部分，包括,身体和心灵的一种体验。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But he also says many visas are delayed because foreign students do not bring all their paperwork when requesting their travel documents.

VOA: special.2009.06.11

But then they can also be toxic if taken in too large of amounts because the body does store them.

但如果摄入过量也会中毒,因为机体储存的脂溶性维生素也会过量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"The music here is more complicated and harder, but I think it's partly because it's also with woodwinds and brass, basically with a band.

VOA: special.2010.06.21

What this entails is just trying to stop controlling things, but I also mistake it a little bit because by stopping controlling things, you're going to control it more.

必须的是,试着放手不去控制事物，但这也是个悖论,因为想不控制事物，反而会加强控制。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"What is necessary in this case is a collective effort, not only by the researchers and the people on the ground, but also the donor community, because controlling those two diseases can go a long way in improving people's food security and livelihoods in Sub-Saharan Africa."

VOA: special.2009.09.21

But because of the similarity of the viruses, the immune response that people developed would also protect them against natural infections with variola.

因为这两种病毒很相像,人体的免疫应答也能保护自己,免受天花的感染

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A bullhorn sounds indicating timeouts. But because the players are deaf, backboard-mounted lights also flash to insure the players knew what was going on.

VOA: standard.2009.09.10

In any case, I thought I'd begin today by making a few remarks about the title of our course because it has some big words in it "theory" and "literature,"but also "introduction."

我想先,谈谈这门课的名称,因为里面有几个大词：,理论，文学和介绍“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The likelihood of them torturing these people - not just for information, but just because they want to punish them - is also very,very high."

VOA: standard.2009.03.26

The fact that white Americans favor white Americans over black Americans might be because of stereotypes but they also might be of in-group favoritism.

白人喜欢,白人，而不是黑人,可能是因为刻板印象,也可能是由于组内偏爱的心理。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But many analysts also say that may be a temporary situation, because they don't expect the measure to be taken up by the full House of Representatives.

VOA: standard.2010.03.19

When we were taking 90% of dividends that was 90% of the stock market being taken by the government; but that's not all because we were also taxing the corporations.

当我们从股利中征收90%的税,也就是股票市场收益中的90%都被政府拿走,这还不算完,因为公司获得利润后也要交税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"But it is also a privilege. Because it is moments like these that force us to try harder, to dig deeper, to discover gifts we never knew we had -- to find the greatness that lie within each of us."

VOA: standard.2009.05.14

So delta u is just equal to the work but we also know what happens T2 because the temperature is changing from T1 to T2.

所以Δu等于输出的功,但我们也知道它会发生,同时我们知道温度从T1变到。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What we're saying is we could take a tiny slice of that, 0.05 percent,which could raise hundreds of billions of dollars to help for poverty in rich countries, jobs in the U.S.,jobs in the UK, but also for poverty in Africa as a result of people dying because of the economic crisis."

VOA: standard.2010.02.18

You feel heavy and it reads more because the poor spring not only has to support you from falling through the floor, but also accelerate you counter to what gravity wants to do.

你感到自己变重以及读数增加,因为现在弹簧不仅要支撑你,不让你掉下来,还要抵消重力的作用让你加速

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I mean I know you all know each other because you've met at Yale, but you also know each other well enough to know that not everyone in the room is rational, and you're pretty sure that not everyone knows that you're rational and so on and so forth.

我的意思是,我知道你们互相都认识,因为你们都在耶鲁大学念书,但你们都那么熟悉了就会发现,并不是所有的人都是理性的,而且你很确定并非所有人都知道,你是理性,以此类推

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, that's sort of the mathematically how we get to a, but we can also just look at the graph here, because every time we go one wavelength we can see that we're back in a maximum.

这是就我们得到a的数学,办法，但我们可以直接,从图上看，因为每次我们,经过一个波长，都回到一个最大值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But Amsterdam reflects this kind of primacy of the global economy, because it's such an important trading power, but also this federalist decentralized aspect that I've tried to describe.

但是当时的阿姆斯特丹反应了,一种全球化经济的趋势,因为它是非常重要的一股贸易势力,而联邦分权制的政体,正如我刚才说的,也是同等重要

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's also called historical criticism, because its ultimate goal and purpose was not just to isolate the sources, but to arrange them according to relative dates as far as they might be ascertained, and then to chart changes in Israel's religion.

还被叫作历史批判学，因为其最终目标,不仅仅是分离材料，而且要根据可以确定下来的,相对日期对其进行整理，然后追踪以色列的,宗教变更。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because he is very dark, but he is also romantic.

因为他很忧郁，又很浪漫。

学生们的艺术热情 - SpeakingMax英语口语达人

s very important but it's also pretty nearly impossible because the difficulty of the terrain, the people who are divided by this border do not recognize the border and the Afghanastan has never recognized it as an international border.

但其实也是几乎不可能的，It’,因为那里的地形很复杂，被这个边境线所分开的人们并不认可这个边境线,阿富汗人不认可这个边境线。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So the mad scientist explains all of this to you, but in order to give it a little kicker, because he's also an evil mad scientist-- that may be evil already,but because he's an evil mad scientist-- he says,And then when I'm done-- So over here we've got Shelly's body but Linda's personality.

于是疯狂科学家向你解释这一切，但为了增加一点戏剧性，因为他同时是个邪恶的疯狂科学家-,因为他是既邪恶又疯狂的科学家-,他说，当我完成之后…,这是Shelly的肉体和Linda的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And "Dog" Is also a morpheme, but not always because there are single morphemes and then there are words that are composed of many morphemes.

狗"也是一个语素,但词和语素并不总是相同,因为语素是独立的,但词却可以由很多语素组成

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A clock tells you what time it is, but you can also say what time it is by seeing how fast the particle is moving because you know it started with some speed.

时钟能告诉你现在的时间,但你也可以通过测量质点速度,来判断当前的时间,因为你知道它的初速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选