But at this moment, a border tapestry by Flemish artist Pieter van Aelst picturing the four seasons captures your interest.

VOA: special.2010.02.03

But this is a -- this raises a problem, that we'll see actually in just a moment having this duplication.

但这就引起了一个问题，我们刚才看到了,我们有一个重复的值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But there's a key line of code that I lost over a moment ago and that was this one here.

但是我刚才漏了一行关键的代码,就是这里的这一行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But I was no help to myself. There was a moment of terrible silence.

VOA: special.2009.11.15

We'll come to this in just a moment but just tap and we'll all-- maybe eventually all together the beat.

我们一会儿会回头再来说这个,仅仅只需要打拍子,我们一起来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But for a moment, his self-control weakened.

VOA: special.2009.12.24

I know it looks like a simple and silly little example, but at the moment, I still have the ability to go in and change the values of the parameters by that little definition.

很简单的有点儿蠢的例子,但是现在，我还是可以通过，一个简单的定义声明，来进去改变参数的值,这样就没意义了,这是因为我并没有用一些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I may be open to a sanctions bill in the future but at this moment we need to give diplomacy a chance."

VOA: standard.2009.10.28

So we'll loop back to this in just a moment, but start by going back earlier in history.

我们稍后会回来继续讨论,先让我们回到早些时候

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But he says taking the long view can help provide insights scientists might miss in a snapshot from a single moment in time.

VOA: standard.2010.05.05

You don't have to do it on paper but take a moment to do it in your head.

你不用把指导语记在本子上,在脑子里想一想就可以了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"That was reassuring, but it also meant that if you were unidentified you had potential friendly fire not too far away at a moment's notice."

VOA: standard.2010.04.06

In the section this week, I'll talk about the section meetings in just a moment, but there's no required section meeting this week.

本周的小组讨论,我花一点时间说说关于小组讨论的事情,本周没有要求的小组讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Holmes said Sudanese government efforts to fill the most critical gaps have been inadequate, but have for the moment prevented a secondary humanitarian crisis from erupting.

VOA: standard.2009.06.11

And in a moment I'll turn to evaluate whether it's a good argument or not, but I think it's a pretty interesting argument.

一会儿我会评估,这是不是个好的论证,但是我认为这是个很有趣的论证。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He believes the world has a unique opportunity at the moment to get the issues on the table but he said, those opportunities are usually fleeting.

VOA: standard.2009.11.04

If I hadn't written it, I would prescribe it, but that is a little awkward moment.

即使书不是我写的,我也会指定它,但现在会有一点尴尬

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Secretary Clinton said Wednesday that Bosworth had been prepared to travel to North Korea "at a moment's notice" during his first mission to the region last week, but said he regrettably did not get an invitation to do so.

VOA: standard.2009.03.12

Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.

我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't know if you were reading about the subprime crisis, but we are living in a time, at this moment, of a financial crisis called the subprime crisis.

我不知道你们是否读过次贷危机的新闻,但现在,我们正在经历一场,名为次贷危机的金融危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now we learn, of course, by the second half of this line ; that it has to be the uncouth swain who rose and twitched his mantle blue; but for a moment the "he" in line 192 seems to be able to refer to either the poet or the sun.

现在我们要学习这句话的第二部分,这里的太阳指代的是那个年轻人;,但是某一刻，在192行的“他“,似乎指的是诗人自己亦或是太阳本身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Where a historian might simply record events that is such a simple thing to do, but let's go with that for a moment) a historian might simply record events, however selectively or partially, ; might try to indicate cause and effect where possible; but a historiosophy is a more conscious philosophy of history.

历史学家好像仅仅记录事件，就好像,这是一件极简单的事，但我们要继续研究一下）,历史学家可能仅仅记录事件但是有选择的，部分的，可能试图在某些地方表明因果关系;,但是历史哲学家对历史中体现的哲学更明了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In a moment I'm going to ask you to humor us and stand up but not just yet; and then you're going to each take on the number 1-- think to yourself I am number 1.

待会儿我让大家站起来,一起娱乐一下,不过不是现在,一会儿你们每人都代表一个数字1，心里默想，“我是1号“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then as soon as the function returns, you kinda have to unwind but remember where you were just a moment ago.

一旦函数返回,你必须记得之前在哪个位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'll show how that works in just a moment, but estrogen for example, is one of those.

我马上就给你们讲这个过程,举这类分子中的一种,雌激素作为例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's just a placeholder that says I don't yet know what I wanna put here but I wanna put something, let me get back to you in just a moment.

它只是一个占位符，告诉电脑,我想在这放一个东西，但是暂时还不知道放什么东西，我先打断一下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But it's worth taking a moment to flag the fact that there are people, there are philosophers, who think we can generalize across all humans.

但是值得一提的是，有些人，有些哲学家，认为我们可以把所有人进行归类。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But perhaps it's worth taking a moment to emphasize the eternal aspect of the forms.

但是也许有必要花一些时间,强调一下型相的永恒性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We don't need to know what the particular notes are, but let's look at this just for a moment because it works well as a prototype of melody.

我们不必确切地知道这些音符是什么,但是还是让我们来看一下,因为它简直就是旋律的典范

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But this was a moment of particular and headlined notoriety in the history of academic thinking about literature, and a moment in which academic thinking about literature had a peculiar influence on topics much broader than literature.

但那是一个臭名昭著的时代,在文学学术思想的历史上，也是那个时候，文学学术思想,对比文学宽泛得多的话题所产生的特别影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选